moult

nature
adv
diction
[mult] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 4

  1. vieilli et ou Beaucoup. Note d’usage : Attaché à un verbe.
    • Nous contribuons en réfléchissant moult.
  2. vieilli ou Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif.
    • C’est moult compliqué à expliquer !
  3. Et ou Beaucoup. Attaché à un verbe.
  4. Très, bien, fort. Attaché à un adjectif.

Adjectif 1

  1. vieilli et ou Beaucoup de, énormément de.
    • J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction. Flaubert

Nom 1

  1. Variante orthographique de moût. Jus de raisin ou autre liquide sucré, destiné à la fermentation alcoolique.
    • Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc. Traduction de Peter Shaw, Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts, chez Jean-Thomas Herissant, 1759

Citation

Moult, quoique latin, était dans son temps d'un même mérite, et je ne vois pas par où beaucoup l'emporte sur lui
Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin mustum.

Dans le dictionnaire latin : mustum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MOULT adv. (la prononciation de ce mot est oubliée ; cependant il est probable qu'il se prononçait mou ; du moins c'est ainsi qu'il se prononce dans les localités où il est conservé, par exemple à Metz ; mais aujourd'hui, quand nous le rencontrons, nous faisons sentir l'l et le t)

Vieux mot qui signifie beaucoup.

  • Moult, quoique latin, était dans son temps d'un même mérite, et je ne vois pas par où beaucoup l'emporte sur lui — LA BRUY., XIV

Ce mot ne s'emploie guères que quand on veut imiter le style très ancien.

  • Franc chevalier dont j'ai vu le courage, M'avez honni, m'avez désolé moult, Quand en champ clos occîtes le Morhoult [un autre chevalier tué par Tristan] — CREUZÉ DE LESSER, la Table ronde, ch. VI
Remarque

Il est malheureux qu'on ait perdu ce mot, qui est si préférable à beaucoup.

Historique

Xe s.

  • Si fut Jonas propheta mult correcious — Fragm. de Valenc. p. 468

XIe s.

  • Escuz [ils] ont gens de multes conoissances — Ch. de Rol. CCXXIII

XIIe s.

  • [Je] N'en oi [entends] nului parler qui molt de bien n'en die — Sax. VII

XIIIe s.

  • En icel jor en i avoit il moult poi de croisiés — VILLEH., XLI
  • Et de moult de sa gent fu li rois [qui s'était égaré] retrouvés — Berte, CXXI
2 autres citations
  • Se tu as la voiz clere et saine, Tu ne dois mie querre essoine [excuse] De chanter, se l'on t'en semont ; Car bel chanter abelist mont — la Rose, 2216
  • Moult felon se drecent contre moi — Psautier, f° 9

XVe s.

  • Il avoit affaire à moult de lieux — COMM., VI, 13
Étymologie

Provenç. molt, mout, mot, motz ; cat. molz ; esp. mucho ; port. mui, muito ; ital. molto ; du lat. multum. La plus vraisemblable des étymologies est celle de Freund, qui regarde moltum (archaïque) comme le participe d'un molere, augmenter, accumuler, qu'on retrouverait dans moles.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moult » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire