médiateur

nature
nom masculin
diction
[medjatœʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
médiation

Sens et définitions

Nom 3

  1. Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis.
    • Mais l’homme le mieux posé est le curé Delacollonge. Médiateur entre la chiourme et le ban, le pouvoir s’en sert pour agir sur les galériens qui, de leur côté, s’adressent à lui pour obtenir des grâces. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 191, 2012
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Jésus-Christ, en tant qu’intermédiaire entre Dieu et les hommes.
  2. Biologie Médiateur chimique ; neurotransmetteur.
    • Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire. Martine André, Le Petit Livre des allergies, 2ᵉ édition, 2018

Adjectif 1

  1. Qui opère la médiation.
    • Les puissances médiatrices déclarèrent que…

Citation

Dieu [selon Celse et Porphyre] était logé trop loin pour nous ; les esprits célestes qui nous avaient faits nous servaient de médiateurs auprès de lui
Bossuet, Hist. II, 12

Origine du mot

Du latin mediator.

Dans le dictionnaire latin : mediator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MÉDIATEUR, TRICE s. m. et f. (mé-di-a-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui s'entremet entre deux ou plusieurs personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu [selon Celse et Porphyre] était logé trop loin pour nous ; les esprits célestes qui nous avaient faits nous servaient de médiateurs auprès de lui — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Après que notre grand roi, plus jaloux de sa parole et du salut de ses alliés que de ses propres intérêts, eut déclaré la guerre aux Anglais, ne fut-elle pas encore une sage et heureuse médiatrice ? — ID., Reine d'Anglet.
6 autres citations
  • Les deux Hotham, père et fils, qui choisirent la reine pour médiatrice — ID., ib.
  • Un des moyens les plus efficaces pour toucher Dieu en votre faveur, c'est de lui envoyer, selon la figure de l'Évangile, des médiateurs qui lui parlent pour vous — BOURDAL., Carême, t. I, p. 192
  • Idoménée, touché de ce discours, consentit que les Sipontins fussent médiateurs entre lui et les Sybarites — FÉN., Tél. XXIII
  • Oui, nous vous supplions d'être médiateur d'un petit différent — PH. POISSON, Procureur arbit. sc. 9
  • La reine d'Angleterre, l'épouse de Georges II, qui a servi de médiatrice entre les deux plus grands métaphysiciens de l'Europe, et qui pouvait les juger — VOLT., Alzire, Ép. dédic.
  • C'est au clergé qui, soit intérêt bien entendu, soit politique déliée, montre le désir de rester fidèle au caractère de médiateur.... — MIRABEAU, Collection, t. I, p. 186

Fig.

  • Ces deux grands rois [Louis XIV et Charles II] se connaissent ; c'est l'effet des soins de Madame ; ainsi leurs nobles inclinations concilieront leurs esprits, et la vertu sera entre eux une immortelle médiatrice — BOSSUET, Duch. d'Orléans.
  • La croix doit être aujourd'hui notre asile et l'unique médiatrice à qui nous devons recourir — BOURD., Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 252

Le médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ.

  • Il n'y a qu'un Dieu, ni qu'un médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme — SACI, Bible, St Paul, 1re épît. à Timoth. II, 5
  • C'est ce que produit la connaissance de Dieu qui se tire sans Jésus-Christ, qui est de communiquer sans médiateur avec le Dieu qu'on a connu sans médiateur ; au lieu que ceux qui ont connu Dieu par médiateur connaissent leur misère — PASC., Pens. X, 2, éd. HAVET.
1 autre citation
  • L'une des plus belles qualités que la sainte Écriture donne au fils de Dieu, c'est celle de médiateur entre Dieu et les hommes — BOSSUET, 2e serm. Compass. de la Ste Vierge, 1

Médiateur d'un traité, d'un raccommodement, celui qui intervient pour procurer un traité, un raccommodement.

  • Le chevalier fut médiateur du traité — HAMILT., Gramm. 10
  • Si vous voulez, madame, être médiatrice de la paix, il ne tient qu'à vous — VOLT., Lett. Mme de Choiseul, 15 juill. 1768

Adjectivement. Les puissances médiatrices déclarèrent que....

2 Celui, celle qui intervient pour arranger quelque affaire. encore relevé aujourd’hui

  • Me voilà donc le confident de mes deux bonnes gens et le médiateur de leurs amours ! bel emploi pour un gouverneur — J. J. ROUSS., Ém. V

Absolument.

  • Ce n'est plus cette femme commode et complaisante, trop adroite médiatrice et amie trop officieuse qui facilitait ces secrètes correspondances — BOSSUET, Sermons, Vérit. convers. 1
  • Il [Théodote] vise également à se faire des patrons et des créatures : il est médiateur, confident, entremetteur ; il veut gouverner — LA BRUY., VIII

3 Médiateur de la république helvétique, titre que prit Bonaparte après l'acte dit de médiation.

4 Sorte de ministre d'État, sous les empereurs de Constantinople.

5 Sorte de jeu de quadrille. On ne joue plus le médiateur. non relevé aujourd’hui

  • Faire l'après-midi mille dépenses folles, En deux médiateurs perdre huit cent pistoles — BOISSY, Deh. tromp. II, 10
Historique

XIIIe s.

  • Li angelz par soy se deceüt ; Pour ce n'eut, ne ne receüt Ne saulveur, ne mediatour — J. DE MEUNG, Tr. 460

XIVe s.

  • Mediateur entre les peres [sénateurs] et le peuple — BERCHEURE, f° 47, verso.
  • Lequel air est necessaire et mediateur à porter les odours des choses odoriferes — H. DE MONDEVILLE, f° 18

XVe s.

  • Faire office de juge ou de mediateur — COMM., VI, 13

XVIe s.

  • Si tu cerches ton mediateur pour t'introduire à Dieu, il est au ciel — CALV., Instit. 696
  • Elle y estoit venue comme mediatrice de la paix — CARLOIX, VII, 22
1 autre citation
  • Aulcuns [dieux du paganisme], moyens entre la divine et l'humaine nature, mediateurs, entremetteurs de nous à Dieu — MONT., II, 277
Étymologie

Provenç. mediator ; catal. mediador ; espagn. mediator ; ital. mediatore ; du lat. mediatorem, de mediare, servir d'intermédiaire, partager par le milieu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « médiateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche