gaine

nature
nom féminin
diction
[ɡɛn] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 26

  1. Étui de couteau, fourreau d’arme blanche ou autre instrument servant à couper, à percer, etc.
    • Mettre, remettre dans la gaine.
  2. Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette.
  3. Revêtement métallique protecteur isolant des lames d'uranium dans les réacteurs nucléaires.
23 emplois spécialisés
  1. Anatomie Partie qui sert d’enveloppe à d’autres.
    • Il sentait les ligaments courir dans leur gaine. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  2. Botanique Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres.
    • La griffe ascendante du cotylédon, le viril surgeon que le printemps chassait de sa gaîne. Colette, Sido, 1929
  3. Architecture Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs.
    • On y devinait encore une suite d’Hercules terminés en gaine supportant une corniche à modillons d’où partait, en s’arrondissant, un berceau de feuillages festonnés de pampres laissant apercevoir un ciel passé de couleur et géographié d’îles inconnues par l’infiltration des eaux de la pluie. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  4. Architecture Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques.
    • Gaine pompier, d’ascenseur, de ventilation.
  5. Électricité Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles.
    • Installation en câbles cuirassés ou à gaine de matière plastique. Paul Bonnel & Jean Tassan, Travaux d'aménagement dans la maison, 1966
  6. Militaire Tube contenant la fusée d’obus.
  7. Militaire Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel.
  8. Horlogerie Étui en bois protégeant le mécanisme d’une horloge.
  9. Parachutisme Étui en tissu de forme conique dans lequel on place la voilure d'un parachute pour en contrôler le déploiement.
  10. Parachutisme Manche en tissu dans laquelle est pliée la voilure et sur laquelle se lovent les suspentes. La gaine est destinée à produire une ouverture ""suspentes premières"".
  11. Parachutisme Tube flexible dans lequel coulisse le câble d'ouverture.
  12. Lingerie Sous-vêtement féminin en tissu élastique, enserrant la taille et les hanches, destiné à affiner la silhouette.
  13. Physique des plasmas Région de transition entre un plasma neutre et une surface solide en contact avec lui.
  14. Champignons et myxomycètes Enveloppe en forme de fourreau.
  15. Radioprotection Couche extérieure de matière appliquée directement sur un combustible nucléaire ou une autre substance qui assure sa protection contre un milieu ambiant chimiquement réactif et retient les produits radioactifs élaborés durant l'irradiation du composé.
  16. Chauffage et conditionnement d'air Conduit souple ou rigide destiné a protéger des câbles ou des canalisations ou à véhiculer des gaz ou de l'air.
  17. Chauffage et conditionnement d'air Tube, conduite de forte section servant à acheminer dans un local l'air nécessaire au renouvellement de l'atmosphère ou l'air chaud provenant d'un générateur.
  18. Contrôle des armements Tôles autour d'une ouverture des machines ou des chaudières d'un navire.
  19. Emballages en matières plastiques Pellicule plastique d'emballage, de forme tubulaire, fabriquée par extrusion-soufflage.
  20. Canalisations à grande distance Conduite à forte capacité structurale, destinée à protéger une conduite de plus petit diamètre passant à l'intérieur. La gaine peut aussi être composée d'une membrane souple enduite de résine ou d'un tube flexible, insérée ou inversée d'un regard à l'autre dans la conduite à réhabiliter qui assurera l'aspect étanchéité et structural de celle-ci une fois le processus de cuisson complété.
  21. Câbles électriques Recouvrement en matériau approprié entourant un câble électrique, utilisé comme protecteur et isolant.
  22. Salaison Étui de couteau ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer. La gaine d'un couteau.
  23. Pêche commerciale Gaine d'une voile : ourlet qui l'entoure pour la renforcer.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gainer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gainer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gainer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gainer.

Origine du mot

Du latin vagina devenu *wagina avec l’influence du proto-germanique *wagi (« vase, écuelle ») ; le \w\ germanique évolue régulièrement vers \ɡ\ → voir gué, vadum - guerre, war.

Formes apparentées 41 langues · 193 pays

Racine commune : vagina (la), vāgīna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais vaginë
  • allemand Votze, Vagina, Scheide
  • anglais vab, vag, gina
  • arabe égyptien ڤاچاينا
  • aragonais vachina
  • asturien vaxina
  • bulgare влагалище
  • catalan beina, vagina, vaginal
  • danois vagina
  • espagnol vagina, vaginal, vaginismo
  • espéranto vagino
  • finnois vagina, tekovagina
  • galicien vaxa, baíña, vaíña
  • gallois gwain
  • gaélique écossais faighean
  • grec ancien ἄγνυμι
  • hongrois vanília
  • irlandais faighin
  • islandais vanilla
  • italien vagina, ammainare
  • japonais バギナ, ワギナ
  • latin vaginalis
  • luxembourgeois Vagin
  • macédonien вагина
  • maltais vaġina
  • mannois fine
  • moyen anglais wegge
  • multilingue Vaginulus
  • norvégien bokmål vagina, vanilje, vaginose
  • norvégien nynorsk vagina, vaginose
  • néerlandais vagina, vaginose
  • occitan vagina
  • portugais vagem, bainha, vagina
  • roumain vagin
  • serbo-croate vagina, вагина
  • slovaque vagína
  • slovène vagina
  • tchèque vagína
  • turc vajina
  • vieil anglais wecg
  • yiddish וואַגינע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vab (en)
  • Albanie vaginë (sq), вагина (mk)
  • Algérie vab (en)
  • Allemagne vagina (da), vagina (nl), vab (en)
  • Andorre beina (ca), vagina (es)
  • Angola vagem (pt)
  • Anguilla vab (en)
  • Antigua-et-Barbuda vab (en), vagem (pt)
  • Argentine vab (en), vagina (es), gwain (cy)
  • Aruba vagina (nl), vab (en)
  • Australie vab (en), vagina (it)
  • Autriche vab (en), Votze (de), vanília (hu)
  • Bahamas vab (en)
  • Bangladesh vab (en)
  • Barbade vab (en)
  • Belgique vagina (nl), vab (en), Votze (de)
  • Belize vab (en), vagina (es)
  • Bermudes vab (en)
  • Bhoutan vab (en)
  • Bolivie vagina (es)
  • Bosnie-Herzégovine vab (en)
  • Botswana vab (en)
  • Brunei vab (en)
  • Brésil vab (en), Votze (de), vagina (it)
  • Bulgarie влагалище (bg), vab (en), Votze (de)
  • Burundi vab (en)
  • Cameroun vab (en)
  • Canada vagina (nl), vab (en), Votze (de)
  • Cap-Vert vagem (pt)
  • Ceuta et Melilla vagina (es)
  • Chili vab (en), vagina (es)
  • Chine vab (en)
  • Chypre vab (en), vajina (tr)
  • Colombie vagina (es)
  • Costa Rica vagina (es)
  • Croatie vab (en), vagina (it)
  • Cuba vagina (es)
  • Curaçao vagina (nl), vagina (es)
  • Danemark vagina (da), vab (en), Votze (de)
  • Diego Garcia vab (en)
  • Dominique vab (en)
  • Espagne vachina (an), vaxina (ast), beina (ca)
  • Estonie vab (en), vagina (fi)
  • Eswatini vab (en)
  • Fidji vab (en)
  • Finlande vab (en), vagina (fi), Votze (de)
  • France beina (ca), vagina (nl), vab (en)
  • Gambie vab (en)
  • Ghana vab (en)
  • Gibraltar vab (en), vagina (es)
  • Grenade vab (en)
  • Groenland vagina (da)
  • Grèce vaginë (sq), ἄγνυμι (grc), влагалище (bg)
  • Guam vab (en)
  • Guatemala vab (en), vagina (es)
  • Guernesey vab (en)
  • Guinée équatoriale vagem (pt), vagina (es)
  • Guinée-Bissau vagem (pt)
  • Guyana vab (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vab (en)
  • Honduras vab (en), vagina (es)
  • Hongrie vab (en), Votze (de), vanília (hu)
  • Inde vab (en)
  • Irak vab (en)
  • Irlande vab (en), faighin (ga)
  • Islande vagina (da), vanilla (is)
  • Israël vab (en), vanília (hu), vagin (ro)
  • Italie beina (ca), vab (en), Votze (de)
  • Jamaïque vab (en)
  • Japon バギナ (ja)
  • Jersey vab (en)
  • Jordanie vab (en)
  • Kazakhstan vab (en), Votze (de)
  • Kenya vab (en)
  • Kiribati vab (en)
  • Kosovo vaginë (sq)
  • Lesotho vab (en)
  • Lettonie vab (en)
  • Liban vab (en)
  • Liberia vab (en)
  • Liechtenstein Votze (de)
  • Lituanie vab (en), Votze (de)
  • Luxembourg vab (en), Votze (de), Vagin (lb)
  • Macédoine du Nord vaginë (sq), вагина (mk), vajina (tr)
  • Madagascar vab (en)
  • Malaisie vab (en)
  • Malawi vab (en)
  • Maldives vab (en)
  • Malte vab (en), vagina (it), vaġina (mt)
  • Maroc vab (en), vagina (es)
  • Maurice vab (en)
  • Mexique vab (en), vagina (es)
  • Micronésie vab (en)
  • Moldavie влагалище (bg), vagin (ro)
  • Montserrat vab (en)
  • Monténégro vaginë (sq)
  • Mozambique vagem (pt)
  • Namibie vab (en), Votze (de)
  • Nauru vab (en)
  • Nicaragua vagina (es)
  • Nigeria vab (en)
  • Niue vab (en)
  • Norvège vagina (nb), vagina (nn)
  • Nouvelle-Zélande vab (en)
  • Népal vab (en)
  • Ouganda vab (en)
  • Ouzbékistan vajina (tr)
  • Pakistan vab (en)
  • Palaos vab (en)
  • Panama vab (en), vagina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vab (en)
  • Paraguay Votze (de), vagina (es)
  • Pays-Bas vagina (nl), vab (en), Votze (de)
  • Pays-Bas caribéens vagina (nl)
  • Philippines vab (en), vagina (es)
  • Pologne vab (en), Votze (de)
  • Porto Rico vab (en), vagina (es)
  • Portugal vab (en), vaxa (gl), vagem (pt)
  • Pérou vagina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vab (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vab (en), vagem (pt)
  • Roumanie влагалище (bg), vab (en), Votze (de)
  • Royaume-Uni vab (en), Votze (de), faighin (ga)
  • Russie vagina (fi)
  • Rwanda vab (en)
  • République dominicaine vab (en), vagina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vab (en)
  • Saint-Marin vagino (eo), vagina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vagina (nl), vab (en), vagina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vab (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vab (en)
  • Sainte-Hélène vab (en)
  • Sainte-Lucie vab (en)
  • Salvador vagina (es)
  • Samoa vab (en)
  • Samoa américaines vab (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vagem (pt)
  • Serbie vaginë (sq), vanília (hu), vagin (ro)
  • Sercq vab (en)
  • Seychelles vab (en)
  • Sierra Leone vab (en)
  • Singapour vab (en)
  • Slovaquie vagína (cs), vab (en), Votze (de)
  • Slovénie vab (en), Votze (de), vanília (hu)
  • Soudan vab (en)
  • Soudan du Sud vab (en)
  • Sri Lanka vab (en)
  • Suisse vab (en), Votze (de), vagina (it)
  • Suriname vagina (nl)
  • Suède vab (en), vagina (fi), וואַגינע (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen vagina (nb)
  • Tanzanie vab (en)
  • Tchéquie vagína (cs), vab (en), Votze (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vab (en)
  • Thaïlande vab (en)
  • Timor oriental vagem (pt)
  • Tokelau vab (en)
  • Tonga vab (en)
  • Trinité-et-Tobago vab (en), vagina (es)
  • Tristan da Cunha vab (en)
  • Turquie vaginë (sq), влагалище (bg), vab (en)
  • Tuvalu vab (en)
  • Ukraine влагалище (bg), vanília (hu), vagin (ro)
  • Uruguay vagina (es)
  • Vanuatu vab (en)
  • Venezuela vagina (es)
  • Yémen vab (en)
  • Zambie vab (en)
  • Zimbabwe vab (en)
  • Égypte ڤاچاينا (arz), vab (en)
  • Émirats arabes unis vab (en)
  • Équateur vagina (es)
  • Érythrée vab (en)
  • État de la Cité du Vatican vagina (it), vaginalis (la)
  • États-Unis vab (en), Votze (de), vagina (it)
  • Éthiopie vab (en)
  • Île Christmas vab (en)
  • Île Norfolk vab (en)
  • Île de Man vab (en), fine (gv)
  • Île de l’Ascension vab (en)
  • Îles Canaries vagina (es)
  • Îles Caïmans vab (en)
  • Îles Cocos vab (en)
  • Îles Cook vab (en)
  • Îles Malouines vab (en)
  • Îles Mariannes du Nord vab (en)
  • Îles Marshall vab (en)
  • Îles Pitcairn vab (en)
  • Îles Salomon vab (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vab (en)
  • Îles Vierges britanniques vab (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vab (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vab (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais wegge · multilingue Vaginulus · serbo-croate vagina · vieil anglais wecg

Dans les métiers

Ascenseur / Monte-charge
C'est le puits vertical, en général en béton ou en métal, dans lequel la cabine coulisse du bas en haut de l'immeuble. Sa largeur et sa forme conditionnent le type de cabine qui peut être installé.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

gaine de combustible

Terme générique

espace étui isolant pièce tube

Dérivés

engainant engainer gainé gaine cathodique gaine rectusienne gaine technique gaine technique de logement gaine-culotte gainer HSGR saut de gaine

Domaine

anatomie architecture botanique électricité habillement militaire

Famille morphologique

gaine-culotte

Prononciation

Homophones

gainent

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gaine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire