hanneton

nature
nom masculin
diction
[anətɔ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Insecte coléoptère (Melolontha melolontha) d’un rouge brun, qui a des antennes courtes, frangées à leur extrémité, et qui paraît au printemps.
    • Des hannetons aussi volaient en tous sens, avec de gros bourdonnements sourds ; parfois l’un d’eux choquait le zinc des gouttières avec un bruit mat, et tombait sur le sol, comme une balle. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. familier Personne étourdie.
    • C’est un hanneton le pauvre.
  3. Insecte de la famille des coléoptères, qui paraît au printemps, melolontha vulgaris.
  4. En passementerie, soucis d'hanneton, franges qui portent de petites houppes imitant les deux cornes de cet insecte. L'Académie dit que, dans cette locution, l'h n'est pas aspirée.

Citation

On amassera vos dépouilles, comme on amasse une multitude de hannetons, dont on remplit les fosses entières
Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, XXXIII, 4

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique hano (« coq ») → voir haan en néerlandais, Hahn en allemand (« coq ») avec -eton diminutif ; voir le néerlandais leliehaantje (« criocère du lis »), l’anglais cockchafer (« hanneton ») sans doute par allusion au vol maladroit du hanneton ^([1]).

Formes apparentées 11 langues · 30 pays

Racine commune : hano (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Hahn, Hendl
  • alémanique Haane
  • ancien haut allemand hano
  • cimbre hå, haano
  • hunsrik Haan
  • ido hano, hanino, hanulo
  • luxembourgeois Hong, Hunn
  • vieux frison hona
  • vieux saxon hano
  • wilamowicien hōn, hoon
  • yiddish האָן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Haane (gsw), Hahn (de)
  • Autriche Hahn (de)
  • Belgique Hahn (de)
  • Brésil Hahn (de)
  • Bulgarie Hahn (de)
  • Canada Hahn (de)
  • Danemark Hahn (de)
  • Finlande Hahn (de)
  • France Haane (gsw), Hahn (de)
  • Grèce Hahn (de)
  • Hongrie Hahn (de)
  • Israël האָן (yi)
  • Italie Hahn (de)
  • Kazakhstan Hahn (de)
  • Liechtenstein Haane (gsw), Hahn (de)
  • Lituanie Hahn (de)
  • Luxembourg Hahn (de), Hong (lb)
  • Namibie Hahn (de)
  • Paraguay Hahn (de)
  • Pays-Bas Hahn (de)
  • Pologne Hahn (de)
  • Roumanie Hahn (de)
  • Royaume-Uni Hahn (de)
  • Slovaquie Hahn (de)
  • Slovénie Hahn (de)
  • Suisse Haane (gsw), Hahn (de)
  • Suède האָן (yi)
  • Tchéquie Hahn (de)
  • Ukraine האָן (yi)
  • États-Unis Hahn (de), hano (io), האָן (yi)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand hano · cimbre hå · hunsrik Haan · vieux frison hona · vieux saxon hano · wilamowicien hōn

Liens de sens

Synonymes

cancoine cancouenne cucard queuneton

Terme générique

insecte

Dérivés

déshannetonner hannetonnage hannetonner pas piqué des hannetons

Domaine

entomologie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hanneton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire