fleuri

nature
adj masculin
diction
[flœʁi] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui est couvert de fleurs.
    • Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église ; […]. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, réédition 1923
  2. Qui est caractérisé par la floraison.
  3. Qui a de la fraîcheur, de l’éclat.
    • M. Leuwen père était un homme fort gros, qui avait le teint fleuri, l’œil vif, et de jolis cheveux gris bouclés. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  4. figuré Où les ornements sont prodigués.
  5. ironique Empli de grossièretés
  6. figuré Qui bourgeonne, qui s’est bien, complétement développé.
    • … odorant, gouteux à souhait, le camembert à la belle croûte blanche et fleurie… Noémie Vialard, Le Camembert, la crème des fromages, journal La Croix, page 27, 11 janvier 2015
1 emploi spécialisé
  1. Architecture Qualifie un type du style gothique particulièrement ciselé.
    • La cathédrale [de Berne] est un édifice fleuri du seizième siècle dont l’extérieur est beaucoup plus orné que l’intérieur. Albert Robida, Les Vieilles villes de Suisse ; réédition Nicolas Chadun, page 166

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de fleurir.

Citation

Dieu ne défend pas les routes fleuries, quand elles servent à revenir à lui
Chateaubriand, Génie, I, 1

1873 — le Littré

FLEURI, IE part. passé (fleu-ri, rie)

de fleurir

1 Couvert de fleurs. Un pommier tout fleuri.

  • La campagne à présent n'est pas beaucoup fleurie — MOL., Tart. I, 5

La saison fleurie, le printemps.

On dit de même : un hiver fleuri, un hiver où les fleurs persistent.

  • Afin de venir passer avec nous un de ces hivers tièdes et fleuris qui sont réservés à notre belle Italie — BALZ., lett. 3, liv. II

Pâques fleuries, le dimanche des Rameaux, qui précède immédiatement celui de Pâques.

Terme de blason. Se dit des rosiers et autres plantes chargées de fleurs.

Où l'on a mis des fleurs. Une jardinière richement fleurie.

2Fig. Route fleurie, chemin fleuri, les moyens faciles, la vie heureuse, etc.

  • Par les chemins fleuris d'un charmant quiétisme — BOILEAU, Sat. X
  • Dieu ne défend pas les routes fleuries, quand elles servent à revenir à lui — CHATEAUB., Génie, I, 1

3 Qui est d'une bonne couleur, en parlant du visage, de la peau. Un visage fleuri. encore relevé aujourd’hui

  • Il a l'oreille rouge et le teint bien fleuri — MOL., Tart. II, 3
  • Elle que j'avais laissée si fleurie n'était pas reconnaissable — SÉV., 386
2 autres citations
  • Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie ? — BOILEAU, Sat. III
  • L'État n'a point dépéri, Je reviens gras et fleuri — BÉRANG., Ventru.

Un visage fleuri, se dit quelquefois, par moquerie, d'un visage couvert de boutons (on dit plutôt bourgeonné en ce sens).

4 En peinture, couleur fleurie, couleur dont tous les tons brillants semblent tenir de l'éclat des fleurs.

5 Barbe fleurie, barbe blanche.

  • Non que j'assemble tous les jours Barbe fleurie et les amours — LA FONT., Lettres, XXIII

Jaspe fleuri, jaspe panaché, jaspe dans lequel le vert domine.

S. m. Fleuri, aspect nuancé que présentent certaines billes de bois après avoir été sciées.

6Terme de littérature. Rempli d'ornements. encore relevé aujourd’hui

  • Dont j'aurais tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie — MOL., Préf. des Précieuses.
  • Il [d'Urfé] soutint tout cela d'une narration vive et fleurie, de fictions très ingénieuses.... — BOILEAU, Héros de romans, discours.
2 autres citations
  • J'avoue que le genre fleuri a ses grâces ; mais elles sont déplacées dans les discours où il ne s'agit point d'un jeu d'esprit — FÉN., t. XXI, p. 175
  • Le style fleuri ne doit pas être confondu avec le style doux — VOLT., Dict. phil. Fleuri.

Termes fleuris, termes qui appartiennent au style fleuri.

  • Permis à vous, monsieur, de trouver ces expressions trop fleuries — P. L. COUR., Lett. I, 34

Esprit fleuri, esprit remarquable surtout par l'éclat et par l'agrément.

  • On a dit quelquefois c'est un esprit fleuri, pour signifier un homme qui possède une littérature légère, et dont l'imagination est riante — VOLT., Dict. phil. Fleuri.

En un sens analogue.

  • Le liant du duc de Chevreuse, ses vues fleuries, quoique sujettes à se perdre, furent des qualités faites exprès pour plaire à ce jeune prince [le duc de Bourgogne] — SAINT-SIMON, 302, 188

7 En musique, contre-point fleuri ou figuré, celui où les parties procèdent par des valeurs et des rhythmes différents.

8Terme d'architecture. Roman fleuri, style roman où les corniches, les architraves, etc. sont chargées d'ornements. Le roman fleuri est du dernier âge de l'architecture romane.

Gothique fleuri, gothique où les ornements, les découpures sont multipliés à l'excès. Le gothique fleuri appartient au dernier âge de l'architecture ogivale.

9 Chez ceux qui élèvent des vers à soie, bruyères fleuries, bruyères abondamment chargées de cocons.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fleuri » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire