fredonner

nature
ver
diction
[fʁədone] · 3 syllabes
attesté
1547
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Faire des fredons.
  2. Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention.
    • Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements. Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chapitre 1
  3. Chanter entre ses dents.
    • Étant des guerriers du vieux jeu, Prêts à combattre pour Hélène, Chez nous on fredonne assez peu Les airs venus de Mitylène^([sic]). Théodore de Banville, Les Lapins
  4. Chanter, en parlant de la fauvette.
    • L’étourneau pisote (—pusitat). Le faon râle. La fauvette fredonne. Le geai cajole (—fringulit). La grenouille coasse. Pierre-Auguste Lemaire, Grammaire des grammaires, tome second, A. Cotelle, Libraire-Éditeur, Paris, 1853, 15ᵉ éd.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je fredonne
  2. tu fredonnes
  3. il fredonne
  4. nous fredonnons
  5. vous fredonnez
  6. ils fredonnent

Imparfait

  1. je fredonnais
  2. tu fredonnais
  3. il fredonnait
  4. nous fredonnions
  5. vous fredonniez
  6. ils fredonnaient

Passé simple

  1. je fredonnai
  2. tu fredonnas
  3. il fredonna
  4. nous fredonnâmes
  5. vous fredonnâtes
  6. ils fredonnèrent

Futur simple

  1. je fredonnerai
  2. tu fredonneras
  3. il fredonnera
  4. nous fredonnerons
  5. vous fredonnerez
  6. ils fredonneront

Passé composé

  1. j'ai fredonné
  2. tu as fredonné
  3. il a fredonné
  4. nous avons fredonné
  5. vous avez fredonné
  6. ils ont fredonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais fredonné
  2. tu avais fredonné
  3. il avait fredonné
  4. nous avions fredonné
  5. vous aviez fredonné
  6. ils avaient fredonné

Passé antérieur

  1. j'eus fredonné
  2. tu eus fredonné
  3. il eut fredonné
  4. nous eûmes fredonné
  5. vous eûtes fredonné
  6. ils eurent fredonné

Futur antérieur

  1. j'aurai fredonné
  2. tu auras fredonné
  3. il aura fredonné
  4. nous aurons fredonné
  5. vous aurez fredonné
  6. ils auront fredonné

Subjonctif

Présent

  1. je fredonne
  2. tu fredonnes
  3. il fredonne
  4. nous fredonnions
  5. vous fredonniez
  6. ils fredonnent

Imparfait

  1. je fredonnasse
  2. tu fredonnasses
  3. il fredonnât
  4. nous fredonnassions
  5. vous fredonnassiez
  6. ils fredonnassent

Passé

  1. j'aie fredonné
  2. tu aies fredonné
  3. il ait fredonné
  4. nous ayons fredonné
  5. vous ayez fredonné
  6. ils aient fredonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fredonné
  2. tu eusses fredonné
  3. il eût fredonné
  4. nous eussions fredonné
  5. vous eussiez fredonné
  6. ils eussent fredonné

Conditionnel

Présent

  1. je fredonnerais
  2. tu fredonnerais
  3. il fredonnerait
  4. nous fredonnerions
  5. vous fredonneriez
  6. ils fredonneraient

Passé

  1. j'aurais fredonné
  2. tu aurais fredonné
  3. il aurait fredonné
  4. nous aurions fredonné
  5. vous auriez fredonné
  6. ils auraient fredonné

Impératif

Présent

  1. fredonne
  2. fredonnons
  3. fredonnez

Passé

  1. aie fredonné
  2. ayons fredonné
  3. ayez fredonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
fredonner
Participe présent
fredonnant
Participe passé
fredonné

Citation

Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner
Nicolas Boileau, Sat. III

Origine du mot

Fredon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FREDONNER v. n. (fre-do-né)

1Terme de musique. Faire des fredons. repris par le Wiktionnaire

  • Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner — BOILEAU, Sat. III
  • Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles.... et par conséquent on pourra fredonner sur la dernière syllabe de gloi-reu — D'OLIVET, Prosodie française.

Par extension.

  • Pour instruire, il faut qu'on raisonne Sans déclamer insolemment ; Sans quoi plus d'un sifflet fredonne Aux oreilles d'un Pompignan — VOLT., Les quand, les si, etc.

2 Chanter entre ses dents, sans articuler les paroles. repris par le Wiktionnaire

  • Rien ne peut plus le fixer [Napoléon délibérant à Vitepsk d'aller à Moscou] ; à chaque instant il prend, quitte et reprend son travail ; il marche sans objet, demande l'heure, considère le temps ; et, tout absorbé, il s'arrête, puis il fredonne d'un air préoccupé, et marche encore — SÉGUR, Hist. de Nap. I, 1

Activement.

  • Alors, en fredonnant l'air qu'elle avait dansé, Mlle Navarre me demanda si je savais les paroles de cet air-là — MARMONTEL, Mém. III

Par extension.

  • On dirait que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor fredonner ses idylles gothiques — BOILEAU, Art p. II
  • Hé quoi, vous êtes étonnée Qu'au bout de quatre-vingts hivers Ma muse faible et surannée Puisse encor fredonner des vers ? — VOLT., Stances, 24
Historique

XVIe s.

  • Durant la procession, ilz fredonnoyent entre les dens melodieusement ne sçay quelles antiphons — RAB., Pant. v, 27
  • Mes doigts fredonnent la gloire De celuy qui est trois fois Dieu — DU BELLAY, III, 92, recto.
1 autre citation
  • Viennent d'un doux fredonner Les abeilles sur ta couche — ID., III, 42 verso.
Étymologie

Fredon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fredonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche