faribole : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

familier Propos frivole, vain et plaisant.
- D'aucuns seront même tentés de penser que si ce sérieux ouvrage débute par une faribole, la suite a de bonnes chances d'être n'importe quoi. Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l'assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 11
Objet sans grande valeur.
- Il y allait fort le Bonavia. Une somme lui tombait entre les mains et, plutôt que d’en faire bénéficier « l’organisation », il l’offrait au premier prêtre venu, au curé de la Transfiguration, encore un Italien, qui allait tout dépenser en fariboles. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fariboler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fariboler.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fariboler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fariboler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fariboler.

Citation

Là jamais on n'entend de pieuses paroles ; Ce sont propos oisifs, chansons et fariboles

Molière, Tart. I, 1

Origine du mot

D’origine inconnue. Probablement de l’occitan farivòla.

1873 — le Littré

FARIBOLE s. f. (fa-ri-bo-l')

Chose vaine et frivole. encore relevé aujourd’hui

Là jamais on n'entend de pieuses paroles ; Ce sont propos oisifs, chansons et fariboles — MOL., Tart. I, 1
Diantre, où veux-tu que mon esprit T'aille chercher des fariboles ? Quinze ans de mariage épuisent les paroles — ID., Amph. I, 4

3 autres citations

Il est homme.... à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire — ID., Bourg. gent. III, 14
Hé ! ventrebleu ! madame, quittons la faribole — ID., Comt. d'Esc. 21
Que l'on cesse de s'inquiéter sur le temps qui sera fixé pour l'entrée du roi mineur au conseil ; que l'on ne fixe pas plutôt quatorze ans que quinze, à moins que l'on ne décide aussi qu'il ne s'y agitera que des fariboles — MIRABEAU, Collection, t. V. p. 479

Historique

XVIe s.

Touchant du purgatoire, de l'intercession des saincts, de la confession secrette, et de toutes telles fariboles, on n'en trouvera point une seule syllabe en l'Escriture — CALV., Instit. 943
Que ce n'estoit que favorible de ce qui se dit, que.... — BOUCHET, Serées, p. 192, dans LACURNE

1 autre citation

Toutes vos falibourdes astrologiques sont sottes, inutiles et incommodes — CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 191, dans LACURNE

Étymologie

Origine inconnue. Scheler croit à un radical fal (falibole pour faribole) qui se trouve aussi dans falibourde, faligoterie, etc. Quelques-uns ont pensé au latin fari bullas, dire des bulles. En considérant les trois formes du mot citées dans l'historique, faribole, favorible et falibourde, on peut croire que ce mot est de création individuelle, sans racine réelle, comme faridondaine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Prononciation

Rimes

bol symbole football guibolles parabole ras-le-bol basket-ball punching-ball obole école sol parole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faribole » du Wiktionnaire.