lancer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 37

Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.
- Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921
Jeter en hauteur, en l’air, avec force.
- Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c’est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains. Jean-Claude Baudet, Les plus grandes inventions: Essai historique, La Boîte à Pandore, Paris, 2015
figuré Jeter.
- Cela n’a pas l’air d’être l’avis de Yolande qui lance des regards horrifiés vers les murs de la pièce couverts de rayonnages ultra-remplis. Madeleine Chapsal, L’Inventaire, 2014
Diffuser une première fois.
- Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 233
Dire avec force et vivacité.
- — Salut, ma poulette ! me lança-t-il en allant suspendre son imper. — Salut, papa. Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, chapitre 33, traduit de l’américain par Karine Xaragai, Harper Collins Poche, 2014
Faire partir très vite.
Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier.
Créer; établir.
Commercialiser, mettre sur le marché.
Se jeter avec impétuosité, avec effort.
Oser; se jeter à l’eau.
Commencer; activer.
Familier Provoquer des élancements douloureux.
Familier Mettre en marche, démarrer (un moteur), allumer (un appareil).
Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque.
Lancer se dit des rayons de lumière ou de chaleur.
Lancer des regards, porter rapidement le regard sur. Lancer des œillades.
Porter contre quelqu'un une sorte de coup par la langue ou par la plume. Lancer une épigramme contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits piquants.
Pousser, presser, de manière qu'on se mette à courir, à poursuivre hâtivement. Il lança les chiens après le voleur.
Lancer un cheval, le faire partir très vite au galop.
Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc. les faire sortir de l'endroit où ils sont, pour leur donner les chiens.
Lancer un navire, le faire descendre des chantiers à la mer.
Peindre un plafond avec une grosse brosse et du blanc mêlé d'un peu de colle.
Lancer quelqu'un, le pousser aux emplois, aux affaires, dans le monde. Tâchez de me lancer dans les affaires de chemins de fer.
Se lancer, Se jeter avec impétuosité, avec effort.

12 emplois spécialisés

Chasse Faire sortir la proie de l’endroit où elle est pour lui donner les chiens.
- Presque aussitôt leurs chiens lançaient un sanglier d'une taille énorme. Après quelques-unes des ruses habituelles à ses pareils, le sanglier conduisit la meute auprès du monastère […]. Henri Gaidoz, La rage et Saint-Hubert, Paris : chez Alphonse Picard, 1887, p. 145
Marine Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné.
- En 1907, la C.G.T. lançait un paquebot neuf, le Charles Roux, à trois hélices et trois turbines Parsons, une nouveauté. Jean Randier, Histoire de la marine marchande française : des premiers vapeurs à nos jours, Éditions maritimes & d'outre-mer, 1980
Marine Se détourner accidentellement de sa route, en parlant d'un navire
- Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord.
Exploitation forestière Débarder des bois en leur faisant dévaler une pente.
Chasse et pêche sportive Jet de l'appât ou du leurre dans la pêche au lancer.
Baseball et softball Action d'adresser la balle au frappeur.
Curling Mise en mouvement d'une pierre en lui donnant, par l'élan adéquat, l'impulsion, la pesanteur et l'effet nécessaires pour qu'elle se positionne sur le jeu, ou déplace ou sorte du jeu d'autres pierres qui y sont déjà immobilisées.
Curling Mettre une pierre en mouvement en lui donnant, par l'élan adéquat, l'impulsion, la pesanteur et l'effet nécessaires pour qu'elle se positionne sur le jeu, ou déplace ou sorte du jeu d'autres pierres qui y sont déjà immobilisées.
Sports divers Propulsion d'un disque effectuée par une joueuse ou un joueur dans le but de toucher une cible.
Ordinateurs et calculateurs Mettre en marche un ordinateur en rechargeant le système d'exploitation et éventuellement en effaçant la mémoire.
Investissements et placements Procéder à l'émission d'un emprunt ou à l'émission ou au placement de valeurs mobilières.
Véhicules automobiles En maintenance, donner à un moteur une vitesse suffisante pour qu'il puisse tourner par lui-même.

Nom 3

Action de jeter.
- Le lancer de la langue s’accompagne d’un bruit très caractéristique, sec et claquant, comme un coup de fouet. Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933

2 emplois spécialisés

Chasse Moment où l’on contraint la bête chassée à sortir de sa retraite.
- Être présent au lancer du sanglier.
Pêche Technique de pêche à la ligne.
- Il ne trouvait certes pas admirable une volonté qui l’enlevait du paradis pour le coller à un rayon de magasin afin d’y débiter des épuisettes et des leurres pour lancer léger. René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 162

Conjugaison

Indicatif

Présent

je lance
tu lances
il lance
nous lançons
vous lancez
ils lancent

Imparfait

je lançais
tu lançais
il lançait
nous lancions
vous lanciez
ils lançaient

Passé simple

je lançai
tu lanças
il lança
nous lançâmes
vous lançâtes
ils lancèrent

Futur simple

je lancerai
tu lanceras
il lancera
nous lancerons
vous lancerez
ils lanceront

Passé composé

j'ai lancé
tu as lancé
il a lancé
nous avons lancé
vous avez lancé
ils ont lancé

Plus-que-parfait

j'avais lancé
tu avais lancé
il avait lancé
nous avions lancé
vous aviez lancé
ils avaient lancé

Passé antérieur

j'eus lancé
tu eus lancé
il eut lancé
nous eûmes lancé
vous eûtes lancé
ils eurent lancé

Futur antérieur

j'aurai lancé
tu auras lancé
il aura lancé
nous aurons lancé
vous aurez lancé
ils auront lancé

Subjonctif

Présent

je lance
tu lances
il lance
nous lancions
vous lanciez
ils lancent

Imparfait

je lançasse
tu lançasses
il lançât
nous lançassions
vous lançassiez
ils lançassent

Passé

j'aie lancé
tu aies lancé
il ait lancé
nous ayons lancé
vous ayez lancé
ils aient lancé

Plus-que-parfait

j'eusse lancé
tu eusses lancé
il eût lancé
nous eussions lancé
vous eussiez lancé
ils eussent lancé

Conditionnel

Présent

je lancerais
tu lancerais
il lancerait
nous lancerions
vous lanceriez
ils lanceraient

Passé

j'aurais lancé
tu aurais lancé
il aurait lancé
nous aurions lancé
vous auriez lancé
ils auraient lancé

Impératif

Présent

lance
lançons
lancez

Passé

aie lancé
ayons lancé
ayez lancé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: lancer
Participe présent: lançant
Participe passé: lancé

Citation

Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n'accablent que moi

Jean Racine, Iphig. V, 2

Origine du mot

Du latin lanceare (« manier la lance »), dérivé de lancea (« lance ») par l'intermédiaire de l' ancien français lancier.

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : lanceare (la), lancier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien portugais lançar
anglais lancer, launch
asturien llanzar
espagnol lancear
espéranto lanĉi
frioulan slançâ
indonésien lancar
italien lanciare
moyen anglais launcen
normand lanchi
néerlandais lansier
occitan lançar
polonais lansować
portugais lançar, lancear
roumain lăncier

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lancer (en)
Algérie lancer (en)
Allemagne lansier (nl), lancer (en), lanciare (it)
Andorre lancear (es)
Angola lançar (pt)
Anguilla lancer (en)
Antigua-et-Barbuda lancer (en), lançar (pt)
Argentine lancer (en), lancear (es)
Aruba lansier (nl), lancer (en)
Australie lancer (en), lanciare (it)
Autriche lancer (en), lanciare (it)
Bahamas lancer (en)
Bangladesh lancer (en)
Barbade lancer (en)
Belgique lansier (nl), lancer (en)
Belize lancer (en), lancear (es)
Bermudes lancer (en)
Bhoutan lancer (en)
Bolivie lancear (es)
Bosnie-Herzégovine lancer (en)
Botswana lancer (en)
Brunei lancer (en)
Brésil lancer (en), lanciare (it), lançar (pt)
Bulgarie lancer (en)
Burundi lancer (en)
Cameroun lancer (en)
Canada lansier (nl), lancer (en), lanciare (it)
Cap-Vert lançar (pt)
Ceuta et Melilla lancear (es)
Chili lancer (en), lancear (es)
Chine lancer (en)
Chypre lancer (en)
Colombie lancear (es)
Costa Rica lancear (es)
Croatie lancer (en), lanciare (it)
Cuba lancear (es)
Curaçao lansier (nl), lancear (es)
Danemark lancer (en)
Diego Garcia lancer (en)
Dominique lancer (en)
Espagne llanzar (ast), lancer (en), lançar (oc)
Estonie lancer (en)
Eswatini lancer (en)
Fidji lancer (en)
Finlande lancer (en)
France lansier (nl), lancer (en), lanciare (it)
Gambie lancer (en)
Ghana lancer (en)
Gibraltar lancer (en), lancear (es)
Grenade lancer (en)
Grèce lancer (en)
Guam lancer (en)
Guatemala lancer (en), lancear (es)
Guernesey lancer (en)
Guinée équatoriale lançar (pt), lancear (es)
Guinée-Bissau lançar (pt)
Guyana lancer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lancer (en)
Honduras lancer (en), lancear (es)
Hongrie lancer (en), lăncier (ro)
Inde lancer (en)
Indonésie lancar (id)
Irak lancer (en)
Irlande lancer (en)
Israël lancer (en), lansować (pl), lăncier (ro)
Italie lancer (en), slançâ (fur), lanciare (it)
Jamaïque lancer (en)
Jersey lancer (en)
Jordanie lancer (en)
Kazakhstan lancer (en)
Kenya lancer (en)
Kiribati lancer (en)
Lesotho lancer (en)
Lettonie lancer (en)
Liban lancer (en)
Liberia lancer (en)
Lituanie lancer (en)
Luxembourg lancer (en), lançar (pt)
Madagascar lancer (en)
Malaisie lancer (en)
Malawi lancer (en)
Maldives lancer (en)
Malte lancer (en), lanciare (it)
Maroc lancer (en), lancear (es)
Maurice lancer (en)
Mexique lancer (en), lancear (es)
Micronésie lancer (en)
Moldavie lăncier (ro)
Montserrat lancer (en)
Mozambique lançar (pt)
Namibie lancer (en)
Nauru lancer (en)
Nicaragua lancear (es)
Nigeria lancer (en)
Niue lancer (en)
Nouvelle-Zélande lancer (en)
Népal lancer (en)
Ouganda lancer (en)
Pakistan lancer (en)
Palaos lancer (en)
Panama lancer (en), lancear (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lancer (en)
Paraguay lancear (es)
Pays-Bas lansier (nl), lancer (en), lancar (id)
Pays-Bas caribéens lansier (nl)
Philippines lancer (en), lancear (es)
Pologne lancer (en), lansować (pl)
Porto Rico lancer (en), lancear (es)
Portugal lancer (en), lançar (pt), lancear (es)
Pérou lancear (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lancer (en)
R.A.S. chinoise de Macao lancer (en), lançar (pt)
Roumanie lancer (en), lansować (pl), lăncier (ro)
Royaume-Uni lancer (en), lanciare (it), lansować (pl)
Rwanda lancer (en)
République dominicaine lancer (en), lancear (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lancer (en)
Saint-Marin lanĉi (eo), lanciare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lansier (nl), lancer (en), lancear (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lancer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lancer (en)
Sainte-Hélène lancer (en)
Sainte-Lucie lancer (en)
Salvador lancear (es)
Samoa lancer (en)
Samoa américaines lancer (en)
Sao Tomé-et-Principe lançar (pt)
Serbie lăncier (ro)
Sercq lancer (en)
Seychelles lancer (en)
Sierra Leone lancer (en)
Singapour lancer (en)
Slovaquie lancer (en), lansować (pl)
Slovénie lancer (en), lanciare (it)
Soudan lancer (en)
Soudan du Sud lancer (en)
Sri Lanka lancer (en)
Suisse lancer (en), lanciare (it), lançar (pt)
Suriname lansier (nl)
Suède lancer (en)
Tanzanie lancer (en)
Tchéquie lancer (en), lansować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien lancer (en)
Thaïlande lancer (en)
Timor oriental lançar (pt)
Tokelau lancer (en)
Tonga lancer (en)
Trinité-et-Tobago lancer (en), lancear (es)
Tristan da Cunha lancer (en)
Turquie lancer (en)
Tuvalu lancer (en)
Ukraine lansować (pl), lăncier (ro)
Uruguay lancear (es)
Vanuatu lancer (en)
Venezuela lancear (es)
Yémen lancer (en)
Zambie lancer (en)
Zimbabwe lancer (en)
Égypte lancer (en)
Émirats arabes unis lancer (en)
Équateur lancear (es)
Érythrée lancer (en)
État de la Cité du Vatican lanciare (it)
États-Unis lancer (en), lanciare (it), lancear (es)
Éthiopie lancer (en)
Île Christmas lancer (en)
Île Norfolk lancer (en)
Île de Man lancer (en)
Île de l’Ascension lancer (en)
Îles Canaries lancear (es)
Îles Caïmans lancer (en)
Îles Cocos lancer (en)
Îles Cook lancer (en)
Îles Malouines lancer (en)
Îles Mariannes du Nord lancer (en)
Îles Marshall lancer (en)
Îles Pitcairn lancer (en)
Îles Salomon lancer (en)
Îles Turques-et-Caïques lancer (en)
Îles Vierges britanniques lancer (en)
Îles Vierges des États-Unis lancer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lancer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais lançar · moyen anglais launcen · normand lanchi

Liens de sens

Synonymes

garrocher lancement

Dérivés

jonglerie de lancer lançable lançant lance-amarre lance-amarres lance-balle lance-balles lance-bauche lance-bombe lance-bombes lance-engin lance-flamme lance-flammes lance-fusée lance-fusées lance-grenade lance-message lance-mine lance-mines lance-missile lance-missiles lance-patates lance-pierre lance-pois lance-poudre lance-roquette lance-satellite lance-torpille lance-torpilles lancer arbalète lancer de couteau lancer de nains lancer de rayon lancer de renard lancer de touline lancer du disque lancer du javelot lancer du marteau lancer du poids lancer la pierre

Associés

élancement élancer lançable lance lancée lancement lanceur relance relancement relancer

Domaine

chasse marine pêche

Famille morphologique

lancement lanceur

Prononciation

Homophones

lancée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lancer » du Wiktionnaire.