gonfler

nature
ver
diction
[ɡɔ̃fle] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.
    • Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait… Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
  2. familier Augmenter fortement et de manière anormale.
    • Pour toute réponse, l'intrus ferma un œil, et gonfla sa joue avec le bout de sa langue. Jules Girardin, Les braves gens, 1891
  3. figuré Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment.
    • Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. familier Agacer ; exaspérer.
    • Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec. Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014
  5. Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur.
    • On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale. http://www.quidam.fr/ressources/technique-video-et-cinema/le-gonflage-35mm
  6. Augmenter de volume, enfler.
    • J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !
    • J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique. Dictionaire des sciences médicales, 1814, page 40
  7. Être envahi d’émotion.
    • Son cœur se gonflait en pensant à elle.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je gonfle
  2. tu gonfles
  3. il gonfle
  4. nous gonflons
  5. vous gonflez
  6. ils gonflent

Imparfait

  1. je gonflais
  2. tu gonflais
  3. il gonflait
  4. nous gonflions
  5. vous gonfliez
  6. ils gonflaient

Passé simple

  1. je gonflai
  2. tu gonflas
  3. il gonfla
  4. nous gonflâmes
  5. vous gonflâtes
  6. ils gonflèrent

Futur simple

  1. je gonflerai
  2. tu gonfleras
  3. il gonflera
  4. nous gonflerons
  5. vous gonflerez
  6. ils gonfleront

Passé composé

  1. j'ai gonflé
  2. tu as gonflé
  3. il a gonflé
  4. nous avons gonflé
  5. vous avez gonflé
  6. ils ont gonflé

Plus-que-parfait

  1. j'avais gonflé
  2. tu avais gonflé
  3. il avait gonflé
  4. nous avions gonflé
  5. vous aviez gonflé
  6. ils avaient gonflé

Passé antérieur

  1. j'eus gonflé
  2. tu eus gonflé
  3. il eut gonflé
  4. nous eûmes gonflé
  5. vous eûtes gonflé
  6. ils eurent gonflé

Futur antérieur

  1. j'aurai gonflé
  2. tu auras gonflé
  3. il aura gonflé
  4. nous aurons gonflé
  5. vous aurez gonflé
  6. ils auront gonflé

Subjonctif

Présent

  1. je gonfle
  2. tu gonfles
  3. il gonfle
  4. nous gonflions
  5. vous gonfliez
  6. ils gonflent

Imparfait

  1. je gonflasse
  2. tu gonflasses
  3. il gonflât
  4. nous gonflassions
  5. vous gonflassiez
  6. ils gonflassent

Passé

  1. j'aie gonflé
  2. tu aies gonflé
  3. il ait gonflé
  4. nous ayons gonflé
  5. vous ayez gonflé
  6. ils aient gonflé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse gonflé
  2. tu eusses gonflé
  3. il eût gonflé
  4. nous eussions gonflé
  5. vous eussiez gonflé
  6. ils eussent gonflé

Conditionnel

Présent

  1. je gonflerais
  2. tu gonflerais
  3. il gonflerait
  4. nous gonflerions
  5. vous gonfleriez
  6. ils gonfleraient

Passé

  1. j'aurais gonflé
  2. tu aurais gonflé
  3. il aurait gonflé
  4. nous aurions gonflé
  5. vous auriez gonflé
  6. ils auraient gonflé

Impératif

Présent

  1. gonfle
  2. gonflons
  3. gonflez

Passé

  1. aie gonflé
  2. ayons gonflé
  3. ayez gonflé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
gonfler
Participe présent
gonflant
Participe passé
gonflé

Citation

Un orage qui gonfle un torrent, le vent qui dérobe un piége ou une embuscade sous des tourbillons de poussière, la foudre qui épouvante les chevaux ou qui se confond avec le bruit des canons
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 49

Origine du mot

Du latin conflo (« aviver par le souffle »).

Dans le dictionnaire latin : conflo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GONFLER v. a. (gon-flé)

1 Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l'automne En riant se couronne — C. DELAV., Paria, I, 5

Par extension.

  • Un orage qui gonfle un torrent, le vent qui dérobe un piége ou une embuscade sous des tourbillons de poussière, la foudre qui épouvante les chevaux ou qui se confond avec le bruit des canons — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 49

Gonfler, se dit aussi des aliments qui produisent des flatuosités, un sentiment de distension.

  • Les œufs me gonfleraient, dit la cadette — MARIVAUX, Pays. parv. 1re part.

2Fig. Agir sur l'âme comme ce qui gonfle agit sur le corps. Sa fortune l'a gonflé d'orgueil.

3 V. n. Devenir gonflé. Cette pluie fera gonfler le raisin. Cette pâte gonfle dans la poêle. encore relevé aujourd’hui

4 Se gonfler, v. réfl. Devenir gonflé. Ses veines se gonflent.

Le cœur se gonfle quand il devient gros et qu'on a envie de pleurer.

  • Elle ne boude pas, mais son cœur se gonfle — J. J. ROUSS., Ém. v.

On dit aussi que le cœur se gonfle de joie.

  • On doit se ressouvenir qu'au mot seul de comédie, j'avais senti mon cœur se gonfler de joie — MARIVAUX, Pays. parv. 6° part.

Fig. Éprouver un sentiment qui gonfle l'âme comme l'air gonfle un ballon.

  • Nous sommes dans un siècle où chacun veut s'enfler ; D'une vanité sotte on cherche à se gonfler — BOURSAULT, Fables d'Ésope, IV, 2
  • Sans ce pauvre garçon j'allais me méconnaître, Et me gonfler d'orgueil aussi bien que mon maître — DESTOUCHES, Glor. II, 9
Historique

XVIe s.

  • L'uterus gonfle et s'enfle.... L'uterus se gonfle et enfle — PARÉ, XVIII, 52
  • Le crapaut se confle et enfle, se remplissant d'air, au moyen de quoy il resiste aux coups — ID., XXIII, 32
1 autre citation
  • Les champignons veneneux gonflent et enflent l'estomach — ID., XXIII, 44
Étymologie

Ital. gonfiare, du lat. conflare, souffler avec, et dans les bas temps, gonfler (intestina conflata, Coel. aurelianus) ; de cum, avec, et flare, souffler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gonfler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire