gêné

nature
adj masculin
diction
[ʒɛne] · 2 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui éprouve de la gêne, de la honte, de l'embarras.
    • Je serais gênée si j’étais gestionnaire de la DPJ. Je serais gênée de la manière avec laquelle on traite notre jeunesse si j’étais ministre des Services sociaux. Je suis gênée comme citoyenne et comme contribuable de constater notre échec collectif. Yasmine Abdelfadel, L’incompétence de la DPJ nous saute, une fois de plus, aux yeux, Le Journal de Québec, 26 octobre 2023
  2. Timide.
  3. Qui manque d'argent pour faire face à ses obligations.
    • Le doute est venu avec la première femme disant à voix basse, une fois ses commissions dans le sac, je suis un peu gênée en ce moment, est-ce que je peux payer samedi. Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, pages 40-41

Nom 1

  1. familier Quelqu’un qui éprouve de la gêne, de la honte.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de gêner.

Citation

Ne t'étonne donc plus si mon âme gênée Avec impatience attend son hyménée
Pierre Corneille, Cid, I, 4

1873 — le Littré

GÊNÉ, ÉE part. passé (jê-né, née)

de gêner

1 Mis à la question. Gêné par ordre du juge.

2Fig. Qui éprouve une vive douleur, une torture morale.

  • Caliste, en cet exil j'ai l'âme si gênée Que.... — MALH., V, 15
  • Mon cœur gêné d'amour n'a vécu qu'aux ennuis — RÉGNIER, Élég. 1
1 autre citation
  • Ne t'étonne donc plus si mon âme gênée Avec impatience attend son hyménée — CORN., Cid, I, 4

3 Qui est mal à l'aise, dans quelque chose de trop étroit. Gêné dans ses souliers. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Tout était équivoque dans sa situation [du pape] ; les papes, depuis Grégoire VII, eurent toujours avec les empereurs cette conformité, les titres de maîtres du monde et la puissance la plus gênée — VOLT., Ann. Emp. Conrad IV, 1253, 1254

4 À qui on cause des embarras, des difficultés. Gêné dans ses desseins. encore relevé aujourd’hui

  • La philosophie, toujours gênée, ne put dans le seizième siècle faire autant de progrès que les beaux-arts — VOLT., Mœurs, 121

5 Qui est mal à son aise à l'égard de personnes ou de choses. encore relevé aujourd’hui

  • Ils se croiraient gênés dans cette ville immense — VOLT., Orph. I, 3
  • La comtesse : Puisque vous n'avez besoin que de cela, monsieur, j'en suis ravie ; je vous l'accorde ; j'en serai moins gênée avec vous. - Lelie : Moins gênée ? ma foi, madame, il ne faut pas que vous le soyez du tout — MARIVAUX, Surpr. de l'amour, II, 7

Familièrement. Vous n'êtes pas gêné, se dit à quelqu'un qui en use trop librement. C'est un homme qui n'est pas gêné.

Proverbialement. Il est plus gênant que gêné.

6 Qui a quelque chose de contraint. Démarche gênée. encore relevé aujourd’hui

  • La plupart des livres ressemblent à ces conversations générales et gênées, dans lesquelles on dit rarement ce qu'on pense — VOLT., Loi natur. Préf.

Terme de peinture. Se dit d'un dessin contraint.

7 Qui éprouve des embarras d'argent. C'est un ménage fort gêné. encore relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gêné » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire