flageller

nature
ver
diction
[flaʒele] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Soumettre au supplice du fouet.
    • Il se flagellait jusqu’au sang.
  2. figuré Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
    • Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je flagelle
  2. tu flagelles
  3. il flagelle
  4. nous flagellons
  5. vous flagellez
  6. ils flagellent

Imparfait

  1. je flagellais
  2. tu flagellais
  3. il flagellait
  4. nous flagellions
  5. vous flagelliez
  6. ils flagellaient

Passé simple

  1. je flagellai
  2. tu flagellas
  3. il flagella
  4. nous flagellâmes
  5. vous flagellâtes
  6. ils flagellèrent

Futur simple

  1. je flagellerai
  2. tu flagelleras
  3. il flagellera
  4. nous flagellerons
  5. vous flagellerez
  6. ils flagelleront

Passé composé

  1. j'ai flagellé
  2. tu as flagellé
  3. il a flagellé
  4. nous avons flagellé
  5. vous avez flagellé
  6. ils ont flagellé

Plus-que-parfait

  1. j'avais flagellé
  2. tu avais flagellé
  3. il avait flagellé
  4. nous avions flagellé
  5. vous aviez flagellé
  6. ils avaient flagellé

Passé antérieur

  1. j'eus flagellé
  2. tu eus flagellé
  3. il eut flagellé
  4. nous eûmes flagellé
  5. vous eûtes flagellé
  6. ils eurent flagellé

Futur antérieur

  1. j'aurai flagellé
  2. tu auras flagellé
  3. il aura flagellé
  4. nous aurons flagellé
  5. vous aurez flagellé
  6. ils auront flagellé

Subjonctif

Présent

  1. je flagelle
  2. tu flagelles
  3. il flagelle
  4. nous flagellions
  5. vous flagelliez
  6. ils flagellent

Imparfait

  1. je flagellasse
  2. tu flagellasses
  3. il flagellât
  4. nous flagellassions
  5. vous flagellassiez
  6. ils flagellassent

Passé

  1. j'aie flagellé
  2. tu aies flagellé
  3. il ait flagellé
  4. nous ayons flagellé
  5. vous ayez flagellé
  6. ils aient flagellé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse flagellé
  2. tu eusses flagellé
  3. il eût flagellé
  4. nous eussions flagellé
  5. vous eussiez flagellé
  6. ils eussent flagellé

Conditionnel

Présent

  1. je flagellerais
  2. tu flagellerais
  3. il flagellerait
  4. nous flagellerions
  5. vous flagelleriez
  6. ils flagelleraient

Passé

  1. j'aurais flagellé
  2. tu aurais flagellé
  3. il aurait flagellé
  4. nous aurions flagellé
  5. vous auriez flagellé
  6. ils auraient flagellé

Impératif

Présent

  1. flagelle
  2. flagellons
  3. flagellez

Passé

  1. aie flagellé
  2. ayons flagellé
  3. ayez flagellé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
flageller
Participe présent
flagellant
Participe passé
flagellé

Citation

Les prédicateurs et leurs prosélytes sont emprisonnés, flagellés, égorgés
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIX, 2

Origine du mot

Du latin flagellare apparenté à flagellum (« fouet », « fléau »).

Dans le dictionnaire latin : flagellare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FLAGELLER v. a. (fla-jèl-lé)

1 Infliger le supplice du fouet. encore relevé aujourd’hui

  • Les prédicateurs et leurs prosélytes sont emprisonnés, flagellés, égorgés — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 2

2Fig. Se dit des écrits satiriques qui attaquent quelqu'un avec acerbité, à tort ou à droit. encore relevé aujourd’hui

  • Combien de pamphlets vils qui flagellent sans cesse Quiconque vient du ciel — V. HUGO, Voix, 29

Exciter comme on fait les chevaux par le fouet.

  • On parle de ranimer l'esprit public, et l'on flagelle trois ou quatre parlements — BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXIV, f° 70

3 Se flageller, v. réfl. Se fouetter soi-même dans un esprit de mortification. encore relevé aujourd’hui

Se fouetter l'un l'autre ; et fig. s'infliger de violentes critiques. Les satires dont ils se flagellèrent.

Synonyme

FLAGELLER, FUSTIGER. Quand il s'agit du supplice du fouet, la différence étymologique est que flageller suppose l'emploi du fouet, et fustiger celui des verges ; dans l'usage ces deux mots sont synonymes, et ils s'emploient l'un comme l'autre, sauf que flageller est plus énergique. Quand il s'agit de pénitence, c'est flageller qui est le mot propre.

Historique

XIIe s.

  • Cil qui ad malvais pere, malvaise est s'eritez [son heritage] ; Cil qui ad fieble chief, sovent est flaelez — Th. le mart. 128
  • Ki ki unkes murmuret del flael Deu, ke fait altre chose ke acuseir la justice de celui ki flaelet ? — Job, p. 489

XIIIe s.

  • Li diable sur els cureient, E flaeloent e bateient — MARIE, Purgatoire, 1017
  • Cuers de fame est li chaudiaus d'ues [d'œufs] ; Plus est tornans ne soit estues [que n'est éteuf, balle de jeu de paume] ; Et plus halete et plus flaiele Que ne fet boillons en paele [en poile] — Fabl. mss. n° 7218, f° 240, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. flagellar ; ital. flagellare ; du lat. flagellare, de flagellum, fouet (voy. FLÉAU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flageller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire