mésange

nature
nom féminin
diction
[mezɑ̃ʒ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Petit oiseau passereau, actif, au bec court, de forme assez trapue, qui est remarquable par son plumage varié.
    • Un grondement errait dans les sapins, des mésanges chantaient, on ne savait pas où ; […]. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910

Adjectif 1

  1. Vert gris.
    • Le jeune homme insiste, il propose sa force. Pourquoi ne pas élever des étalons à robe couleur mésange noire, la gloire de l’île ? Ils sont faciles à montrer, ils se vendraient facilement dans les colonies françaises. Isabelle Dangel, De l’autre côté de la mer ou Les oubliés, Librinova, 2019

Citation

Une autre circonstance qui a pu contribuer à faire connaître la mésange bleue, mais en mauvaise part, c'est le dommage qu'elle cause dans nos jardins en pinçant les boutons des arbres fruitiers
Buffon, Ois. t. X, p. 129

Origine du mot

Attesté en premier dans la fable Li parlemens des Oiseax por faire Roi, alias, des Oisiaus è du Cucu de Marie de France . Du moyen français mazenge, de l’ancien français mesenge (« oiseau ») / masenge. Le mot est issu du latin médiéval misinga qui vient du vieux-francique *meisinga, lui-même du vieux norrois *meisingr. Ce dernier provient d’une forme plus simple qui a donné notamment le vieux haut-allemand meisa, le moyen bas allemand et le moyen néerlandais mêse, l’anglo-saxon máse ou encore l’allemand Meise. Ce groupe de mots germaniques est apparenté à un groupe de mots celtique de dénomination du merle.

Dans le dictionnaire latin : misinga

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MÉSANGE s. f. (mé-zan-j')

Petit oiseau de l'ordre des passereaux, qui est remarquable par sa forme élégante et son plumage varié (genre parus de Linné). Mésange huppée. encore relevé aujourd’hui

  • Une autre circonstance qui a pu contribuer à faire connaître la mésange bleue, mais en mauvaise part, c'est le dommage qu'elle cause dans nos jardins en pinçant les boutons des arbres fruitiers — BUFF., Ois. t. X, p. 129

Mésange brûlée, mésange-pinson, mésange a tête noire, mésange charbonnière, ou mazingue, parus major, L. Mésange des marais, petite mesange à tête noire ou nonnette cendrée, parus palustris, L. Mésange noire, ou petite charbonnière, parus ater, L.

Historique

XIIIe s.

  • Et li conta un example d'une mesanghe qui fu prise par un masenghier, au gardin d'un paysant — Chr. de Rains, 236

XVIe s.

  • Mezengues — Nouv. Fabr. des excell. traits de vérité, p. 116
Étymologie

Liégeois, mazinge ; picard, masingue, masaingue : Ponthieu, imbesingue ; wallon, mazenge ; Hainaut, masinque ; bas-lat. mezenza ; du germanique ; anglo-saxon, mâse ; anc. flam. meese ; allem. Meise, à l'aide d'un suffixe en k ou en g.

Supplément au dictionnaire

MÉSANGE. - ÉTYM. Ajoutez :

  • Le bas-lat. a aussi la forme misinga dans un texte du Xe siècle — BOUCHERIE, Rev. des langues romanes, t. VI, p. 458

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mésange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire