indécis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui n’est pas décidé.
- Un point qui est demeuré indécis.
Qui est vague , difficile à distinguer, à reconnaître ou à déterminer.
- Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 139
Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- Son indécise sévérité mourait dans un doux sourire gravé sur ses lèvres. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Nom 1

Personne qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre. Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif, Évidence Éditions, 2019

Citation

Cette bataille de Saint-Denis fut indécise, et la France n'en fut que plus malheureuse

Voltaire, Ess. mœurs, 171

Origine du mot

Avec le préfixe négatif de in-, dérivé savant du latin decisus (« tranché, décidé ») → voir décider et décision. D’abord utilisé en langage juridique dans le sens de « non jugé ».

Dans le dictionnaire latin : decisus

1873 — le Littré

INDÉCIS, ISE adj. (in-dé-sî, si-z')

1 Sur quoi il n'y a pas de décision, de solution. Question indécise. encore relevé aujourd’hui

Cette bataille de Saint-Denis fut indécise, et la France n'en fut que plus malheureuse — VOLT., Ess. mœurs, 171

2 Douteux, incertain. encore relevé aujourd’hui

Dans cette espèce de neutralité indécise, ils regardaient comme d'un lieu sûr les combats et les dangers de ceux qui avaient pris parti pour les uns ou pour les autres — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 26, dans POUGENS
Lorsque votre beauté, dans son choix indécis, S'essaya sur le père avant de plaire au fils — LEMERC., Fréd. et Bruneh. III, 5

1 autre citation

Le destin indécis, par un égal retour, Le fait et succomber et vaincre tour à tour — LEGOUVÉ, Épich. et Nér. IV, 7

3 Qui ne sait pas prendre une résolution, en parlant des personnes. C'est un homme indécis. Indécis sur ce qu'il avait à faire. encore relevé aujourd’hui

Substantivement.

La conscience est.... inquiète dans les indécis — VAUVENARGUES, Maximes, CXXXV

4 Vague, difficile à déterminer, à limiter. La lumière indécise du crépuscule. encore relevé aujourd’hui

Le poil qui la couvre est long de dix à onze lignes, et elle est comme rayée de bandes indécises de brun et de fauve — BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 64
Je range sous ce titre indécis quelques oiseaux étrangers, trop peu connus pour qu'on puisse leur assigner une place plus fixe — ID., Ois. t. IV, p. 116

1 autre citation

Les lois de nos aïeux, auprès du trône assises, Resserraient du pouvoir les bornes indécises — C. DELAV., Vêpr. sic. IV, 4

Historique

XVIe s.

Auguste [par sa variété] s'est faict lascher entier et indecis aux plus hardis juges — MONT., II, 2
La gloire et la curiosité sont les fleaux de nostre ame : cette-cy nous conduict à mettre le nez par tout ; et celle-là nous deffend de rien laisser irresolu et indecis — ID., I, 205

Étymologie

Provenç. indecis ; esp. et ital. indeciso ; du lat. indecisus (QUICHERAT, Addenda), non coupé, non tranché, de in.... 1, et decisus, part. passif de decidere, couper, décider.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

indécision

Prononciation

Rimes

si ici aussi merci ainsi voici assis ceci réussi celui-ci taxi celle-ci

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indécis » du Wiktionnaire.