local : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 11

Qui appartient à un lieu ; qui a rapport à un lieu.
- La consommation locale absorbe presque tout ce produit ; une partie cependant est vendue à des fabricants de vins de Champagne. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136
Topographique.
- Mémoire locale, celle qui retient particulièrement la disposition et l’état des lieux et des choses.

9 emplois spécialisés

Littérature Qui reproduit, d’une manière exacte et pittoresque, les mœurs, les costumes et les caractères d’un pays ou d’un temps.
- Dans ce roman, dont l’action se passe en Grèce, la couleur locale est parfaitement observée.
Peinture Propre à chaque objet, indépendamment de la distribution particulière de la lumière et des ombres.
Médecine Borné à un seul organe, à un seul endroit du corps et sans symptômes généraux.
Informatique Qui est situé au même emplacement géographique, dont l’accès par le réseau est rapide.
Informatique Correspond aux programmes, aux fichiers, aux périphériques et à la puissance de calcul accédés directement par l'utilisateur, sur sa propre machine plutôt que sur le réseau.
Langages de programmation Qualifie un objet de langage qui n'a de portée qu'à l'intérieur de la région déclarative dans laquelle il est déclaré.
Pollution de l'air Relatif à une distance inférieure à 100 kilomètres ou inférieure à 48 heures de transport atmosphérique.
Timbres et oblitération Timbres émis dans une ville ou dans un territoire quelconque et n'ayant pouvoir d'affranchir que les correspondances à destination de cette ville ou de ce territoire.
Transport de marchandises Zone géographique et (ou) un territoire exploité par une société de transport.

Nom 4

Celui qui habite le lieu ; autochtone ; indigène.
- À la fin de la journée, les résultats ont vu les victoires des locaux qui jouaient sur place. Victoire des locaux au tournoi de futsal, Ouest-France, 13 mars 2018
Lieu, bâtiment à destination de commerce ou d’industrie.
- Cette imprimerie occupe de vastes locaux.
Lieu considéré par rapport à sa disposition et à son état.
- Les locaux dont l’administration dispose.
Ensemble regroupant une propriété ou une surface cadastrale, incluant le bâti et le non bâti :
- Un local commercial ou industriel comprend le bâtiment, la route, le parking, la cour, les espaces verts…

Citation

Qu'ajouterait à votre science [de vous, Dieu], à votre puissance, à votre grandeur, quelque espèce d'étendue locale que ce soit ?

Bossuet, Élévat. sur myst. III, 3

Origine du mot

Du latin localis.

Formes apparentées 21 langues · 189 pays

Racine commune : lŏcālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Lokal, lokal
ancien espagnol logar
anglais local
asturien llocal, llugar
catalan local
danois lokal, lokale
espagnol local, logar, lugar
fala lugal
finnois lokaali, lokaalinen
galicien lugar
géorgien ლოკალიზაცია
hongrois lokális
indonésien lokal
italien locale
luxembourgeois lokal
norvégien bokmål lokal
norvégien nynorsk lokal
polonais lokal, lokalny
portugais local, lugar
roumain local
suédois lokal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud local (en)
Algérie local (en)
Allemagne lokal (da), local (en), Lokal (de)
Andorre local (ca), local (es)
Angola local (pt)
Anguilla local (en)
Antigua-et-Barbuda local (en), local (pt)
Argentine local (en), local (es)
Aruba local (en)
Australie local (en), locale (it)
Autriche local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Bahamas local (en)
Bangladesh local (en)
Barbade local (en)
Belgique local (en), Lokal (de)
Belize local (en), local (es)
Bermudes local (en)
Bhoutan local (en)
Bolivie local (es)
Bosnie-Herzégovine local (en)
Botswana local (en)
Brunei local (en)
Brésil local (en), Lokal (de), locale (it)
Bulgarie local (en), Lokal (de)
Burundi local (en)
Cameroun local (en)
Canada local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Cap-Vert local (pt)
Ceuta et Melilla local (es)
Chili local (en), local (es)
Chine local (en)
Chypre local (en)
Colombie local (es)
Costa Rica local (es)
Croatie local (en), locale (it)
Cuba local (es)
Curaçao local (es)
Danemark lokal (da), local (en), Lokal (de)
Diego Garcia local (en)
Dominique local (en)
Espagne llocal (ast), local (ca), local (en)
Estonie local (en), lokaali (fi)
Eswatini local (en)
Fidji local (en)
Finlande local (en), lokaali (fi), Lokal (de)
France local (ca), local (en), Lokal (de)
Gambie local (en)
Ghana local (en)
Gibraltar local (en), local (es)
Grenade local (en)
Groenland lokal (da)
Grèce local (en), Lokal (de)
Guam local (en)
Guatemala local (en), local (es)
Guernesey local (en)
Guinée équatoriale local (pt), local (es)
Guinée-Bissau local (pt)
Guyana local (en)
Géorgie ლოკალიზაცია (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud local (en)
Honduras local (en), local (es)
Hongrie local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Inde local (en)
Indonésie lokal (id)
Irak local (en)
Iran ლოკალიზაცია (ka)
Irlande local (en)
Islande lokal (da)
Israël local (en), lokális (hu), lokal (pl)
Italie local (ca), local (en), Lokal (de)
Jamaïque local (en)
Jersey local (en)
Jordanie local (en)
Kazakhstan local (en), Lokal (de)
Kenya local (en)
Kiribati local (en)
Lesotho local (en)
Lettonie local (en)
Liban local (en)
Liberia local (en)
Liechtenstein Lokal (de)
Lituanie local (en), Lokal (de)
Luxembourg local (en), Lokal (de), lokal (lb)
Madagascar local (en)
Malaisie local (en)
Malawi local (en)
Maldives local (en)
Malte local (en), locale (it)
Maroc local (en), local (es)
Maurice local (en)
Mexique local (en), local (es)
Micronésie local (en)
Moldavie local (ro)
Montserrat local (en)
Mozambique local (pt)
Namibie local (en), Lokal (de)
Nauru local (en)
Nicaragua local (es)
Nigeria local (en)
Niue local (en)
Norvège lokal (nb), lokal (nn)
Nouvelle-Zélande local (en)
Népal local (en)
Ouganda local (en)
Pakistan local (en)
Palaos local (en)
Panama local (en), local (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée local (en)
Paraguay Lokal (de), local (es)
Pays-Bas local (en), Lokal (de), lokal (id)
Philippines local (en), local (es)
Pologne local (en), Lokal (de), lokal (pl)
Porto Rico local (en), local (es)
Portugal local (en), lugar (gl), local (pt)
Pérou local (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong local (en)
R.A.S. chinoise de Macao local (en), local (pt)
Roumanie local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Royaume-Uni local (en), Lokal (de), locale (it)
Russie lokaali (fi)
Rwanda local (en)
République dominicaine local (en), local (es)
Saint-Christophe-et-Niévès local (en)
Saint-Marin locale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) local (en), local (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon local (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines local (en)
Sainte-Hélène local (en)
Sainte-Lucie local (en)
Salvador local (es)
Samoa local (en)
Samoa américaines local (en)
Sao Tomé-et-Principe local (pt)
Serbie lokális (hu), local (ro)
Sercq local (en)
Seychelles local (en)
Sierra Leone local (en)
Singapour local (en)
Slovaquie local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Slovénie local (en), Lokal (de), lokális (hu)
Soudan local (en)
Soudan du Sud local (en)
Sri Lanka local (en)
Suisse local (en), Lokal (de), locale (it)
Suède local (en), lokaali (fi), lokal (sv)
Svalbard et Jan Mayen lokal (nb)
Tanzanie local (en)
Tchéquie local (en), Lokal (de), lokal (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien local (en)
Thaïlande local (en)
Timor oriental local (pt)
Tokelau local (en)
Tonga local (en)
Trinité-et-Tobago local (en), local (es)
Tristan da Cunha local (en)
Turquie local (en), ლოკალიზაცია (ka)
Tuvalu local (en)
Ukraine lokális (hu), lokal (pl), local (ro)
Uruguay local (es)
Vanuatu local (en)
Venezuela local (es)
Yémen local (en)
Zambie local (en)
Zimbabwe local (en)
Égypte local (en)
Émirats arabes unis local (en)
Équateur local (es)
Érythrée local (en)
État de la Cité du Vatican locale (it)
États-Unis local (en), Lokal (de), locale (it)
Éthiopie local (en)
Île Christmas local (en)
Île Norfolk local (en)
Île de Man local (en)
Île de l’Ascension local (en)
Îles Canaries local (es)
Îles Caïmans local (en)
Îles Cocos local (en)
Îles Cook local (en)
Îles Malouines local (en)
Îles Mariannes du Nord local (en)
Îles Marshall local (en)
Îles Pitcairn local (en)
Îles Salomon local (en)
Îles Turques-et-Caïques local (en)
Îles Vierges britanniques local (en)
Îles Vierges des États-Unis local (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis local (en)
Îles Åland lokal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol logar · fala lugal

Dans les métiers

Primeur / Fruits & légumes: Une origine géographique proche du point de vente, sans définition légale unique, à distinguer de « origine France » qui est une mention réglementée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Contraires

distant

Dérivés

anesthésie locale anesthésique local anneau local boucle locale classe locale climat local communication locale couleur locale délocalisable délocalisation délocaliser développement social local ELSP fonds local Groupe local localement localier localisable localisateur localisation localisé localiser localité monnaie locale municipalité locale produit local relocaliser réseau local réseau local de raccordement Superamas local traitement local variable locale

Domaine

construction informatique littérature médecine

Famille morphologique

localisation localité localisateur localisable locomobile locomoteur

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « local » du Wiktionnaire.