odoriférant

nature
adj masculin
diction
[odoʁifeʁɑ̃] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui répand une odeur agréable.
    • Télémaque regardait avec admiration cette ville naissante, semblable à une jeune plante. …. Elle croît, elle ouvre ses tendres boutons, elle étend ses feuilles vertes, elle épanouit ses fleurs odoriférantes avec mille couleurs nouvelles. Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Livre VIII, 1699
  2. Qui répand une odeur désagréable.
    • Lucien allait souvent à ce qu’on appelait l’hôtel de Puylaurens ; c’était une grande maison située à l’extrémité d’un faubourg occupé par des tanneurs et dans le voisinage d’une rivière de douze pieds de large, et fort odoriférante. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

Citation

On les couvre [les victimes] de bandelettes de pourpre brodées d'or, leurs cornes sont dorées et ornées de bouquets de fleurs odoriférantes
Fénelon, Tél. IV

Origine du mot

Du latin odorifer avec passage au participe présent.

Dans le dictionnaire latin : odorifer

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ODORIFÉRANT, ANTE adj. (o-do-ri-fé-ran, ran-t')

Qui répand son odeur au loin, comme les parfums et les aromates lorsqu'on les brûle. encore relevé aujourd’hui

  • On les couvre [les victimes] de bandelettes de pourpre brodées d'or, leurs cornes sont dorées et ornées de bouquets de fleurs odoriférantes — FÉN., Tél. IV

Fig.

  • L'agréable et odoriférant jardin de la philosophie — NAUDÉ, Rosecroix, III, 2
Remarque

Tandis que odorant peut se dire d'une odeur indifférente et même d'une odeur mauvaise, odoriférant ne se dit que d'une bonne odeur.

Historique

XVIe s.

  • Odeurs, tant fetides qu'odoriferantes — PARÉ, t. III, p. 634
Étymologie

Lat. odor, odeur, et ferre, porter.

Supplément au dictionnaire

ODORIFÉRANT. - HIST. Ajoutez : XVe s.

  • Blanches roses comme lys et vermeilles, Et toutes fleurs moult odoriferans — J. JORET, le Jardrin salutaire, p. 111

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « odoriférant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire