gonfler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.
- Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait… Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
familier Augmenter fortement et de manière anormale.
- Pour toute réponse, l'intrus ferma un œil, et gonfla sa joue avec le bout de sa langue. Jules Girardin, Les braves gens, 1891
figuré Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment.
- Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
familier Agacer ; exaspérer.
- Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec. Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014
Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur.
- On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale. http://www.quidam.fr/ressources/technique-video-et-cinema/le-gonflage-35mm
Augmenter de volume, enfler.
- J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !
- J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique. Dictionaire des sciences médicales, 1814, page 40
Être envahi d’émotion.
- Son cœur se gonflait en pensant à elle.
Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge.
Agir sur l'âme comme ce qui gonfle agit sur le corps. Sa fortune l'a gonflé d'orgueil.
Devenir gonflé. Cette pluie fera gonfler le raisin. Cette pâte gonfle dans la poêle.
Se gonfler, Devenir gonflé. Ses veines se gonflent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je gonfle
tu gonfles
il gonfle
nous gonflons
vous gonflez
ils gonflent

Imparfait

je gonflais
tu gonflais
il gonflait
nous gonflions
vous gonfliez
ils gonflaient

Passé simple

je gonflai
tu gonflas
il gonfla
nous gonflâmes
vous gonflâtes
ils gonflèrent

Futur simple

je gonflerai
tu gonfleras
il gonflera
nous gonflerons
vous gonflerez
ils gonfleront

Passé composé

j'ai gonflé
tu as gonflé
il a gonflé
nous avons gonflé
vous avez gonflé
ils ont gonflé

Plus-que-parfait

j'avais gonflé
tu avais gonflé
il avait gonflé
nous avions gonflé
vous aviez gonflé
ils avaient gonflé

Passé antérieur

j'eus gonflé
tu eus gonflé
il eut gonflé
nous eûmes gonflé
vous eûtes gonflé
ils eurent gonflé

Futur antérieur

j'aurai gonflé
tu auras gonflé
il aura gonflé
nous aurons gonflé
vous aurez gonflé
ils auront gonflé

Subjonctif

Présent

je gonfle
tu gonfles
il gonfle
nous gonflions
vous gonfliez
ils gonflent

Imparfait

je gonflasse
tu gonflasses
il gonflât
nous gonflassions
vous gonflassiez
ils gonflassent

Passé

j'aie gonflé
tu aies gonflé
il ait gonflé
nous ayons gonflé
vous ayez gonflé
ils aient gonflé

Plus-que-parfait

j'eusse gonflé
tu eusses gonflé
il eût gonflé
nous eussions gonflé
vous eussiez gonflé
ils eussent gonflé

Conditionnel

Présent

je gonflerais
tu gonflerais
il gonflerait
nous gonflerions
vous gonfleriez
ils gonfleraient

Passé

j'aurais gonflé
tu aurais gonflé
il aurait gonflé
nous aurions gonflé
vous auriez gonflé
ils auraient gonflé

Impératif

Présent

gonfle
gonflons
gonflez

Passé

aie gonflé
ayons gonflé
ayez gonflé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: gonfler
Participe présent: gonflant
Participe passé: gonflé

Citation

Un orage qui gonfle un torrent, le vent qui dérobe un piége ou une embuscade sous des tourbillons de poussière, la foudre qui épouvante les chevaux ou qui se confond avec le bruit des canons

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 49

Origine du mot

Du latin conflo (« aviver par le souffle »).

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : conflo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais conflate
italien gonfiare
latin conflans, conflatio, conflatus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud conflate (en)
Algérie conflate (en)
Allemagne conflate (en), gonfiare (it)
Anguilla conflate (en)
Antigua-et-Barbuda conflate (en)
Argentine conflate (en)
Aruba conflate (en)
Australie conflate (en), gonfiare (it)
Autriche conflate (en), gonfiare (it)
Bahamas conflate (en)
Bangladesh conflate (en)
Barbade conflate (en)
Belgique conflate (en)
Belize conflate (en)
Bermudes conflate (en)
Bhoutan conflate (en)
Bosnie-Herzégovine conflate (en)
Botswana conflate (en)
Brunei conflate (en)
Brésil conflate (en), gonfiare (it)
Bulgarie conflate (en)
Burundi conflate (en)
Cameroun conflate (en)
Canada conflate (en), gonfiare (it)
Chili conflate (en)
Chine conflate (en)
Chypre conflate (en)
Croatie conflate (en), gonfiare (it)
Danemark conflate (en)
Diego Garcia conflate (en)
Dominique conflate (en)
Espagne conflate (en)
Estonie conflate (en)
Eswatini conflate (en)
Fidji conflate (en)
Finlande conflate (en)
France conflate (en), gonfiare (it)
Gambie conflate (en)
Ghana conflate (en)
Gibraltar conflate (en)
Grenade conflate (en)
Grèce conflate (en)
Guam conflate (en)
Guatemala conflate (en)
Guernesey conflate (en)
Guyana conflate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conflate (en)
Honduras conflate (en)
Hongrie conflate (en)
Inde conflate (en)
Irak conflate (en)
Irlande conflate (en)
Israël conflate (en)
Italie conflate (en), gonfiare (it)
Jamaïque conflate (en)
Jersey conflate (en)
Jordanie conflate (en)
Kazakhstan conflate (en)
Kenya conflate (en)
Kiribati conflate (en)
Lesotho conflate (en)
Lettonie conflate (en)
Liban conflate (en)
Liberia conflate (en)
Lituanie conflate (en)
Luxembourg conflate (en)
Madagascar conflate (en)
Malaisie conflate (en)
Malawi conflate (en)
Maldives conflate (en)
Malte conflate (en), gonfiare (it)
Maroc conflate (en)
Maurice conflate (en)
Mexique conflate (en)
Micronésie conflate (en)
Montserrat conflate (en)
Namibie conflate (en)
Nauru conflate (en)
Nigeria conflate (en)
Niue conflate (en)
Nouvelle-Zélande conflate (en)
Népal conflate (en)
Ouganda conflate (en)
Pakistan conflate (en)
Palaos conflate (en)
Panama conflate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée conflate (en)
Pays-Bas conflate (en)
Philippines conflate (en)
Pologne conflate (en)
Porto Rico conflate (en)
Portugal conflate (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong conflate (en)
R.A.S. chinoise de Macao conflate (en)
Roumanie conflate (en)
Royaume-Uni conflate (en), gonfiare (it)
Rwanda conflate (en)
République dominicaine conflate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès conflate (en)
Saint-Marin gonfiare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) conflate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon conflate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines conflate (en)
Sainte-Hélène conflate (en)
Sainte-Lucie conflate (en)
Samoa conflate (en)
Samoa américaines conflate (en)
Sercq conflate (en)
Seychelles conflate (en)
Sierra Leone conflate (en)
Singapour conflate (en)
Slovaquie conflate (en)
Slovénie conflate (en), gonfiare (it)
Soudan conflate (en)
Soudan du Sud conflate (en)
Sri Lanka conflate (en)
Suisse conflate (en), gonfiare (it)
Suède conflate (en)
Tanzanie conflate (en)
Tchéquie conflate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien conflate (en)
Thaïlande conflate (en)
Tokelau conflate (en)
Tonga conflate (en)
Trinité-et-Tobago conflate (en)
Tristan da Cunha conflate (en)
Turquie conflate (en)
Tuvalu conflate (en)
Vanuatu conflate (en)
Yémen conflate (en)
Zambie conflate (en)
Zimbabwe conflate (en)
Égypte conflate (en)
Émirats arabes unis conflate (en)
Érythrée conflate (en)
État de la Cité du Vatican gonfiare (it), conflans (la)
États-Unis conflate (en), gonfiare (it)
Éthiopie conflate (en)
Île Christmas conflate (en)
Île Norfolk conflate (en)
Île de Man conflate (en)
Île de l’Ascension conflate (en)
Îles Caïmans conflate (en)
Îles Cocos conflate (en)
Îles Cook conflate (en)
Îles Malouines conflate (en)
Îles Mariannes du Nord conflate (en)
Îles Marshall conflate (en)
Îles Pitcairn conflate (en)
Îles Salomon conflate (en)
Îles Turques-et-Caïques conflate (en)
Îles Vierges britanniques conflate (en)
Îles Vierges des États-Unis conflate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis conflate (en)

Liens de sens

Synonymes

coufler enfler

Contraires

dégonfler

Dérivés

dégonfler gonflable gonflage gonflant gonflé gonflement gonfleur regonfler sous-gonfler surgonfler

Famille morphologique

gonflable gonflement gonflage gonfleur

Prononciation

Homophones

gonflé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gonfler » du Wiktionnaire.