ferry
- nature
- nom masculin
- diction
- [fɛʁi] · 2 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Nom 1
1 emploi spécialisé
-
Marine
Transbordeur.
- Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries qui ramenaient les employés chez eux ou transportaient les touristes vers le centre-ville. Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1
Origine du mot
Emprunté à l’anglais ferry, apocope de ferryboatcomposé de ferry (« bac ») et de boat (« bateau »). En anglais, la forme abrégée ferry est attestée depuis la fin du XVIᵉ siècle ^([1]).
1873 — le Littré
FERRY s. m. (fé-ri)
Nom anglais des bateaux à vapeur.
- On sait que le fleuve Mississipi.... est sillonné de nombreux steamers ou ferries dont les dimensions sont vraiment colossales.... ce ferry gigantesque peut transporter un chargement de 5000 tonnes, loger 15 000 balles.... — Journ. offic. 4 oct. 1876, p. 7308, 3e col.
Au plur. Des ferries, suivant la règle anglaise. C'est ainsi que s'introduisent les mots étrangers.
Étymologie
Angl. ferry, bac.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ferry » du Wiktionnaire.