Accueil
microbe
Sens et définitions
Nom
5
figuré Avorton, nain, personne de petite taille.
Holà, microbe! Tache^([sic]) de filer en vitesse sinon... Willy Vandersteen, Les Martiens sont là, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, 1996, réédition 2009, non paginée.
Tout agent pathogène, vecteur de transmission invisible.
Il doit y avoir un microbe du rire. Maurice Genevoix, Boue, 1921
figuré Personne méprisable, malfaisante, qui répand le mal.
La délégation des gauches ! Ce seul nom évoque des palabres […] toute une faune de couloirs en marge de la vraie vie, une agitation de microbes au dedans d’un grand corps qu’ils n’ont pas conscience de détruire. François Mauriac, Journal 4, 1950
Enfant criminel, souvent issu de la rue.
1 emploi spécialisé
Biologie
Organisme vivant qui ne peut être vu qu’en utilisant un microscope.
Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, page 218
Origine du mot
Mot forgé à partir du grec ancien μικρός, mikrós (« petit ») et βίος, bíos (« vie ») par Charles-Emmanuel Sédillot ^([1]).
Les mots français venus du grec →
Formes apparentées
30 langues · 188 pays
Racine commune : μικρός (grc)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
allemand
schmachten
anglais
micro, micro-, micron
aroumain
njic
danois
mikro-
espagnol
micro-, microbio, microscopio
espéranto
mikrobo
estonien
mikro-
finnois
mikro-
galicien
microscopio
grec
μικρός, ελάττωμα, μικροκύμα
grec ancien
μικρολογία
hongrois
mikro-, mikroszkóp
ido
mikra
indonésien
mikro-
islandais
míkró-
italien
microscopio
kazakh
микрофон
latin
mica, minimus, microlepis
letton
mikroskops
multilingue
micro-, microdon, micranthus
méglénoroumain
mic
norvégien bokmål
mikrobe, Mikronesia
norvégien nynorsk
mikrobe, Mikronesia
néerlandais
micro-, microbe, smachten
polonais
mikrob
roumain
mic
sicilien
nicu
sorani
میکرۆب
turc
mikro-
ukrainien
мікро-, мікроскоп
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
Afghanistan
микрофон (kk)
Afrique du Sud
micro (en)
Albanie
μικρός (el)
Algérie
micro (en)
Allemagne
mikro- (da), micro- (nl), micro (en)
Andorre
micro- (es)
Anguilla
micro (en)
Antigua-et-Barbuda
micro (en)
Argentine
micro (en), micro- (es)
Aruba
micro- (nl), micro (en)
Australie
micro (en), microscopio (it)
Autriche
micro (en), schmachten (de), mikro- (hu)
Bahamas
micro (en)
Bangladesh
micro (en)
Barbade
micro (en)
Belgique
micro- (nl), micro (en), schmachten (de)
Belize
micro (en), micro- (es)
Bermudes
micro (en)
Bhoutan
micro (en)
Bolivie
micro- (es)
Bosnie-Herzégovine
micro (en)
Botswana
micro (en)
Brunei
micro (en)
Brésil
micro (en), schmachten (de), microscopio (it)
Bulgarie
micro (en), schmachten (de), mikro- (tr)
Burundi
micro (en)
Cameroun
micro (en)
Canada
micro- (nl), micro (en), schmachten (de)
Ceuta et Melilla
micro- (es)
Chili
micro (en), micro- (es)
Chine
micro (en), микрофон (kk)
Chypre
micro (en), μικρός (el), mikro- (tr)
Colombie
micro- (es)
Costa Rica
micro- (es)
Croatie
micro (en), microscopio (it)
Cuba
micro- (es)
Curaçao
micro- (nl), micro- (es)
Danemark
mikro- (da), micro (en), schmachten (de)
Diego Garcia
micro (en)
Dominique
micro (en)
Espagne
micro (en), microscopio (gl), micro- (es)
Estonie
micro (en), mikro- (et), mikro- (fi)
Eswatini
micro (en)
Fidji
micro (en)
Finlande
micro (en), mikro- (et), mikro- (fi)
France
micro- (nl), micro (en), schmachten (de)
Gambie
micro (en)
Ghana
micro (en)
Gibraltar
micro (en), micro- (es)
Grenade
micro (en)
Groenland
mikro- (da)
Grèce
μικρολογία (grc), micro (en), schmachten (de)
Guam
micro (en)
Guatemala
micro (en), micro- (es)
Guernesey
micro (en)
Guinée équatoriale
micro- (es)
Guyana
micro (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
micro (en)
Honduras
micro (en), micro- (es)
Hongrie
micro (en), schmachten (de), mikro- (hu)
Inde
micro (en)
Indonésie
mikro- (id)
Irak
میکرۆب (ckb), micro (en)
Iran
میکرۆب (ckb), микрофон (kk)
Irlande
micro (en)
Islande
mikro- (da), míkró- (is)
Israël
micro (en), mikro- (hu), mikrob (pl)
Italie
micro (en), schmachten (de), μικρός (el)
Jamaïque
micro (en)
Jersey
micro (en)
Jordanie
micro (en)
Kazakhstan
micro (en), schmachten (de), микрофон (kk)
Kenya
micro (en)
Kiribati
micro (en)
Lesotho
micro (en)
Lettonie
micro (en), mikroskops (lv)
Liban
micro (en)
Liberia
micro (en)
Liechtenstein
schmachten (de)
Lituanie
micro (en), schmachten (de)
Luxembourg
micro (en), schmachten (de)
Macédoine du Nord
mikro- (tr)
Madagascar
micro (en)
Malaisie
micro (en)
Malawi
micro (en)
Maldives
micro (en)
Malte
micro (en), microscopio (it)
Maroc
micro (en), micro- (es)
Maurice
micro (en)
Mexique
micro (en), micro- (es)
Micronésie
micro (en)
Moldavie
mic (ro), мікро- (uk)
Mongolie
микрофон (kk)
Montserrat
micro (en)
Namibie
micro (en), schmachten (de)
Nauru
micro (en)
Nicaragua
micro- (es)
Nigeria
micro (en)
Niue
micro (en)
Norvège
mikrobe (nb), mikrobe (nn)
Nouvelle-Zélande
micro (en)
Népal
micro (en)
Ouganda
micro (en)
Ouzbékistan
mikro- (tr)
Pakistan
micro (en)
Palaos
micro (en)
Panama
micro (en), micro- (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée
micro (en)
Paraguay
schmachten (de), micro- (es)
Pays-Bas
micro- (nl), micro (en), schmachten (de)
Pays-Bas caribéens
micro- (nl)
Philippines
micro (en), micro- (es)
Pologne
micro (en), schmachten (de), mikrob (pl)
Porto Rico
micro (en), micro- (es)
Portugal
micro (en), microscopio (gl), micro- (es)
Pérou
micro- (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong
micro (en)
R.A.S. chinoise de Macao
micro (en)
Roumanie
micro (en), schmachten (de), μικρός (el)
Royaume-Uni
micro (en), schmachten (de), microscopio (it)
Russie
mikro- (fi)
Rwanda
micro (en)
République dominicaine
micro (en), micro- (es)
Saint-Christophe-et-Niévès
micro (en)
Saint-Marin
mikrobo (eo), microscopio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise)
micro- (nl), micro (en), micro- (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon
micro (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines
micro (en)
Sainte-Hélène
micro (en)
Sainte-Lucie
micro (en)
Salvador
micro- (es)
Samoa
micro (en)
Samoa américaines
micro (en)
Serbie
mikro- (hu), mic (ro), мікро- (uk)
Sercq
micro (en)
Seychelles
micro (en)
Sierra Leone
micro (en)
Singapour
micro (en)
Slovaquie
micro (en), schmachten (de), mikro- (hu)
Slovénie
micro (en), schmachten (de), mikro- (hu)
Soudan
micro (en)
Soudan du Sud
micro (en)
Sri Lanka
micro (en)
Suisse
micro (en), schmachten (de), microscopio (it)
Suriname
micro- (nl)
Suède
micro (en), mikro- (fi)
Svalbard et Jan Mayen
mikrobe (nb)
Tanzanie
micro (en)
Tchéquie
micro (en), schmachten (de), mikrob (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien
micro (en)
Thaïlande
micro (en)
Tokelau
micro (en)
Tonga
micro (en)
Trinité-et-Tobago
micro (en), micro- (es)
Tristan da Cunha
micro (en)
Turquie
micro (en), μικρός (el), микрофон (kk)
Tuvalu
micro (en)
Ukraine
μικρός (el), mikro- (hu), mikrob (pl)
Uruguay
micro- (es)
Vanuatu
micro (en)
Venezuela
micro- (es)
Yémen
micro (en)
Zambie
micro (en)
Zimbabwe
micro (en)
Égypte
micro (en), μικρός (el)
Émirats arabes unis
micro (en)
Équateur
micro- (es)
Érythrée
micro (en)
État de la Cité du Vatican
microscopio (it), mica (la)
États-Unis
micro (en), schmachten (de), mikra (io)
Éthiopie
micro (en)
Île Christmas
micro (en)
Île Norfolk
micro (en)
Île de Man
micro (en)
Île de l’Ascension
micro (en)
Îles Canaries
micro- (es)
Îles Caïmans
micro (en)
Îles Cocos
micro (en)
Îles Cook
micro (en)
Îles Malouines
micro (en)
Îles Mariannes du Nord
micro (en)
Îles Marshall
micro (en)
Îles Pitcairn
micro (en)
Îles Salomon
micro (en)
Îles Turques-et-Caïques
micro (en)
Îles Vierges britanniques
micro (en)
Îles Vierges des États-Unis
micro (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis
micro (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
aroumain njic ·
multilingue micro- ·
méglénoroumain mic
Liens de sens
Dérivés
macrobe
microbicide
microbien
nanobe
supermicrobe
Sources
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0 . Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « microbe » du Wiktionnaire.
Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche