exterminateur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Celui qui extermine.
- Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu. Si je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore, Que l’Exterminateur me brûle de son feu ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29

Adjectif 1

Qui extermine.
- Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Citation

Songez qu'autour de vous L'ange exterminateur est debout avec nous

Jean Racine, Ath. v, 3

Origine du mot

Provenç. exterminayre, exterminador ; ital. esterminatore ; du lat. exterminatorem, de exterminare, exterminer. Dans le provençal, exterminayre est le nominatif, venant du latin exterminátor ; exterminador est le régime, venant de exterminatórem. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXTERMINATEUR, TRICE adj. (èk-stèr-mi-na-teur, tri-s')

Qui extermine. La peste noire du XIVe siècle fut exterminatrice. repris par le Wiktionnaire

....Ce chat exterminateur, Vrai cerbère, était craint une lieue à la ronde — LA FONT., Fabl. III, 18

L'ange exterminateur, celui qui tua les premiers-nés des Égyptiens.

Songez qu'autour de vous L'ange exterminateur est debout avec nous — RAC., Ath. v, 3
En une seule nuit l'épée de l'ange exterminateur fit périr 185 000 hommes de son armée [de Sennachérib] — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p 62, dans POUGENS

Substantivement.

L'un [Mahomet] de tous ses rivaux fut l'exterminateur — LEMERC., Louis IX, III, 3
Des monstres, des brigands noble exterminateur — DELILLE, Én. VIII

Étymologie

Provenç. exterminayre, exterminador ; ital. esterminatore ; du lat. exterminatorem, de exterminare, exterminer. Dans le provençal, exterminayre est le nominatif, venant du latin exterminátor ; exterminador est le régime, venant de exterminatórem.

Supplément au dictionnaire

EXTERMINATEUR. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

Ne murmurez point ainsi que aucuns d'eulx murmurerent et perirent par l'exterminateur — I Cor. X, 10, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)