métamorphose

nature
nom féminin
diction
[metamɔʁfoz] · 4 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Transformation, changement d’une forme en une autre.
  2. Changement extérieur d’une personne.
    • On ne compte plus les métamorphoses de cet aventurier, qu’on a vu tour à tour sous les traits d’un gentilhomme, d’un danseur, d’un comédien, d’un financier, etc.
  3. figuré Changement extraordinaire dans le caractère d’une personne.
    • Cet enfant, autrefois si emporté, est devenu doux et facile : c’est une vraie métamorphose.
  4. Changement d'une forme en une autre, opéré suivant les païens par les dieux. Ovide a fait un poëme intitulé les Métamorphoses.
  5. En général, changement qu'éprouvent les substances par les causes naturelles.
  6. Changement que certains animaux (les insectes et les reptiles batraciens) subissent dans le cours de leur existence, et qui les fait passer par des états fort différents.
  7. Changement éprouvé par une personne dans sa forme extérieure, dans son habillement. Je l'ai vu court et replet, le voilà mince et élancé, quelle métamorphose !
  8. Changement extraordinaire dans la fortune, dans le caractère d'une personne.
3 emplois spécialisés
  1. Antiquité Changement de cette nature opérés par les dieux dans la mythologie grecque et latine.
    • La métamorphose de Daphné en laurier.
  2. Zoologie Changement de forme qu’on observe dans le plus grand nombre des insectes et dans quelques autres animaux, tels que les grenouilles.
    • Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Reptiles et amphibiens Passage de l'état larvaire au stade de juvénile chez de nombreux organismes marins, crustacés, poissons, ...

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métamorphoser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métamorphoser.
    • L'économie se métamorphose, le tourisme se "technophilise", mais le citoyen demande du "slow", du peer to peer, du C2C… site www.tourmag.com, 25 novembre 2011
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de métamorphoser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métamorphoser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de métamorphoser.

Citation

Mais, à parler sans fard de tant d'apothéoses, L'effet est bien douteux de ces métamorphoses
Pierre Corneille, Poly. IV, 6

Origine du mot

Du latin metamorphōsis, du grec ancien μεταμόρφωσις, metamórphōsis (« transformation »), dérivé de μεταμορφοῦν, metamorphoûn (« transformer »), lui-même de μετά, metá (« après ») et de μορφή, morphḗ (« forme ») (→ voir méta- et morphose.)

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : metamorphōsis (la), mĕtămorphōsis (la), μεταμόρφωσις (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais metamorphic, metamorphism, metamorphose
  • danois metamorfose
  • espagnol metamorfosis
  • espéranto metamorfozo
  • finnois metamorfoosi
  • latin Metamorphoses, transformatio
  • norvégien bokmål metamorfose
  • norvégien nynorsk metamorfose
  • néerlandais metamorfose
  • polonais metamorfoza
  • slovaque metamorfóza

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud metamorphic (en)
  • Algérie metamorphic (en)
  • Allemagne metamorfose (da), metamorfose (nl), metamorphic (en)
  • Andorre metamorfosis (es)
  • Anguilla metamorphic (en)
  • Antigua-et-Barbuda metamorphic (en)
  • Argentine metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Aruba metamorfose (nl), metamorphic (en)
  • Australie metamorphic (en)
  • Autriche metamorphic (en)
  • Bahamas metamorphic (en)
  • Bangladesh metamorphic (en)
  • Barbade metamorphic (en)
  • Belgique metamorfose (nl), metamorphic (en)
  • Belize metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Bermudes metamorphic (en)
  • Bhoutan metamorphic (en)
  • Bolivie metamorfosis (es)
  • Bosnie-Herzégovine metamorphic (en)
  • Botswana metamorphic (en)
  • Brunei metamorphic (en)
  • Brésil metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Bulgarie metamorphic (en)
  • Burundi metamorphic (en)
  • Cameroun metamorphic (en)
  • Canada metamorfose (nl), metamorphic (en), metamorfoza (pl)
  • Ceuta et Melilla metamorfosis (es)
  • Chili metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Chine metamorphic (en)
  • Chypre metamorphic (en)
  • Colombie metamorfosis (es)
  • Costa Rica metamorfosis (es)
  • Croatie metamorphic (en)
  • Cuba metamorfosis (es)
  • Curaçao metamorfose (nl), metamorfosis (es)
  • Danemark metamorfose (da), metamorphic (en)
  • Diego Garcia metamorphic (en)
  • Dominique metamorphic (en)
  • Espagne metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Estonie metamorphic (en), metamorfoosi (fi)
  • Eswatini metamorphic (en)
  • Fidji metamorphic (en)
  • Finlande metamorphic (en), metamorfoosi (fi)
  • France metamorfose (nl), metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Gambie metamorphic (en)
  • Ghana metamorphic (en)
  • Gibraltar metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Grenade metamorphic (en)
  • Groenland metamorfose (da)
  • Grèce metamorphic (en)
  • Guam metamorphic (en)
  • Guatemala metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Guernesey metamorphic (en)
  • Guinée équatoriale metamorfosis (es)
  • Guyana metamorphic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud metamorphic (en)
  • Honduras metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Hongrie metamorphic (en), metamorfóza (sk)
  • Inde metamorphic (en)
  • Irak metamorphic (en)
  • Irlande metamorphic (en)
  • Islande metamorfose (da)
  • Israël metamorphic (en), metamorfoza (pl)
  • Italie metamorphic (en)
  • Jamaïque metamorphic (en)
  • Jersey metamorphic (en)
  • Jordanie metamorphic (en)
  • Kazakhstan metamorphic (en)
  • Kenya metamorphic (en)
  • Kiribati metamorphic (en)
  • Lesotho metamorphic (en)
  • Lettonie metamorphic (en)
  • Liban metamorphic (en)
  • Liberia metamorphic (en)
  • Lituanie metamorphic (en)
  • Luxembourg metamorphic (en)
  • Madagascar metamorphic (en)
  • Malaisie metamorphic (en)
  • Malawi metamorphic (en)
  • Maldives metamorphic (en)
  • Malte metamorphic (en)
  • Maroc metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Maurice metamorphic (en)
  • Mexique metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Micronésie metamorphic (en)
  • Montserrat metamorphic (en)
  • Namibie metamorphic (en)
  • Nauru metamorphic (en)
  • Nicaragua metamorfosis (es)
  • Nigeria metamorphic (en)
  • Niue metamorphic (en)
  • Norvège metamorfose (nb), metamorfose (nn)
  • Nouvelle-Zélande metamorphic (en)
  • Népal metamorphic (en)
  • Ouganda metamorphic (en)
  • Pakistan metamorphic (en)
  • Palaos metamorphic (en)
  • Panama metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée metamorphic (en)
  • Paraguay metamorfosis (es)
  • Pays-Bas metamorfose (nl), metamorphic (en)
  • Pays-Bas caribéens metamorfose (nl)
  • Philippines metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Pologne metamorphic (en), metamorfoza (pl)
  • Porto Rico metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Portugal metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Pérou metamorfosis (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong metamorphic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao metamorphic (en)
  • Roumanie metamorphic (en), metamorfoza (pl), metamorfosis (es)
  • Royaume-Uni metamorphic (en), metamorfoza (pl), metamorfosis (es)
  • Russie metamorfoosi (fi)
  • Rwanda metamorphic (en)
  • République dominicaine metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès metamorphic (en)
  • Saint-Marin metamorfozo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) metamorfose (nl), metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon metamorphic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines metamorphic (en)
  • Sainte-Hélène metamorphic (en)
  • Sainte-Lucie metamorphic (en)
  • Salvador metamorfosis (es)
  • Samoa metamorphic (en)
  • Samoa américaines metamorphic (en)
  • Serbie metamorfóza (sk)
  • Sercq metamorphic (en)
  • Seychelles metamorphic (en)
  • Sierra Leone metamorphic (en)
  • Singapour metamorphic (en)
  • Slovaquie metamorphic (en), metamorfoza (pl), metamorfóza (sk)
  • Slovénie metamorphic (en)
  • Soudan metamorphic (en)
  • Soudan du Sud metamorphic (en)
  • Sri Lanka metamorphic (en)
  • Suisse metamorphic (en)
  • Suriname metamorfose (nl)
  • Suède metamorphic (en), metamorfoosi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen metamorfose (nb)
  • Tanzanie metamorphic (en)
  • Tchéquie metamorphic (en), metamorfoza (pl), metamorfóza (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien metamorphic (en)
  • Thaïlande metamorphic (en)
  • Tokelau metamorphic (en)
  • Tonga metamorphic (en)
  • Trinité-et-Tobago metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Tristan da Cunha metamorphic (en)
  • Turquie metamorphic (en)
  • Tuvalu metamorphic (en)
  • Ukraine metamorfoza (pl)
  • Uruguay metamorfosis (es)
  • Vanuatu metamorphic (en)
  • Venezuela metamorfosis (es)
  • Yémen metamorphic (en)
  • Zambie metamorphic (en)
  • Zimbabwe metamorphic (en)
  • Égypte metamorphic (en)
  • Émirats arabes unis metamorphic (en)
  • Équateur metamorfosis (es)
  • Érythrée metamorphic (en)
  • État de la Cité du Vatican Metamorphoses (la)
  • États-Unis metamorphic (en), metamorfosis (es)
  • Éthiopie metamorphic (en)
  • Île Christmas metamorphic (en)
  • Île Norfolk metamorphic (en)
  • Île de Man metamorphic (en)
  • Île de l’Ascension metamorphic (en)
  • Îles Canaries metamorfosis (es)
  • Îles Caïmans metamorphic (en)
  • Îles Cocos metamorphic (en)
  • Îles Cook metamorphic (en)
  • Îles Malouines metamorphic (en)
  • Îles Mariannes du Nord metamorphic (en)
  • Îles Marshall metamorphic (en)
  • Îles Pitcairn metamorphic (en)
  • Îles Salomon metamorphic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques metamorphic (en)
  • Îles Vierges britanniques metamorphic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis metamorphic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis metamorphic (en)

Liens de sens

Synonymes

transformation

Terme générique

changement transformation

Terme spécifique

avatar

Associés

avatar métamorphosable métamorphoser morphose mue

Domaine

zoologie

Prononciation

Homophones

métamorphosent

Rimes

chose choses cause suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose causes explose dispose grandiose close posent oppose closes compose morose doses reposent expose osent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « métamorphose » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire