héler
- nature
- ver
- diction
- [ele] · 2 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Appeler en se servant de ses mains comme porte-voix, interpeller.
- Elle arriva, frappa, héla, cogna la porte. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
1 emploi spécialisé
-
Marine
Appeler, au moyen d’un porte-voix, à la rencontre d’un navire, pour demander d’où il est, où il va, ou pour faire d’autres questions à l’équipage.
- On hèle avec un porte-voix.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'hèle
- tu hèles
- il hèle
- nous hélons
- vous hélez
- ils hèlent
Imparfait
- j'hélais
- tu hélais
- il hélait
- nous hélions
- vous héliez
- ils hélaient
Passé simple
- j'hélai
- tu hélas
- il héla
- nous hélâmes
- vous hélâtes
- ils hélèrent
Futur simple
- j'hélerai
- j'hèlerai
- tu héleras
- tu hèleras
- il hélera
- il hèlera
- nous hélerons
- nous hèlerons
- vous hélerez
- vous hèlerez
- ils héleront
- ils hèleront
Passé composé
- j'ai hélé
- tu as hélé
- il a hélé
- nous avons hélé
- vous avez hélé
- ils ont hélé
Plus-que-parfait
- j'avais hélé
- tu avais hélé
- il avait hélé
- nous avions hélé
- vous aviez hélé
- ils avaient hélé
Passé antérieur
- j'eus hélé
- tu eus hélé
- il eut hélé
- nous eûmes hélé
- vous eûtes hélé
- ils eurent hélé
Futur antérieur
- j'aurai hélé
- tu auras hélé
- il aura hélé
- nous aurons hélé
- vous aurez hélé
- ils auront hélé
Subjonctif
Présent
- j'hèle
- tu hèles
- il hèle
- nous hélions
- vous héliez
- ils hèlent
Imparfait
- j'hélasse
- tu hélasses
- il hélât
- nous hélassions
- vous hélassiez
- ils hélassent
Passé
- j'aie hélé
- tu aies hélé
- il ait hélé
- nous ayons hélé
- vous ayez hélé
- ils aient hélé
Plus-que-parfait
- j'eusse hélé
- tu eusses hélé
- il eût hélé
- nous eussions hélé
- vous eussiez hélé
- ils eussent hélé
Conditionnel
Présent
- j'hèlerais
- tu hélerais
- tu hèlerais
- il hélerait
- il hèlerait
- nous hélerions
- nous hèlerions
- vous héleriez
- vous hèleriez
- ils héleraient
- ils hèleraient
Passé
- j'aurais hélé
- tu aurais hélé
- il aurait hélé
- nous aurions hélé
- vous auriez hélé
- ils auraient hélé
Impératif
Présent
- hèle
- hélons
- hélez
Passé
- aie hélé
- ayons hélé
- ayez hélé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- héler
- Participe présent
- hélant
- Participe passé
- hélé
Origine du mot
Norm. hêler ; de l'angl. to hail, héler, proprement saluer ; le sens primitif de to hail est souhaiter la santé, health, santé ; allem. heil, sain. Desroches, 1687, écrit heuler, dit JAL. — Littré, 1873
1873 — le Littré
HÉLER v. a. (hé-lé. La syllabe hé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je hèle ; excepté au futur et au conditionnel : je hélerai, je hélerais)
1Terme de marine. Appeler un navire avec un porte-voix. encore relevé aujourd’hui
2Par extension, appeler de fort loin.
- On nous héla d'une des portes de la ville — CHATEAUBR., Itinér. 1re part.
3 Se héler, v. réfl. S'appeler l'un l'autre en mer ou de loin. Les marins des deux bâtiments se hélaient. On se hélait, on se saluait. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Hau de la nef, hola hau, qui nous helle ? — J. PARMENTIER, Chant royal, dans JAL
Étymologie
Norm. hêler ; de l'angl. to hail, héler, proprement saluer ; le sens primitif de to hail est souhaiter la santé, health, santé ; allem. heil, sain. Desroches, 1687, écrit heuler, dit JAL.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « héler » du Wiktionnaire.