florilège

nature
nom masculin
diction
[floʁilɛʒ] · 3 syllabes
attesté
1697
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Collection, catégorie, groupe.
    • Il ajoutait au florilège des gens qui frappent du poing le rebord de la table où ils viennent de se cogner, ou bien cassent le poste de téléphone qui apporte les mauvaises nouvelles, une autre catégorie de justiciers : ceux qui bousillent la route sur laquelle leurs proches ont péri. Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 33
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Recueil de fleurs.
    • Les herbiers, qui décrivaient les plantes utiles, sont détrônés par les florilèges où les plantes sont étudiées et illustrées pour leur beauté et leur caractère ornemental. Anne-Marie Bogaert-Damin, Jacques A. Piron, Images de jardins du XVIe au XXe siècle : dans les collections de la bibliothèque universitaire Moretus Plantin, Namur, bibliothèque universitaire Moretus Plantin, 1996, p. 101.
  2. Poésie Recueil de pièces choisies de poésie ou de textes littéraires.
    • La production hagiographique de la période moderne offre un florilège de textes longs (plusieurs centaines de pages) ou courts (de deux à quelques dizaines de folios), en prose ou en vers, portant sur des saints espagnols ou italiens. Gérard Brey, Figures du récit fictionnel et du récit factuel, volume 2, 2003, page 75

Origine du mot

Emprunté au latin moderne florilegium, construit d’après specilegium « glanage » → voir florilegus « qui choisit les fleurs » ; calque du grec ancien ἀνθολογία, anthología (« recueil de poèmes ») dérivé de ἀνθολογέω, anthologeo (« cueillir des fleurs »).

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : ἀνθολογία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais anthology, florilegium
  • catalan antologia
  • danois antologi
  • espagnol antología, florilegio
  • grec ανθολογία
  • géorgien ანთოლოგია
  • hongrois antológia
  • indonésien antologi
  • italien antologia, florilegio
  • latin florilegium
  • lituanien antologija
  • malais antologi
  • néerlandais bloemlezing
  • polonais antologia
  • portugais antologia
  • yiddish אַנטאָלאָגיע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud anthology (en)
  • Albanie ανθολογία (el)
  • Algérie anthology (en)
  • Allemagne antologi (da), bloemlezing (nl), anthology (en)
  • Andorre antologia (ca), antología (es)
  • Angola antologia (pt)
  • Anguilla anthology (en)
  • Antigua-et-Barbuda anthology (en), antologia (pt)
  • Argentine anthology (en), antología (es)
  • Aruba bloemlezing (nl), anthology (en)
  • Australie anthology (en), antologia (it)
  • Autriche anthology (en), antológia (hu), antologia (it)
  • Bahamas anthology (en)
  • Bangladesh anthology (en)
  • Barbade anthology (en)
  • Belgique bloemlezing (nl), anthology (en)
  • Belize anthology (en), antología (es)
  • Bermudes anthology (en)
  • Bhoutan anthology (en)
  • Bolivie antología (es)
  • Bosnie-Herzégovine anthology (en)
  • Botswana anthology (en)
  • Brunei anthology (en), antologi (ms)
  • Brésil anthology (en), antologia (it), antologia (pt)
  • Bulgarie anthology (en)
  • Burundi anthology (en)
  • Cameroun anthology (en)
  • Canada bloemlezing (nl), anthology (en), ανθολογία (el)
  • Cap-Vert antologia (pt)
  • Ceuta et Melilla antología (es)
  • Chili anthology (en), antología (es)
  • Chine anthology (en)
  • Chypre anthology (en), ανθολογία (el)
  • Colombie antología (es)
  • Costa Rica antología (es)
  • Croatie anthology (en), antologia (it)
  • Cuba antología (es)
  • Curaçao bloemlezing (nl), antología (es)
  • Danemark antologi (da), anthology (en)
  • Diego Garcia anthology (en)
  • Dominique anthology (en)
  • Espagne antologia (ca), anthology (en), antología (es)
  • Estonie anthology (en)
  • Eswatini anthology (en)
  • Fidji anthology (en)
  • Finlande anthology (en)
  • France antologia (ca), bloemlezing (nl), anthology (en)
  • Gambie anthology (en)
  • Ghana anthology (en)
  • Gibraltar anthology (en), antología (es)
  • Grenade anthology (en)
  • Groenland antologi (da)
  • Grèce anthology (en), ανθολογία (el)
  • Guam anthology (en)
  • Guatemala anthology (en), antología (es)
  • Guernesey anthology (en)
  • Guinée équatoriale antologia (pt), antología (es)
  • Guinée-Bissau antologia (pt)
  • Guyana anthology (en)
  • Géorgie ანთოლოგია (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud anthology (en)
  • Honduras anthology (en), antología (es)
  • Hongrie anthology (en), antológia (hu)
  • Inde anthology (en)
  • Indonésie antologi (id), antologi (ms)
  • Irak anthology (en)
  • Iran ანთოლოგია (ka)
  • Irlande anthology (en)
  • Islande antologi (da)
  • Israël anthology (en), antológia (hu), antologia (pl)
  • Italie antologia (ca), anthology (en), ανθολογία (el)
  • Jamaïque anthology (en)
  • Jersey anthology (en)
  • Jordanie anthology (en)
  • Kazakhstan anthology (en)
  • Kenya anthology (en)
  • Kiribati anthology (en)
  • Lesotho anthology (en)
  • Lettonie anthology (en)
  • Liban anthology (en)
  • Liberia anthology (en)
  • Lituanie anthology (en), antologija (lt)
  • Luxembourg anthology (en), antologia (pt)
  • Madagascar anthology (en)
  • Malaisie anthology (en), antologi (ms)
  • Malawi anthology (en)
  • Maldives anthology (en)
  • Malte anthology (en), antologia (it)
  • Maroc anthology (en), antología (es)
  • Maurice anthology (en)
  • Mexique anthology (en), antología (es)
  • Micronésie anthology (en)
  • Montserrat anthology (en)
  • Mozambique antologia (pt)
  • Namibie anthology (en)
  • Nauru anthology (en)
  • Nicaragua antología (es)
  • Nigeria anthology (en)
  • Niue anthology (en)
  • Nouvelle-Zélande anthology (en)
  • Népal anthology (en)
  • Ouganda anthology (en)
  • Pakistan anthology (en)
  • Palaos anthology (en)
  • Panama anthology (en), antología (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée anthology (en)
  • Paraguay antología (es)
  • Pays-Bas bloemlezing (nl), anthology (en), antologi (id)
  • Pays-Bas caribéens bloemlezing (nl)
  • Philippines anthology (en), antología (es)
  • Pologne anthology (en), antologija (lt), antologia (pl)
  • Porto Rico anthology (en), antología (es)
  • Portugal anthology (en), antologia (pt), antología (es)
  • Pérou antología (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong anthology (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao anthology (en), antologia (pt)
  • Roumanie anthology (en), ανθολογία (el), antológia (hu)
  • Royaume-Uni anthology (en), antologia (it), antologija (lt)
  • Rwanda anthology (en)
  • République dominicaine anthology (en), antología (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès anthology (en)
  • Saint-Marin antologia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bloemlezing (nl), anthology (en), antología (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon anthology (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines anthology (en)
  • Sainte-Hélène anthology (en)
  • Sainte-Lucie anthology (en)
  • Salvador antología (es)
  • Samoa anthology (en)
  • Samoa américaines anthology (en)
  • Sao Tomé-et-Principe antologia (pt)
  • Serbie antológia (hu)
  • Sercq anthology (en)
  • Seychelles anthology (en)
  • Sierra Leone anthology (en)
  • Singapour anthology (en), antologi (ms)
  • Slovaquie anthology (en), antológia (hu), antologia (pl)
  • Slovénie anthology (en), antológia (hu), antologia (it)
  • Soudan anthology (en)
  • Soudan du Sud anthology (en)
  • Sri Lanka anthology (en)
  • Suisse anthology (en), antologia (it), antologia (pt)
  • Suriname bloemlezing (nl)
  • Suède anthology (en), אַנטאָלאָגיע (yi)
  • Tanzanie anthology (en)
  • Tchéquie anthology (en), antologia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien anthology (en)
  • Thaïlande anthology (en)
  • Timor oriental antologia (pt)
  • Tokelau anthology (en)
  • Tonga anthology (en)
  • Trinité-et-Tobago anthology (en), antología (es)
  • Tristan da Cunha anthology (en)
  • Turquie anthology (en), ანთოლოგია (ka), ανθολογία (el)
  • Tuvalu anthology (en)
  • Ukraine ανθολογία (el), antológia (hu), antologia (pl)
  • Uruguay antología (es)
  • Vanuatu anthology (en)
  • Venezuela antología (es)
  • Yémen anthology (en)
  • Zambie anthology (en)
  • Zimbabwe anthology (en)
  • Égypte anthology (en), ανθολογία (el)
  • Émirats arabes unis anthology (en)
  • Équateur antología (es)
  • Érythrée anthology (en)
  • État de la Cité du Vatican antologia (it), florilegium (la)
  • États-Unis anthology (en), antologia (it), antología (es)
  • Éthiopie anthology (en)
  • Île Christmas anthology (en)
  • Île Norfolk anthology (en)
  • Île de Man anthology (en)
  • Île de l’Ascension anthology (en)
  • Îles Canaries antología (es)
  • Îles Caïmans anthology (en)
  • Îles Cocos anthology (en), antologi (ms)
  • Îles Cook anthology (en)
  • Îles Malouines anthology (en)
  • Îles Mariannes du Nord anthology (en)
  • Îles Marshall anthology (en)
  • Îles Pitcairn anthology (en)
  • Îles Salomon anthology (en)
  • Îles Turques-et-Caïques anthology (en)
  • Îles Vierges britanniques anthology (en)
  • Îles Vierges des États-Unis anthology (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis anthology (en)

Liens de sens

Synonymes

anthologie best of pot-pourri recueil spicilège sylves

Terme générique

collection recueil

Domaine

botanique editing littérature poésie

Prononciation

Rimes

neige siège piège protège collège cortège privilège manège sièges pièges privilèges beige neiges protègent sacrilège sortilège liège protèges abrège manèges cortèges sortilèges stratège collèges saint-siège allège désagrège beiges grège arpège

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « florilège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire