enfariner
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃faʁine] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine).
- Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 60
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'enfarine
- tu enfarines
- il enfarine
- nous enfarinons
- vous enfarinez
- ils enfarinent
Imparfait
- j'enfarinais
- tu enfarinais
- il enfarinait
- nous enfarinions
- vous enfariniez
- ils enfarinaient
Passé simple
- j'enfarinai
- tu enfarinas
- il enfarina
- nous enfarinâmes
- vous enfarinâtes
- ils enfarinèrent
Futur simple
- j'enfarinerai
- tu enfarineras
- il enfarinera
- nous enfarinerons
- vous enfarinerez
- ils enfarineront
Passé composé
- j'ai enfariné
- tu as enfariné
- il a enfariné
- nous avons enfariné
- vous avez enfariné
- ils ont enfariné
Plus-que-parfait
- j'avais enfariné
- tu avais enfariné
- il avait enfariné
- nous avions enfariné
- vous aviez enfariné
- ils avaient enfariné
Passé antérieur
- j'eus enfariné
- tu eus enfariné
- il eut enfariné
- nous eûmes enfariné
- vous eûtes enfariné
- ils eurent enfariné
Futur antérieur
- j'aurai enfariné
- tu auras enfariné
- il aura enfariné
- nous aurons enfariné
- vous aurez enfariné
- ils auront enfariné
Subjonctif
Présent
- j'enfarine
- tu enfarines
- il enfarine
- nous enfarinions
- vous enfariniez
- ils enfarinent
Imparfait
- j'enfarinasse
- tu enfarinasses
- il enfarinât
- nous enfarinassions
- vous enfarinassiez
- ils enfarinassent
Passé
- j'aie enfariné
- tu aies enfariné
- il ait enfariné
- nous ayons enfariné
- vous ayez enfariné
- ils aient enfariné
Plus-que-parfait
- j'eusse enfariné
- tu eusses enfariné
- il eût enfariné
- nous eussions enfariné
- vous eussiez enfariné
- ils eussent enfariné
Conditionnel
Présent
- j'enfarinerais
- tu enfarinerais
- il enfarinerait
- nous enfarinerions
- vous enfarineriez
- ils enfarineraient
Passé
- j'aurais enfariné
- tu aurais enfariné
- il aurait enfariné
- nous aurions enfariné
- vous auriez enfariné
- ils auraient enfariné
Impératif
Présent
- enfarine
- enfarinons
- enfarinez
Passé
- aie enfariné
- ayons enfariné
- ayez enfariné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- enfariner
- Participe présent
- enfarinant
- Participe passé
- enfariné
Citation
[Le chat] Blanchit sa robe, s'enfarine ; Et de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte
Origine du mot
En 1, et farine. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ENFARINER v. a. (an-fa-ri-né)
1 Poudrer de farine. encore relevé aujourd’hui
- Tous ceux qui l'entendront parler sans le connaître, au lieu de croire qu'il ait la barbe blanche, s'imagineront qu'il se sera enfariné le visage — BALZ., liv. III, lett. 11
2 S'enfariner, v. réfl. Se couvrir de farine. encore relevé aujourd’hui
- [Le chat] Blanchit sa robe, s'enfarine ; Et de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte — LA FONT., Fabl. III, 18
- Le lendemain notre amant se déguise Et s'enfarine en vrai garçon meunier — ID., Mandrag.
Fig. et familièrement. Prendre une légère teinture de quelque science.
Historique
XVIe s.
- Les aprentifs [comédiens] et qui ne sont pas de si haulte leçon, s'enfarinent le visage — MONT., II, 104
- Nous ne sçavons pas distinguer la peau, de la chemise ; c'est assez de s'enfariner le visage, sans s'enfariner la poictrine — ID., IV, 158
2 autres citations
- .... Quand la neige enfarine à gros flocons les bords de la marine — AM. JAMYN, Poésies, f° 29, dans LACURNE
- Aux champs où les filles ne sont encore enfarinées de ces belles furtives amourettes et beaux miroirs des villes — NOEL DUFAÏL, Contes d'Eutrap. Chap. 30
Étymologie
En 1, et farine.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enfariner » du Wiktionnaire.