mufti

nature
nom masculin
diction
[mufti] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Le chef de la religion mahométane, dont les fonctions, supérieures à celles du cadi, consistent à résoudre en dernier ressort les points de controverse en matière de droit civil et religieux ; la sentence rendue par lui s'appelle fetfa.
1 emploi spécialisé
  1. Islam Interprète de la loi musulmane.
    • La charge de cadis lesker est mise chez les Turcs au rang des dignités ecclésiastiques. […] Le cadis lesker est regardé comme le lieutenant du mufti. Antoine Morison, Relation historique, d'un voyage nouvellement fait au mont de Sinaï, 1714

Origine du mot

Par l’intermédiaire du turc ottoman مفتی, muftî, de l’arabe مفتي, muftî (« interprète »), participe de aftā « donner une consultation, répondre sur une question de droit » → voir fatwa qui lui est apparenté.

Formes apparentées 6 langues · 36 pays

Racine commune : مفتي (ar), مفتی (ota)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mufti
  • hongrois mufti
  • macédonien муфтија
  • roumain muftiu
  • serbo-croate muftija, муфтија
  • turc müftü

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie муфтија (mk)
  • Allemagne Mufti (de), müftü (tr)
  • Autriche Mufti (de), mufti (hu)
  • Belgique Mufti (de)
  • Brésil Mufti (de)
  • Bulgarie Mufti (de), müftü (tr)
  • Canada Mufti (de), mufti (hu), muftiu (ro)
  • Chypre müftü (tr)
  • Danemark Mufti (de)
  • Finlande Mufti (de)
  • France Mufti (de)
  • Grèce Mufti (de), муфтија (mk), müftü (tr)
  • Hongrie Mufti (de), mufti (hu), muftiu (ro)
  • Israël mufti (hu), muftiu (ro)
  • Italie Mufti (de)
  • Kazakhstan Mufti (de)
  • Liechtenstein Mufti (de)
  • Lituanie Mufti (de)
  • Luxembourg Mufti (de)
  • Macédoine du Nord муфтија (mk), müftü (tr)
  • Moldavie muftiu (ro)
  • Namibie Mufti (de)
  • Ouzbékistan müftü (tr)
  • Paraguay Mufti (de)
  • Pays-Bas Mufti (de), müftü (tr)
  • Pologne Mufti (de)
  • Roumanie Mufti (de), mufti (hu), muftiu (ro)
  • Royaume-Uni Mufti (de), muftiu (ro), müftü (tr)
  • Serbie mufti (hu), muftiu (ro)
  • Slovaquie Mufti (de), mufti (hu)
  • Slovénie Mufti (de), mufti (hu)
  • Suisse Mufti (de)
  • Tchéquie Mufti (de)
  • Turquie müftü (tr)
  • Ukraine mufti (hu), muftiu (ro), müftü (tr)
  • États-Unis Mufti (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate muftija

Liens de sens

Terme générique

interprète

Dérivés

grand mufti

Domaine

Islam

Prononciation

Homophones

muphti

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mufti » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire