nielle

nature
nom
diction
[njɛl] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction.
    • L’année d’avant, leur disait-on, rien n’avait poussé: […]. Et pendant l’hiver, ils mangeaient du son et des grains de nielle. Léon Tolstoï, Récits populaires, traduction de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 380
  2. vieilli Nigelle (Nigella arvensis).
    • Les herbes qu’on redoute le plus ſont ; 1°, la Nigelle, qu’on nomme la Nielle (Nigella arvensis cornuta, Pin) ; parce que sa graine étant noire, & à peu près de la grosseur du froment, elle ressemble un peu au blé niellé ; elle se sépare difficilement du bon grain, & elle noircit le pain. Duhamel du Monceau, Éléments d’agriculture, 1762
  3. vieilli Nom donné autrefois aux maladies cryptogamiques des cucurbitacées.
    • Plusieurs de nos collègues ont attribué cet accident à la nuille ou nielle, maladie produite par un temps pluvieux ou des brouillards froids et humides. M. Jacquin aîné, Sur la culture du Melon, ses variations et ses maladies, Journal de la Société nationale d’horticulture de France, Paris, 1838
  4. Incrustation décorative d’un sulfure d’argent noir dans les gravures d’un métal précieux.
    • Les parties planes sont formées d’incrustations relevées de hachures noires comme les nielles sur métaux ; l’arabesque et le caprice n’ont jamais été plus loin. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  5. Plante qui croît dans les blés, et dont la semence est noire.
  6. Ornements ou figures que l'on grave en creux sur un ouvrage d'orfévrerie, et dont les traits sont remplis d'une sorte d'émail noir, fait d'un mélange d'argent, de plomb et de soufre liquéfiés.
  7. Maladie des grains qui convertit l'épi en une poussière noirâtre, et qui est produite par deux espèces de champignons parasites, uredo carbo, DC. et uredo caries, DC., On l'appelle aussi charbon, carie.
  8. Nielle des arbres, nom que l'on a, à tort, donné à la rouille et au blanc des arbres.
  9. Sorte de fermentation qui détériore les toiles à voile.
3 emplois spécialisés
  1. Phytopathologie vieilli Nom de différentes maladies des céréales causées soit par l’anguillule du blé niellé, ver de la nielle du blé Anguina tritici (Steinbuch, 1799), soit par un champignon microscopique, le charbon nu du blé (Ustilago tritici).
    • La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare. Louis Graves, Précis statistique sur le canton d’Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80
  2. Arts décoratifs divers Procédé d'orfèvrerie qui consiste à décorer une feuille d'argent en incrustant dans le creux de sa gravure un émail de couleur noire.
  3. Culture des céréales Mauvaise herbe qui pousse dans les champs de céréales et dont les graines noires ont un effet défavorable sur la transformation du grain, en meunerie.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nieller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nieller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nieller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nieller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nieller.

Citation

Lorsqu'il viendra sur la terre, ou famine, ou peste, ou corruption de l'air, ou que la nielle, la sauterelle, ou quelque maligne humeur gâtera les blés
Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, III, VIII, 37

Origine du mot

(Nom 1) En ancien français neiele, du latin nigella, dérivé de niger (« noir, la couleur des graines »). Forme un doublet avec la forme savante nigelle, qui est une autre plante.

Formes apparentées 23 langues · 185 pays

Racine commune : nebula (la), neiele (fro), nigella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais avull
  • allemand Nebel
  • anglais nill, nuel, nebula
  • aroumain negure, negurã
  • catalan neula, niella
  • espagnol niebla, nebulizar
  • espéranto nebulo, nebulozo
  • galicien nebra, néboa
  • grec ancien νέφος, νεφέλη
  • islandais nifl, njóla
  • italien nebbia, nebula, nigella
  • latin nimbus, nebulosus
  • multilingue Nigelleae
  • normand nêle
  • occitan nèbla
  • portugais névoa
  • romanche nebla, nibel, nivel
  • roumain negură, neghină
  • sanskrit नभस्
  • sicilien negghia
  • thaï เนบิวลา
  • tokharien B iprer
  • vénitien nebia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nill (en)
  • Albanie avull (sq)
  • Algérie nill (en)
  • Allemagne nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Andorre neula (ca), niebla (es)
  • Angola névoa (pt)
  • Anguilla nill (en)
  • Antigua-et-Barbuda nill (en), névoa (pt)
  • Argentine nill (en), niebla (es)
  • Aruba nill (en)
  • Australie nill (en), nebbia (it)
  • Autriche nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Bahamas nill (en)
  • Bangladesh nill (en)
  • Barbade nill (en)
  • Belgique nill (en), Nebel (de)
  • Belize nill (en), niebla (es)
  • Bermudes nill (en)
  • Bhoutan nill (en)
  • Bolivie niebla (es)
  • Bosnie-Herzégovine nill (en)
  • Botswana nill (en)
  • Brunei nill (en)
  • Brésil nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Bulgarie nill (en), Nebel (de)
  • Burundi nill (en)
  • Cameroun nill (en)
  • Canada nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Cap-Vert névoa (pt)
  • Ceuta et Melilla niebla (es)
  • Chili nill (en), niebla (es)
  • Chine nill (en)
  • Chypre nill (en)
  • Colombie niebla (es)
  • Costa Rica niebla (es)
  • Croatie nill (en), nebbia (it), nebia (vec)
  • Cuba niebla (es)
  • Curaçao niebla (es)
  • Danemark nill (en), Nebel (de)
  • Diego Garcia nill (en)
  • Dominique nill (en)
  • Espagne neula (ca), nill (en), nebra (gl)
  • Estonie nill (en)
  • Eswatini nill (en)
  • Fidji nill (en)
  • Finlande nill (en), Nebel (de)
  • France neula (ca), nill (en), Nebel (de)
  • Gambie nill (en)
  • Ghana nill (en)
  • Gibraltar nill (en), niebla (es)
  • Grenade nill (en)
  • Grèce avull (sq), νέφος (grc), nill (en)
  • Guam nill (en)
  • Guatemala nill (en), niebla (es)
  • Guernesey nill (en)
  • Guinée équatoriale névoa (pt), niebla (es)
  • Guinée-Bissau névoa (pt)
  • Guyana nill (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nill (en)
  • Honduras nill (en), niebla (es)
  • Hongrie nill (en), Nebel (de), negură (ro)
  • Inde nill (en), नभस् (sa)
  • Irak nill (en)
  • Irlande nill (en)
  • Islande nifl (is)
  • Israël nill (en), negură (ro)
  • Italie neula (ca), nill (en), Nebel (de)
  • Jamaïque nill (en)
  • Jersey nill (en)
  • Jordanie nill (en)
  • Kazakhstan nill (en), Nebel (de)
  • Kenya nill (en)
  • Kiribati nill (en)
  • Kosovo avull (sq)
  • Lesotho nill (en)
  • Lettonie nill (en)
  • Liban nill (en)
  • Liberia nill (en)
  • Liechtenstein Nebel (de)
  • Lituanie nill (en), Nebel (de)
  • Luxembourg nill (en), Nebel (de), névoa (pt)
  • Macédoine du Nord avull (sq)
  • Madagascar nill (en)
  • Malaisie nill (en)
  • Malawi nill (en)
  • Maldives nill (en)
  • Malte nill (en), nebbia (it)
  • Maroc nill (en), niebla (es)
  • Maurice nill (en)
  • Mexique nill (en), niebla (es), nebia (vec)
  • Micronésie nill (en)
  • Moldavie negură (ro)
  • Montserrat nill (en)
  • Monténégro avull (sq)
  • Mozambique névoa (pt)
  • Namibie nill (en), Nebel (de)
  • Nauru nill (en)
  • Nicaragua niebla (es)
  • Nigeria nill (en)
  • Niue nill (en)
  • Nouvelle-Zélande nill (en)
  • Népal nill (en)
  • Ouganda nill (en)
  • Pakistan nill (en)
  • Palaos nill (en)
  • Panama nill (en), niebla (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nill (en)
  • Paraguay Nebel (de), niebla (es)
  • Pays-Bas nill (en), Nebel (de)
  • Philippines nill (en), niebla (es)
  • Pologne nill (en), Nebel (de)
  • Porto Rico nill (en), niebla (es)
  • Portugal nill (en), nebra (gl), névoa (pt)
  • Pérou niebla (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nill (en), névoa (pt)
  • Roumanie nill (en), Nebel (de), negură (ro)
  • Royaume-Uni nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Rwanda nill (en)
  • République dominicaine nill (en), niebla (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nill (en)
  • Saint-Marin nebulo (eo), nebbia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nill (en), niebla (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nill (en)
  • Sainte-Hélène nill (en)
  • Sainte-Lucie nill (en)
  • Salvador niebla (es)
  • Samoa nill (en)
  • Samoa américaines nill (en)
  • Sao Tomé-et-Principe névoa (pt)
  • Serbie avull (sq), negură (ro)
  • Sercq nill (en)
  • Seychelles nill (en)
  • Sierra Leone nill (en)
  • Singapour nill (en)
  • Slovaquie nill (en), Nebel (de)
  • Slovénie nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Soudan nill (en)
  • Soudan du Sud nill (en)
  • Sri Lanka nill (en)
  • Suisse nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Suède nill (en)
  • Tanzanie nill (en)
  • Tchéquie nill (en), Nebel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nill (en)
  • Thaïlande nill (en), เนบิวลา (th)
  • Timor oriental névoa (pt)
  • Tokelau nill (en)
  • Tonga nill (en)
  • Trinité-et-Tobago nill (en), niebla (es)
  • Tristan da Cunha nill (en)
  • Turquie avull (sq), nill (en)
  • Tuvalu nill (en)
  • Ukraine negură (ro)
  • Uruguay niebla (es)
  • Vanuatu nill (en)
  • Venezuela niebla (es)
  • Yémen nill (en)
  • Zambie nill (en)
  • Zimbabwe nill (en)
  • Égypte nill (en)
  • Émirats arabes unis nill (en)
  • Équateur niebla (es)
  • Érythrée nill (en)
  • État de la Cité du Vatican nebbia (it), nimbus (la)
  • États-Unis nill (en), Nebel (de), nebbia (it)
  • Éthiopie nill (en)
  • Île Christmas nill (en)
  • Île Norfolk nill (en)
  • Île de Man nill (en)
  • Île de l’Ascension nill (en)
  • Îles Canaries niebla (es)
  • Îles Caïmans nill (en)
  • Îles Cocos nill (en)
  • Îles Cook nill (en)
  • Îles Malouines nill (en)
  • Îles Mariannes du Nord nill (en)
  • Îles Marshall nill (en)
  • Îles Pitcairn nill (en)
  • Îles Salomon nill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nill (en)
  • Îles Vierges britanniques nill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nill (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain negure · multilingue Nigelleae · normand nêle · tokharien B iprer

Liens de sens

Terme générique

incrustation

Terme spécifique

bruine

Dérivés

nieller niellure

Domaine

agriculture botanique phytopathology

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nielle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire