embobeliner

nature
ver
diction
[ɑ̃bɔbəline] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. vieilli Envelopper sommairement de vêtement.
    • La Jeanne s’embobelina de sa cape car elle sentait vite la fraîcheur du soir. Robert Audidier, Les Sentiers de traverse, éditions de Borée, 2006
  2. Embobiner, séduire dans le but de duper, de tromper.
    • Bon eh bien, c’te nénette — il l’avait complètement embobelinée. Herbert Liebermann, Nécropolis, traduction de Maurice Rambaud en 1977

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'embobeline
  2. tu embobelines
  3. il embobeline
  4. nous embobelinons
  5. vous embobelinez
  6. ils embobelinent

Imparfait

  1. j'embobelinais
  2. tu embobelinais
  3. il embobelinait
  4. nous embobelinions
  5. vous embobeliniez
  6. ils embobelinaient

Passé simple

  1. j'embobelinai
  2. tu embobelinas
  3. il embobelina
  4. nous embobelinâmes
  5. vous embobelinâtes
  6. ils embobelinèrent

Futur simple

  1. j'embobelinerai
  2. tu embobelineras
  3. il embobelinera
  4. nous embobelinerons
  5. vous embobelinerez
  6. ils embobelineront

Passé composé

  1. j'ai embobeliné
  2. tu as embobeliné
  3. il a embobeliné
  4. nous avons embobeliné
  5. vous avez embobeliné
  6. ils ont embobeliné

Plus-que-parfait

  1. j'avais embobeliné
  2. tu avais embobeliné
  3. il avait embobeliné
  4. nous avions embobeliné
  5. vous aviez embobeliné
  6. ils avaient embobeliné

Passé antérieur

  1. j'eus embobeliné
  2. tu eus embobeliné
  3. il eut embobeliné
  4. nous eûmes embobeliné
  5. vous eûtes embobeliné
  6. ils eurent embobeliné

Futur antérieur

  1. j'aurai embobeliné
  2. tu auras embobeliné
  3. il aura embobeliné
  4. nous aurons embobeliné
  5. vous aurez embobeliné
  6. ils auront embobeliné

Subjonctif

Présent

  1. j'embobeline
  2. tu embobelines
  3. il embobeline
  4. nous embobelinions
  5. vous embobeliniez
  6. ils embobelinent

Imparfait

  1. j'embobelinasse
  2. tu embobelinasses
  3. il embobelinât
  4. nous embobelinassions
  5. vous embobelinassiez
  6. ils embobelinassent

Passé

  1. j'aie embobeliné
  2. tu aies embobeliné
  3. il ait embobeliné
  4. nous ayons embobeliné
  5. vous ayez embobeliné
  6. ils aient embobeliné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse embobeliné
  2. tu eusses embobeliné
  3. il eût embobeliné
  4. nous eussions embobeliné
  5. vous eussiez embobeliné
  6. ils eussent embobeliné

Conditionnel

Présent

  1. j'embobelinerais
  2. tu embobelinerais
  3. il embobelinerait
  4. nous embobelinerions
  5. vous embobelineriez
  6. ils embobelineraient

Passé

  1. j'aurais embobeliné
  2. tu aurais embobeliné
  3. il aurait embobeliné
  4. nous aurions embobeliné
  5. vous auriez embobeliné
  6. ils auraient embobeliné

Impératif

Présent

  1. embobeline
  2. embobelinons
  3. embobelinez

Passé

  1. aie embobeliné
  2. ayons embobeliné
  3. ayez embobeliné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
embobeliner
Participe présent
embobelinant
Participe passé
embobeliné

Origine du mot

De l’ancien français bobelin (« chaussure grossière »).

1873 — le Littré

EMBOBELINER ou EMBOBINER v. a. (an-bo-be-li-né ou an-bo-bi-né)

Terme familier. Enjôler, séduire par des paroles flatteuses, captieuses. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

En 1, et bobine : enlacer comme la bobine avec le fil.

Supplément au dictionnaire

Ajoutez :

2 Au propre, enrouler autour d'une bobine, former en bobine.

  • Si on embobine cet acier à la façon d'un électro-aimant ordinaire, de manière à lui communiquer le maximum de puissance... — H. DE PARVILLE, Journ. offic. 16 nov. 1876, p. 8320, 2e col.
  • Lorsqu'elle [la soie] revient de la teinture, elle est de nouveau embobinée pour servir soit à des organsins, soit à des trames — Journ. offic. 21 nov. 1876, p. 8485, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embobeliner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire