hausser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 16

Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
- Lorsqu’elle se haussait contre lui, pour une caresse, elle sentait le couteau, bossuant la poche du pantalon. Émile Zola, La Bête humaine, chapitre IX
Lever, porter en haut.
- Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments.
- Sainte-Austreberthe, en entrant, mit fin à cette conversation rapide, dont le ton haussait de parole en parole. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës.
Augmenter.
- Hausser la paie du soldat, les gages d’un domestique, les impôts.
vieilli Se dit des choses dont la valeur, le prix, augmente.
- Le prix du blé, le change, les actions, ont beaucoup haussé.
Rendre plus haut. Hausser un mur, une maison.
Lever en haut. Hausser le bras. Il hausse la visière de son casque.
Hausser un vaisseau, s'en approcher afin de le reconnaître. On dit de même : hausser une côte, un phare, etc.
Hausser un plat, une assiette, étendre la matière du centre à la circonférence.
Rendre plus fort, en parlant de la voix.
Faire que les sons rendus soient plus aigus, en parlant d'instruments. Hausser une guitare.
Donner plus de force, en parlant du cœur, du courage. Cette place lui a bien haussé le cœur.
Devenir plus haut, plus élevé. La rivière a haussé.
Se hausser, Se rendre plus grand. Se hausser sur la pointe du pied.
Être haussé. Cela se baisse et se hausse à volonté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je hausse
tu hausses
il hausse
nous haussons
vous haussez
ils haussent

Imparfait

je haussais
tu haussais
il haussait
nous haussions
vous haussiez
ils haussaient

Passé simple

je haussai
tu haussas
il haussa
nous haussâmes
vous haussâtes
ils haussèrent

Futur simple

je hausserai
tu hausseras
il haussera
nous hausserons
vous hausserez
ils hausseront

Passé composé

j'ai haussé
tu as haussé
il a haussé
nous avons haussé
vous avez haussé
ils ont haussé

Plus-que-parfait

j'avais haussé
tu avais haussé
il avait haussé
nous avions haussé
vous aviez haussé
ils avaient haussé

Passé antérieur

j'eus haussé
tu eus haussé
il eut haussé
nous eûmes haussé
vous eûtes haussé
ils eurent haussé

Futur antérieur

j'aurai haussé
tu auras haussé
il aura haussé
nous aurons haussé
vous aurez haussé
ils auront haussé

Subjonctif

Présent

je hausse
tu hausses
il hausse
nous haussions
vous haussiez
ils haussent

Imparfait

je haussasse
tu haussasses
il haussât
nous haussassions
vous haussassiez
ils haussassent

Passé

j'aie haussé
tu aies haussé
il ait haussé
nous ayons haussé
vous ayez haussé
ils aient haussé

Plus-que-parfait

j'eusse haussé
tu eusses haussé
il eût haussé
nous eussions haussé
vous eussiez haussé
ils eussent haussé

Conditionnel

Présent

je hausserais
tu hausserais
il hausserait
nous hausserions
vous hausseriez
ils hausseraient

Passé

j'aurais haussé
tu aurais haussé
il aurait haussé
nous aurions haussé
vous auriez haussé
ils auraient haussé

Impératif

Présent

hausse
haussons
haussez

Passé

aie haussé
ayons haussé
ayez haussé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: hausser
Participe présent: haussant
Participe passé: haussé

Citation

Je ne doute pas que, si quelque capitaine des grands grenadiers lit jamais cet ouvrage, il ne hausse de deux grands pieds au moins les bonnets de sa troupe

Voltaire, Micromégas, ch. 5

Origine du mot

Du latin *altiare (« mettre plus haut »), forme collatérale de altare (« élever, mettre en haut ») formée sur altior, altius (« plus haut »). Apparenté à l’espagnol alzar, l’italien alzare, le roumain înălța, l’occitan auçar, le catalan alçar.

Formes apparentées 11 langues · 62 pays

Racine commune : *altiare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien portugais alçar
asturien alzar
catalan alçar
espagnol alzar
frioulan alçâ
galicien alzar
italien alzare
occitan auçar
portugais alçar
roumain înălța
sicilien auzari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne alzare (it), alzar (es)
Andorre alçar (ca), alzar (es)
Angola alçar (pt)
Antigua-et-Barbuda alçar (pt)
Argentine alzar (es)
Australie alzare (it)
Autriche alzare (it)
Belize alzar (es)
Bolivie alzar (es)
Brésil alzare (it), alçar (pt), alzar (es)
Canada alzare (it), alçar (pt), înălța (ro)
Cap-Vert alçar (pt)
Ceuta et Melilla alzar (es)
Chili alzar (es)
Colombie alzar (es)
Costa Rica alzar (es)
Croatie alzare (it)
Cuba alzar (es)
Curaçao alzar (es)
Espagne alzar (ast), alçar (ca), alzar (gl)
France alçar (ca), alzare (it), auçar (oc)
Gibraltar alzar (es)
Guatemala alzar (es)
Guinée équatoriale alçar (pt), alzar (es)
Guinée-Bissau alçar (pt)
Honduras alzar (es)
Hongrie înălța (ro)
Israël înălța (ro)
Italie alçar (ca), alçâ (fur), alzare (it)
Luxembourg alçar (pt)
Malte alzare (it)
Maroc alzar (es)
Mexique alzar (es)
Moldavie înălța (ro)
Mozambique alçar (pt)
Nicaragua alzar (es)
Panama alzar (es)
Paraguay alzar (es)
Philippines alzar (es)
Porto Rico alzar (es)
Portugal alzar (gl), alçar (pt), alzar (es)
Pérou alzar (es)
R.A.S. chinoise de Macao alçar (pt)
Roumanie înălța (ro), alzar (es)
Royaume-Uni alzare (it), alçar (pt), înălța (ro)
République dominicaine alzar (es)
Saint-Marin alzare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) alzar (es)
Salvador alzar (es)
Sao Tomé-et-Principe alçar (pt)
Serbie înălța (ro)
Slovénie alzare (it)
Suisse alzare (it), alçar (pt)
Timor oriental alçar (pt)
Trinité-et-Tobago alzar (es)
Ukraine înălța (ro)
Uruguay alzar (es)
Venezuela alzar (es)
Équateur alzar (es)
État de la Cité du Vatican alzare (it)
États-Unis alzare (it), alzar (es)
Îles Canaries alzar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais alçar

Liens de sens

Dérivés

avoir une épaule qui hausse exhausser haussable hausse-col haussement haussement des épaules hausser d’un cran hausser d’un ton hausser le col hausser le coude hausser le ton hausser les épaules haussière rehausser se hausser du col

Famille morphologique

hausse haussement

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hausser » du Wiktionnaire.