espagnolette

nature
nom féminin
diction
[ɛspaɲolɛt] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Sorte de ratine fine, anciennement fabriquée en Espagne, qui a été imitée en France.
    • L’espagnolette est l’étoffe des redingotes et des manteaux. Marie Chiozzotto, « Les apparences vestimentaires de Louis XV : la composition de la garde-robe du souverain pour l’année 1772 », Apparence(s) : Histoire et culture du paraître, numéro 4 « Apparences vestimentaires en France au xviiiᵉ siècle », 2012, lire
  2. Jeune fille espagnole.
    • Comment, petite espagnolette, ne savez-vous pas que nous avons condamné à la déportation tous les saints et toutes les saintes du paradis ? Charles-Pierre Ducancel, L’intérieur des comités révolutionnaires, ou Les aristides modernes, Paris : an 3 (1795), page 28
2 emplois spécialisés
  1. Serrurerie Ferrure à poignée tournante servant à fermer et à ouvrir les châssis d’une fenêtre.
    • Il rentra son revolver et tourna l’espagnolette de la fenêtre. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 87
  2. Quincaillerie du bâtiment Tige métallique à poignée, munie de crochets à ses extrémités et servant à fermer ou à ouvrir les châssis d'une fenêtre.

Origine du mot

Dérivé de espagnol, avec le suffixe -ette pour leur pays d’origine.

1873 — le Littré

ESPAGNOLETTE s. f. (è-spa-gno-lè-t')

1 Sorte de ratine fine qu'on fabriquait en Espagne, et qui, depuis, a été imitée en France. encore relevé aujourd’hui

2 Ferrure servant à fermer une fenêtre. encore relevé aujourd’hui

3 Faire espagnolette, s'est dit, au jeu de reversis, quand le joueur a trois as et le quinola, ou simplement quatre as. non relevé aujourd’hui

4 Il s'est dit quelquefois pour jeune fille espagnole. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'était que pour donner une preuve de tendresse à certaine petite Espagnolette qui avait les yeux sur lui — HAM., Gramm. 8
Étymologie

Espagnol.

Supplément au dictionnaire

ESPAGNOLETTE. Ajoutez : - REM. C'est vers 1784 que l'usage de l'étoffe dite espagnolette s'introduisit en France.

  • Vers cette époque [1784] parurent les robes à la turque, à la musulmane ; les étoffes espagnolettes, musulmanes, circassiennes — E. DE LA BÉDOLLIÈRE, Hist. de la mode, ch. XII

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espagnolette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche