espionner
- nature
- ver
- diction
- [ɛspjone] · 3 syllabes
- usage
- 7 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Épier ; guetter ; surveiller.
- — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ? Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82
1 emploi spécialisé
-
Renseignement
Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.
- Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée. Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'espionne
- tu espionnes
- il espionne
- nous espionnons
- vous espionnez
- ils espionnent
Imparfait
- j'espionnais
- tu espionnais
- il espionnait
- nous espionnions
- vous espionniez
- ils espionnaient
Passé simple
- j'espionnai
- tu espionnas
- il espionna
- nous espionnâmes
- vous espionnâtes
- ils espionnèrent
Futur simple
- j'espionnerai
- tu espionneras
- il espionnera
- nous espionnerons
- vous espionnerez
- ils espionneront
Passé composé
- j'ai espionné
- tu as espionné
- il a espionné
- nous avons espionné
- vous avez espionné
- ils ont espionné
Plus-que-parfait
- j'avais espionné
- tu avais espionné
- il avait espionné
- nous avions espionné
- vous aviez espionné
- ils avaient espionné
Passé antérieur
- j'eus espionné
- tu eus espionné
- il eut espionné
- nous eûmes espionné
- vous eûtes espionné
- ils eurent espionné
Futur antérieur
- j'aurai espionné
- tu auras espionné
- il aura espionné
- nous aurons espionné
- vous aurez espionné
- ils auront espionné
Subjonctif
Présent
- j'espionne
- tu espionnes
- il espionne
- nous espionnions
- vous espionniez
- ils espionnent
Imparfait
- j'espionnasse
- tu espionnasses
- il espionnât
- nous espionnassions
- vous espionnassiez
- ils espionnassent
Passé
- j'aie espionné
- tu aies espionné
- il ait espionné
- nous ayons espionné
- vous ayez espionné
- ils aient espionné
Plus-que-parfait
- j'eusse espionné
- tu eusses espionné
- il eût espionné
- nous eussions espionné
- vous eussiez espionné
- ils eussent espionné
Conditionnel
Présent
- j'espionnerais
- tu espionnerais
- il espionnerait
- nous espionnerions
- vous espionneriez
- ils espionneraient
Passé
- j'aurais espionné
- tu aurais espionné
- il aurait espionné
- nous aurions espionné
- vous auriez espionné
- ils auraient espionné
Impératif
Présent
- espionne
- espionnons
- espionnez
Passé
- aie espionné
- ayons espionné
- ayez espionné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- espionner
- Participe présent
- espionnant
- Participe passé
- espionné
Origine du mot
Espion ; génev. épionner. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ESPIONNER v. a. (è-spio-né ; en vers, de quatre syllabes)
Observer quelqu'un, ses actions, ses discours en espion. Ses ennemis l'espionnaient. encore relevé aujourd’hui
Absolument. C'est un vilain métier que d'espionner.
S'espionner, v. réfl. S'observer l'un l'autre en espions. Ils se sont espionnés longtemps.
Synonyme
ÉPIER, ESPIONNER. Ces deux mots ont même radical, espionner n'étant qu'un allongement de espier. Espionner c'est proprement faire l'espion, tandis que épier ne contient que l'idée de l'observation secrète. Espionner les démarches de quelqu'un, c'est les observer secrètement pour en user en espion ; les épier, c'est aussi les observer secrètement, mais dans des intentions qui peuvent ne pas avoir le caractère de l'espionnage.
Historique
XVIe s.
- Ouy certainement, luy respon dit-il, je suis espie voirement, qui suis venu pour espionner ton imprudence et ta folie — AMYOT, Comment discerner le flatt. de l'ami, 52
Étymologie
Espion ; génev. épionner.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espionner » du Wiktionnaire.