pamphlet

nature
nom masculin
diction
[pɑ̃flɛ] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Brochure, court écrit polémique, satirique ou violent voire calomnieux à l’encontre de quelqu’un ou de quelque chose.
    • La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu’à l’in-folio. François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, partie 1, livre 1, chapitre 1, Garnier Frères, 1828, page 7
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Satire politique présentée en une petite brochure, incorrectement utilisé dans le sens de brochure.

Citation

Il prétend prouver dans sa brochure appelée en anglais pamphlet, que le texte de l'Écriture est corrompu
Voltaire, Dict. phil. Bethsamès.

Origine du mot

De l’anglais pamphlet, diminutif du latin Pamphilus (« Pamphile »). Pamphilus est le titre d’un poème du XIIᵉ siècle, titre issu du grec ancien πάμφιλος, pámphilos (« qui aime tout »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

PAMPHLET s. m. (pan-flè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pan-flè-z odieux)

1 Petit livre de peu de pages.

  • Je lui ai écrit pour le prier de m'envoyer par la première commodité un pamphlet qui a pour titre Dutch-politics [politique hollandaise] — BAYLE, Lett. à des Maizeaux, 1er déc. 1705
  • Il prétend prouver dans sa brochure appelée en anglais pamphlet, que le texte de l'Écriture est corrompu — VOLT., Dict. phil. Bethsamès.
1 autre citation
  • Il devait lui sembler [à Napoléon], à écouter ce bruit dans les pamphlets du temps, que le maître manquait partout — VILLEMAIN, Souven. contemp. les Cent-Jours, II

2 Il se prend souvent en mauvaise part.

  • L'approbateur du pamphlet — DIDEROT, Claude et Nér. II, 109
  • La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu'à l'in-folio — CHATEAUBR., Génie, I, I, 1
2 autres citations
  • Je lui demandai ce que c'était qu'un pamphlet, et le sens de ce mot qui, sans m'être nouveau, avait besoin pour moi de quelque explication : c'est, répondit-il, un écrit de peu de pages, d'une feuille ou deux seulement — P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.
  • Ce chef-d'œuvre divin [les Provinciales], ce sont pourtant des pamphlets, des feuilles qui parurent — ID., ib.
Étymologie

Angl. pamphlet, qui est dans Shakspeare, paunflet et pamflet dans des textes de 1510, de palme-feuillet, feuillet qui se tient à la main, d'après Pegges, dans Johnston ; ce qui est probable.

Supplément au dictionnaire

PAMPHLET. - ÉTYM. À la conjecture palme feuillet, M. Gaston Paris, Rev. critique, 26 sept. 1874, p. 197, en oppose une autre : il signale que, dans la seconde moitié du XIIIe siècle, Pamflette est cité par Dirk van Asenede dans sa traduction néerlandaise de Flore et Blanchefor (v. 333) ; or Pamflette est le nom vulgaire de Pamphilus, espèce de comédie en vers latins du XIIe siècle ; appuyé là-dessus, il dit : « Je suis porté à croire que de cette forme diminutive dérive le mot anglais pamphlet, dont l'origine a tant exercé les érudits. Ce serait une preuve de plus de la grande popularité de notre poëme au XVe siècle. » Dans la manière de voir de M. G. Paris, le nom vulgaire de la comédie latine, très connue alors à cause d'un rôle remarquable de vieille entremetteuse, serait devenu le nom commun des feuilles volantes satiriques. Ce pamflette du XIIIe siècle est certainement une trouvaille ; et le rapprochement est fort ingénieux. Pour qu'il devînt certain, il faudrait quelques intermédiaires avant les textes de 1510, les plus anciens que l'on connaisse jusqu'à présent pour l'emploi de ce mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pamphlet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire