farfouiller
- nature
- ver
- diction
- [faʁfuje] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
familier Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s’y trouve.
- Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table. Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je farfouille
- tu farfouilles
- il farfouille
- nous farfouillons
- vous farfouillez
- ils farfouillent
Imparfait
- je farfouillais
- tu farfouillais
- il farfouillait
- nous farfouillions
- vous farfouilliez
- ils farfouillaient
Passé simple
- je farfouillai
- tu farfouillas
- il farfouilla
- nous farfouillâmes
- vous farfouillâtes
- ils farfouillèrent
Futur simple
- je farfouillerai
- tu farfouilleras
- il farfouillera
- nous farfouillerons
- vous farfouillerez
- ils farfouilleront
Passé composé
- j'ai farfouillé
- tu as farfouillé
- il a farfouillé
- nous avons farfouillé
- vous avez farfouillé
- ils ont farfouillé
Plus-que-parfait
- j'avais farfouillé
- tu avais farfouillé
- il avait farfouillé
- nous avions farfouillé
- vous aviez farfouillé
- ils avaient farfouillé
Passé antérieur
- j'eus farfouillé
- tu eus farfouillé
- il eut farfouillé
- nous eûmes farfouillé
- vous eûtes farfouillé
- ils eurent farfouillé
Futur antérieur
- j'aurai farfouillé
- tu auras farfouillé
- il aura farfouillé
- nous aurons farfouillé
- vous aurez farfouillé
- ils auront farfouillé
Subjonctif
Présent
- je farfouille
- tu farfouilles
- il farfouille
- nous farfouillions
- vous farfouilliez
- ils farfouillent
Imparfait
- je farfouillasse
- tu farfouillasses
- il farfouillât
- nous farfouillassions
- vous farfouillassiez
- ils farfouillassent
Passé
- j'aie farfouillé
- tu aies farfouillé
- il ait farfouillé
- nous ayons farfouillé
- vous ayez farfouillé
- ils aient farfouillé
Plus-que-parfait
- j'eusse farfouillé
- tu eusses farfouillé
- il eût farfouillé
- nous eussions farfouillé
- vous eussiez farfouillé
- ils eussent farfouillé
Conditionnel
Présent
- je farfouillerais
- tu farfouillerais
- il farfouillerait
- nous farfouillerions
- vous farfouilleriez
- ils farfouilleraient
Passé
- j'aurais farfouillé
- tu aurais farfouillé
- il aurait farfouillé
- nous aurions farfouillé
- vous auriez farfouillé
- ils auraient farfouillé
Impératif
Présent
- farfouille
- farfouillons
- farfouillez
Passé
- aie farfouillé
- ayons farfouillé
- ayez farfouillé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- farfouiller
- Participe présent
- farfouillant
- Participe passé
- farfouillé
Origine du mot
Ce mot semble formé de far ou fra (comme dans fracasser), et fouiller. Cependant comme il est sans historique, on ne sait quelle en est l'origine. De plus, le wallon farfoulier signifie bredouiller ; le napolitain farfogliare a le même sens ; et l'espagnol farfullar signifie bégayer et agir à la hâte ; ces mots ont-ils de l'analogie avec notre farfouiller ? c'est ce qu'on ne peut dire. — Littré, 1873
1873 — le Littré
FARFOUILLER (far-fou-llé, ll mouillées, et non far-fou-yé)
1 V. n. Fouiller dans une chose et la mettre en désordre. Farfouiller dans une armoire. encore relevé aujourd’hui
2 V. a. Déranger, bouleverser. On a farfouillé mes papiers.
Il est familier.
Étymologie
Ce mot semble formé de far ou fra (comme dans fracasser), et fouiller. Cependant comme il est sans historique, on ne sait quelle en est l'origine. De plus, le wallon farfoulier signifie bredouiller ; le napolitain farfogliare a le même sens ; et l'espagnol farfullar signifie bégayer et agir à la hâte ; ces mots ont-ils de l'analogie avec notre farfouiller ? c'est ce qu'on ne peut dire.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farfouiller » du Wiktionnaire.