furtif

nature
adj masculin
diction
[fyʁtif] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots
parenté
furt

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui se fait à la dérobée.
    • Ces bousculades entre fillettes et garçons, ces jambes en l’air, et ces mains furtives sous les jupons, lui paraissaient surtout des jeux délicats et gracieux. Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 66.
  2. Qui dérobe.
    • Prendre quelque chose d’une main furtive.
3 emplois spécialisés
  1. Informatique Se dit d’un virus qui modifie le comportement du système infecté afin de masquer sa présence.
  2. Militaire Se dit des plate-formes de combat dont la signature radar est minimisée.
    • Un navire ravitailleur de la marine britannique, avec un hélicoptère embarqué, a été déployé pour suivre le sous-marin de classe Kilo Krasnodar, très furtif, et le remorqueur Altay. AFP, Un sous-marin russe traqué dans la Manche pendant trois jours par la marine britannique, Le Journal de Québec, 11 décembre 2025
  3. Opérations militaires Se dit d'un engin militaire qui passe inaperçu aux radars grâce aux technologies de pointe.

Citation

Toi qu'un amour furtif souilla de tant de crimes, M'oses-tu reprocher mes ardeurs légitimes ?
Pierre Corneille, Médée, III, 3

Origine du mot

Du latin furtivus.

Dans le dictionnaire latin : furtivus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FURTIF, IVE adj. (fur-tif, ti-v')

Qui se fait comme un vol, en cachette, à la dérobée. Entrer d'un pas furtif. Regard furtif. Œillades furtives. encore relevé aujourd’hui

  • Toi qu'un amour furtif souilla de tant de crimes, M'oses-tu reprocher mes ardeurs légitimes ? — CORN., Médée, III, 3
  • De leur furtive ardeur ne pouvais-tu m'instruire ? — RAC., Phèdre, IV, 6
1 autre citation
  • Il m'est très important que Genève, qui n'est qu'à une lieue de mon séjour, ne passe point pour un magasin clandestin d'éditions furtives — VOLT., Lett. Damilaville, 2 février 1761

On dit dans le même sens : une main furtive, etc.

Étymologie

Lat. furtivus, de furtum, vol, de fur, voleur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « furtif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire