fonder : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
- Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable.
figuré …
- Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de bases solides et devoir rapidement s’effondrer.
- Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.
Établir.
- La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien.
- Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
figuré Prendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit.
- La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992
S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense.
- Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73

Conjugaison

Indicatif

Présent

je fonde
tu fondes
il fonde
nous fondons
vous fondez
ils fondent

Imparfait

je fondais
tu fondais
il fondait
nous fondions
vous fondiez
ils fondaient

Passé simple

je fondai
tu fondas
il fonda
nous fondâmes
vous fondâtes
ils fondèrent

Futur simple

je fonderai
tu fonderas
il fondera
nous fonderons
vous fonderez
ils fonderont

Passé composé

j'ai fondé
tu as fondé
il a fondé
nous avons fondé
vous avez fondé
ils ont fondé

Plus-que-parfait

j'avais fondé
tu avais fondé
il avait fondé
nous avions fondé
vous aviez fondé
ils avaient fondé

Passé antérieur

j'eus fondé
tu eus fondé
il eut fondé
nous eûmes fondé
vous eûtes fondé
ils eurent fondé

Futur antérieur

j'aurai fondé
tu auras fondé
il aura fondé
nous aurons fondé
vous aurez fondé
ils auront fondé

Subjonctif

Présent

je fonde
tu fondes
il fonde
nous fondions
vous fondiez
ils fondent

Imparfait

je fondasse
tu fondasses
il fondât
nous fondassions
vous fondassiez
ils fondassent

Passé

j'aie fondé
tu aies fondé
il ait fondé
nous ayons fondé
vous ayez fondé
ils aient fondé

Plus-que-parfait

j'eusse fondé
tu eusses fondé
il eût fondé
nous eussions fondé
vous eussiez fondé
ils eussent fondé

Conditionnel

Présent

je fonderais
tu fonderais
il fonderait
nous fonderions
vous fonderiez
ils fonderaient

Passé

j'aurais fondé
tu aurais fondé
il aurait fondé
nous aurions fondé
vous auriez fondé
ils auraient fondé

Impératif

Présent

fonde
fondons
fondez

Passé

aie fondé
ayons fondé
ayez fondé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: fonder
Participe présent: fondant
Participe passé: fondé

Citation

Crotone fut fondée par Myscellus, chef des Achéens, la troisième année de la XVIIe olympiade

Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 474, dans LACURNE

Origine du mot

Du latin fundare.

Dans le dictionnaire latin : fundare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FONDER v. a. (fon-dé)

1 Établir les fondements d'une construction. Fonder un quai sur pilotis. Ceux qui fondèrent l'abbaye du mont Saint-Michel sur un roc. encore relevé aujourd’hui

Fonder une ville, être le premier à la bâtir.

Elle [Didon] a fondé une superbe ville — FÉN., Tél. III
Crotone fut fondée par Myscellus, chef des Achéens, la troisième année de la XVIIe olympiade — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 474, dans LACURNE

Familièrement et par plaisanterie. Fonder sa cuisine, pourvoir à ce qui regarde la subsistance.

La religion chrétienne est partout incorporée à l'État ; et, depuis le pape jusqu'au dernier capucin, chacun fonde son trône ou sa cuisine sur elle — VOLT., Dial. XXVI, 3

2Fig. Faire le premier établissement d'une chose. Fonder une académie, une colonie, un ordre religieux. encore relevé aujourd’hui

Vos aïeux dont Bélus a fondé la noblesse — VOLT., Sénir. II, 2
Chasser les possesseurs et fonder des États — VOLT., Tancr. I, 1

1 autre citation

Du fond des Indes jusqu'aux extrémités de l'Europe, quiconque se trouve ou se met en droit de parler avec autorité à la populace peut fonder une secte, et c'est ce qu'on a vu dans tous les temps — ID., Russie, I, 5

3Fig. Avec un nom de chose pour sujet, servir comme de fondement. Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain. encore relevé aujourd’hui

Ces hautes vertus qui fondent ta puissance Réparent ce qui manque à l'heur de ta naissance — CORN., Perthar. II, 5
Plus que vous je désire Qu'ici la vérité fonde un nouvel empire — VOLT., Alz. I, 1

1 autre citation

Ta religion que fonda l'imposture — ID., Fanat. V, 2

4 Léguer, donner un fonds pour l'établissement d'une œuvre religieuse, charitable, littéraire. Fonder une église, un couvent, une chapelle. encore relevé aujourd’hui

Il y a bien de la différence d'être fondé par un saint ou par un roi — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 18 juin 1707
Je suis comme des gens qui fondent des hôpitaux, mais qui ne s'y font point recevoir — VOLT., Lett. Richelieu, 16 janv. 1771

2 autres citations

Homme éloquent et le premier [Balzac] qui fonda un prix d'éloquence — ID., Louis XIV, Écriv. Balzac.
Les rois ne laissèrent pas de bâtir de magnifiques églises, de fonder de riches évêchés, de repousser des ennemis puissants, de faire des conquêtes importantes — RAYNAL, Hist. phil. IV, 17

5Fig. Établir d'une façon permanente. encore relevé aujourd’hui

Fondez votre repos en me faisant heureux — ROTR., Vencesl. III, 3
Voilà ce qui doit fonder votre tranquillité — SÉV., 422

3 autres citations

Sforce jugea qu'une telle conjoncture valait mieux que des droits ; quand on n'en a point à faire valoir, c'est par l'épée qu'on les fonde — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 300, dans POUGENS
Les Romains n'oublièrent rien pour faire regarder ces concessions comme des grâces passagères qui ne fondaient point de droit — VERTOT, Révol. rom. X, p. 23
Vous avez fondé notre bonheur pour la vie en me laissant faire — MARIV., Jeux de l'am. et du has. III, 4

Fonder sur, asseoir, faire reposer sur.

Sur votre perte il fonde ses projets — CORN., Cinna, III, 1
Sur un présomptueux vous fondez quelque appui — ID., Nicom. III, 1

7 autres citations

N'y ayant rien ni de plus libre ni de plus indépendant qu'un homme qui sait vivre de peu, et qui, sans rien attendre de la protection ou de la libéralité d'autrui, ne fonde sa subsistance que sur son industrie et sur son travail — BOSSUET, Hist. III, 6
Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance ? — RAC., Brit. III, 6
Je fondais mon bonheur sur le débris des lois — ID., Bérén. II, 2
[Un roi qui] Fondait sur trente États son trône florissant — ID., Mithr. III, 1
Et sur mes faibles mains fondant leur délivrance — ID., Esth. I, 1
Malheureux l'homme qui fonde Sur les hommes son appui — ID., Cantiques.
Il fondait ses espérances sur beaucoup d'esprit — HAMILT., Gramm. 9

Absolument.

Tant de méchants placets, monsieur, sont présentés, Qu'ils étouffent les bons ; et l'espoir où je fonde Est qu'on donne le mien quand le prince est sans monde — MOL., Fâcheux, III, 2
Je fondais sur le sable et je semais sur l'onde — LAMART., Harm. IV, 4

6 Justifier, donner la raison de. Voilà sur quoi il fonde son opinion. Cela est fondé en raison. encore relevé aujourd’hui

Je pourrais fonder ce prologue Sur gens de tous états.... — LA FONT., Fabl. VII, 14

7Terme de droit. Fonder quelqu'un de procuration, lui donner sa procuration. encore relevé aujourd’hui

8 Se fonder, v. réfl. Être fondé, être assis sur des fondements. La digue de Cherbourg se fonda avec de très grandes difficultés. encore relevé aujourd’hui

Fig. Tant cet empire eut de peine à se fonder !

9Fig. Être appuyé sur. encore relevé aujourd’hui

Comme le seul espoir où mon bonheur se fonde — CORN., le Ment. IV, 4
Mais j'ai vu dans votre âme ensuite une autre idée Sur qui mon espérance aussitôt s'est fondée — ID., Sertor. IV, 2

3 autres citations

Vous avez vu ce fils où mon espoir se fonde ? — MOL., l'Ét. IV, 3
Sa liberté [du monde] qui sur vous seul se fonde — RAC., Mithr. v, 5
Jéhu, sur qui je vois que votre espoir se fonde.... — ID., Athal. III, 6

10 Prendre ses motifs, ses raisons. encore relevé aujourd’hui

Il se fonde ordinairement sur nos pères — PASC., Prov. 6
Je suis obligé d'avertir que nos mystiques se fondent principalement sur une opinion de l'école, qui met l'essence de la charité à aimer Dieu, comme on parle, sans retour sur soi, sans attention à son éternelle béatitude — BOSSUET, Ét. d'orais. III, 8

3 autres citations

Le peuple, dans tous les temps et dans toutes les difficultés, ne se fonde que sur Moïse — ID., Hist. II, 3
Il se fonda sur les anciennes prophéties — ID., ib. 9
Voilà ce qui rend la conception de Marie non-seulement si glorieuse, mais si sainte, et sur quoi saint Augustin s'est fondé — BOURDAL., Myst. Concept. de la Vierge, t. II, p. 2

Historique

XIIe s.

Sainte iglise funda Deus, e il l'establi, E par sun propre sanc delivra e franchi — Th. le mart. 79
Enracineit et fondeit en lei [dans la loi] par fermes racines — ST BERNARD, ms. p. 317, dans LACURNE

XIIIe s.

La terre est Dieu [est de Dieu], et sa largesse ; Car desor la meir [la mer] [il] la fundait [fonda], Et desor flus l'apareillait [l'appareilla] — Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 276
Fondé des ars [très instruit dans les sciences] — Flore et Blanchefl. v. 208

5 autres citations

Li cuers de fame est fondez Sus foible complexion — Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 33
En saint mont funda Dieux Jherusalem — Psautier, f° 105
Une bele abaïe [ils] ont au païs fondée — Berte, CXLII
Sachiez que de tous biens [qualités] [elle] est tant pleine et fondée — ib. CXV
Poi s'en faut, toutes cozes qui vienent en plet sunt por le meffet de l'une des parties, si que toz nostre livres est fondés sur la venjance des meffès — BEAUMANOIR, XXX, 106

XIVe s.

Et la tierce opinion est fondée sur ce que delettacion n'est pas fin — ORESME, Eth. 219

XVe s.

Il est mendiant et non fondé [renté], sinon sur ses aumones — LOUIS XI, Nouv. II

XVIe s.

Qui voudra donc qu'à aimer je me fonde, Il faut premier que l'amour on refonde — MAROT, II, 421
Qu'ils pensent bien à ce qu'ils disent : et il ne se fonderont point en raison tant frivole, et de fait la raison sur laquelle se fonde saint Augustin est très ferme — CALV., Instit. 246

6 autres citations

Prendre le party le moins fondé en apparence — MONT., I, 132
Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau — AMYOT, Public. 13
Vous autres qui estes bien fondez [riches en biens-fonds], donnez vos pensées au paroistre, et nous à l'estre seulement — D'AUB., Faen. I, 13
Elle proposa de faire un hospital fondé de bonnes rentes et revenus pour les soldats estropiez — CASTELNAU, 162
Des murailles profondement fondées dans terre, pour oster aux connins l'esperance d'en sortir par dessous les fondemens — O. DE SERRES, 403
Quand un manant meurt chargé de tant de debtes que personne ne se veut fonder son heritier, les eschevins commettent curateurs aus dits biens comme vacans — Coust. génér. t. II, p. 939

Étymologie

Provenç. fondar, fonzar ; espagn. fundar ; ital. fondare ; du latin fundare, de fundus, fond.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 27 langues · 184 pays

Racine commune : fundare (la), fundo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand gießen
ancien français fondre
anglais found, fusion, diffuse
arménien classique զուտ
basque fundatu
capverdien funde, fundu
catalan fondre, fundar, fusible
cebuano pundir
danois gyde, fundere
espagnol fondo, fundar, fundir
espéranto fandi, funde, senfunda
frioulan fondi
galicien fundir
gallois ffynnu
grec ancien χέω
hongrois font, diffúz
indonésien fundamen
italien fuso, fondare, fondere
latin funda, fusio, fusus
luxembourgeois grënnen
néerlandais funderen, fundament
occitan fondar
portugais fundo, difuso, fundar
sanskrit जुहोति
tokharien A ku-, kutk-
tokharien B ku-, kutk-
vénitien fondar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud found (en)
Algérie found (en)
Allemagne gyde (da), funderen (nl), found (en)
Andorre fondre (ca), fondo (es)
Angola fundo (pt)
Anguilla found (en)
Antigua-et-Barbuda found (en), fundo (pt)
Argentine found (en), fondo (es), ffynnu (cy)
Aruba funderen (nl), found (en)
Australie found (en), fuso (it)
Autriche found (en), gießen (de), font (hu)
Bahamas found (en)
Bangladesh found (en)
Barbade found (en)
Belgique funderen (nl), found (en), gießen (de)
Belize found (en), fondo (es)
Bermudes found (en)
Bhoutan found (en)
Bolivie fondo (es)
Bosnie-Herzégovine found (en)
Botswana found (en)
Brunei found (en)
Brésil found (en), gießen (de), fuso (it)
Bulgarie found (en), gießen (de)
Burundi found (en)
Cameroun found (en)
Canada funderen (nl), found (en), gießen (de)
Cap-Vert funde (kea), fundo (pt)
Ceuta et Melilla fondo (es)
Chili found (en), fondo (es)
Chine found (en)
Chypre found (en)
Colombie fondo (es)
Costa Rica fondo (es)
Croatie found (en), fuso (it), fondar (vec)
Cuba fondo (es)
Curaçao funderen (nl), fondo (es)
Danemark gyde (da), found (en), gießen (de)
Diego Garcia found (en)
Dominique found (en)
Espagne fundatu (eu), fondre (ca), found (en)
Estonie found (en)
Eswatini found (en)
Fidji found (en)
Finlande found (en), gießen (de)
France fundatu (eu), fondre (ca), funderen (nl)
Gambie found (en)
Ghana found (en)
Gibraltar found (en), fondo (es)
Grenade found (en)
Groenland gyde (da)
Grèce χέω (grc), found (en), gießen (de)
Guam found (en)
Guatemala found (en), fondo (es)
Guernesey found (en)
Guinée équatoriale fundo (pt), fondo (es)
Guinée-Bissau fundo (pt)
Guyana found (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud found (en)
Honduras found (en), fondo (es)
Hongrie found (en), gießen (de), font (hu)
Inde found (en), जुहोति (sa)
Indonésie fundamen (id)
Irak found (en)
Irlande found (en)
Islande gyde (da)
Israël found (en), font (hu)
Italie fondre (ca), found (en), fondi (fur)
Jamaïque found (en)
Jersey found (en)
Jordanie found (en)
Kazakhstan found (en), gießen (de)
Kenya found (en)
Kiribati found (en)
Lesotho found (en)
Lettonie found (en)
Liban found (en)
Liberia found (en)
Liechtenstein gießen (de)
Lituanie found (en), gießen (de)
Luxembourg found (en), gießen (de), grënnen (lb)
Madagascar found (en)
Malaisie found (en)
Malawi found (en)
Maldives found (en)
Malte found (en), fuso (it)
Maroc found (en), fondo (es)
Maurice found (en)
Mexique found (en), fondo (es), fondar (vec)
Micronésie found (en)
Montserrat found (en)
Mozambique fundo (pt)
Namibie found (en), gießen (de)
Nauru found (en)
Nicaragua fondo (es)
Nigeria found (en)
Niue found (en)
Nouvelle-Zélande found (en)
Népal found (en)
Ouganda found (en)
Pakistan found (en)
Palaos found (en)
Panama found (en), fondo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée found (en)
Paraguay gießen (de), fondo (es)
Pays-Bas funderen (nl), found (en), gießen (de)
Pays-Bas caribéens funderen (nl)
Philippines pundir (ceb), found (en), fondo (es)
Pologne found (en), gießen (de)
Porto Rico found (en), fondo (es)
Portugal found (en), fundir (gl), fundo (pt)
Pérou fondo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong found (en)
R.A.S. chinoise de Macao found (en), fundo (pt)
Roumanie found (en), gießen (de), font (hu)
Royaume-Uni found (en), gießen (de), fuso (it)
Rwanda found (en)
République dominicaine found (en), fondo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès found (en)
Saint-Marin fandi (eo), fuso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) funderen (nl), found (en), fondo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon found (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines found (en)
Sainte-Hélène found (en)
Sainte-Lucie found (en)
Salvador fondo (es)
Samoa found (en)
Samoa américaines found (en)
Sao Tomé-et-Principe fundo (pt)
Serbie font (hu)
Sercq found (en)
Seychelles found (en)
Sierra Leone found (en)
Singapour found (en)
Slovaquie found (en), gießen (de), font (hu)
Slovénie found (en), gießen (de), font (hu)
Soudan found (en)
Soudan du Sud found (en)
Sri Lanka found (en)
Suisse found (en), gießen (de), fuso (it)
Suriname funderen (nl)
Suède found (en)
Tanzanie found (en)
Tchéquie found (en), gießen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien found (en)
Thaïlande found (en)
Timor oriental fundo (pt)
Tokelau found (en)
Tonga found (en)
Trinité-et-Tobago found (en), fondo (es)
Tristan da Cunha found (en)
Turquie found (en)
Tuvalu found (en)
Ukraine font (hu)
Uruguay fondo (es)
Vanuatu found (en)
Venezuela fondo (es)
Yémen found (en)
Zambie found (en)
Zimbabwe found (en)
Égypte found (en)
Émirats arabes unis found (en)
Équateur fondo (es)
Érythrée found (en)
État de la Cité du Vatican fuso (it), funda (la)
États-Unis found (en), gießen (de), fuso (it)
Éthiopie found (en)
Île Christmas found (en)
Île Norfolk found (en)
Île de Man found (en)
Île de l’Ascension found (en)
Îles Canaries fondo (es)
Îles Caïmans found (en)
Îles Cocos found (en)
Îles Cook found (en)
Îles Malouines found (en)
Îles Mariannes du Nord found (en)
Îles Marshall found (en)
Îles Pitcairn found (en)
Îles Salomon found (en)
Îles Turques-et-Caïques found (en)
Îles Vierges britanniques found (en)
Îles Vierges des États-Unis found (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis found (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fondre · arménien classique զուտ · tokharien A ku- · tokharien B ku-

Liens de sens

Synonymes

bâtir

Dérivés

fonder un foyer fonder une famille refonder

Famille morphologique

fondation fondement fondateur

Prononciation

Homophones

fondé

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fonder » du Wiktionnaire.