pamphlet

nature
nom masculin
diction
[pɑ̃flɛ] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Brochure, court écrit polémique, satirique ou violent voire calomnieux à l’encontre de quelqu’un ou de quelque chose.
    • La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu’à l’in-folio. François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, partie 1, livre 1, chapitre 1, Garnier Frères, 1828, page 7
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Satire politique présentée en une petite brochure, incorrectement utilisé dans le sens de brochure.

Citation

Il prétend prouver dans sa brochure appelée en anglais pamphlet, que le texte de l'Écriture est corrompu
Voltaire, Dict. phil. Bethsamès.

Origine du mot

De l’anglais pamphlet, diminutif du latin Pamphilus (« Pamphile »). Pamphilus est le titre d’un poème du XIIᵉ siècle, titre issu du grec ancien πάμφιλος, pámphilos (« qui aime tout »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

PAMPHLET s. m. (pan-flè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pan-flè-z odieux)

1 Petit livre de peu de pages.

  • Je lui ai écrit pour le prier de m'envoyer par la première commodité un pamphlet qui a pour titre Dutch-politics [politique hollandaise] — BAYLE, Lett. à des Maizeaux, 1er déc. 1705
  • Il prétend prouver dans sa brochure appelée en anglais pamphlet, que le texte de l'Écriture est corrompu — VOLT., Dict. phil. Bethsamès.
1 autre citation
  • Il devait lui sembler [à Napoléon], à écouter ce bruit dans les pamphlets du temps, que le maître manquait partout — VILLEMAIN, Souven. contemp. les Cent-Jours, II

2 Il se prend souvent en mauvaise part.

  • L'approbateur du pamphlet — DIDEROT, Claude et Nér. II, 109
  • La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu'à l'in-folio — CHATEAUBR., Génie, I, I, 1
2 autres citations
  • Je lui demandai ce que c'était qu'un pamphlet, et le sens de ce mot qui, sans m'être nouveau, avait besoin pour moi de quelque explication : c'est, répondit-il, un écrit de peu de pages, d'une feuille ou deux seulement — P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.
  • Ce chef-d'œuvre divin [les Provinciales], ce sont pourtant des pamphlets, des feuilles qui parurent — ID., ib.
Étymologie

Angl. pamphlet, qui est dans Shakspeare, paunflet et pamflet dans des textes de 1510, de palme-feuillet, feuillet qui se tient à la main, d'après Pegges, dans Johnston ; ce qui est probable.

Supplément au dictionnaire

PAMPHLET. - ÉTYM. À la conjecture palme feuillet, M. Gaston Paris, Rev. critique, 26 sept. 1874, p. 197, en oppose une autre : il signale que, dans la seconde moitié du XIIIe siècle, Pamflette est cité par Dirk van Asenede dans sa traduction néerlandaise de Flore et Blanchefor (v. 333) ; or Pamflette est le nom vulgaire de Pamphilus, espèce de comédie en vers latins du XIIe siècle ; appuyé là-dessus, il dit : « Je suis porté à croire que de cette forme diminutive dérive le mot anglais pamphlet, dont l'origine a tant exercé les érudits. Ce serait une preuve de plus de la grande popularité de notre poëme au XVe siècle. » Dans la manière de voir de M. G. Paris, le nom vulgaire de la comédie latine, très connue alors à cause d'un rôle remarquable de vieille entremetteuse, serait devenu le nom commun des feuilles volantes satiriques. Ce pamflette du XIIIe siècle est certainement une trouvaille ; et le rapprochement est fort ingénieux. Pour qu'il devînt certain, il faudrait quelques intermédiaires avant les textes de 1510, les plus anciens que l'on connaisse jusqu'à présent pour l'emploi de ce mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 184 pays

Racine commune : Pamphĭlus (la), pamphlet (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pamphlet
  • anglais pamphlet, pamphletry, pamphletary
  • coréen 팸플릿
  • espagnol panfleto
  • géorgien პამფლეტი
  • ido pamfleto
  • portugais panfleto
  • roumain pamflet
  • suédois pamflett

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pamphlet (en)
  • Algérie pamphlet (en)
  • Allemagne pamphlet (en), Pamphlet (de), panfleto (es)
  • Andorre panfleto (es)
  • Angola panfleto (pt)
  • Anguilla pamphlet (en)
  • Antigua-et-Barbuda pamphlet (en), panfleto (pt)
  • Argentine pamphlet (en), panfleto (es)
  • Aruba pamphlet (en)
  • Australie pamphlet (en)
  • Autriche pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Bahamas pamphlet (en)
  • Bangladesh pamphlet (en)
  • Barbade pamphlet (en)
  • Belgique pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Belize pamphlet (en), panfleto (es)
  • Bermudes pamphlet (en)
  • Bhoutan pamphlet (en)
  • Bolivie panfleto (es)
  • Bosnie-Herzégovine pamphlet (en)
  • Botswana pamphlet (en)
  • Brunei pamphlet (en)
  • Brésil pamphlet (en), Pamphlet (de), 팸플릿 (ko)
  • Bulgarie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Burundi pamphlet (en)
  • Cameroun pamphlet (en)
  • Canada pamphlet (en), Pamphlet (de), 팸플릿 (ko)
  • Cap-Vert panfleto (pt)
  • Ceuta et Melilla panfleto (es)
  • Chili pamphlet (en), panfleto (es)
  • Chine pamphlet (en), 팸플릿 (ko)
  • Chypre pamphlet (en)
  • Colombie panfleto (es)
  • Corée du Nord 팸플릿 (ko)
  • Corée du Sud 팸플릿 (ko)
  • Costa Rica panfleto (es)
  • Croatie pamphlet (en)
  • Cuba panfleto (es)
  • Curaçao panfleto (es)
  • Danemark pamphlet (en), Pamphlet (de), pamflett (sv)
  • Diego Garcia pamphlet (en)
  • Dominique pamphlet (en)
  • Espagne pamphlet (en), panfleto (es)
  • Estonie pamphlet (en)
  • Eswatini pamphlet (en)
  • Fidji pamphlet (en)
  • Finlande pamphlet (en), Pamphlet (de), pamflett (sv)
  • France pamphlet (en), Pamphlet (de), panfleto (pt)
  • Gambie pamphlet (en)
  • Ghana pamphlet (en)
  • Gibraltar pamphlet (en), panfleto (es)
  • Grenade pamphlet (en)
  • Grèce pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Guam pamphlet (en)
  • Guatemala pamphlet (en), panfleto (es)
  • Guernesey pamphlet (en)
  • Guinée équatoriale panfleto (pt), panfleto (es)
  • Guinée-Bissau panfleto (pt)
  • Guyana pamphlet (en)
  • Géorgie პამფლეტი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pamphlet (en)
  • Honduras pamphlet (en), panfleto (es)
  • Hongrie pamphlet (en), Pamphlet (de), pamflet (ro)
  • Inde pamphlet (en)
  • Irak pamphlet (en)
  • Iran პამფლეტი (ka)
  • Irlande pamphlet (en)
  • Israël pamphlet (en), pamflet (ro)
  • Italie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Jamaïque pamphlet (en)
  • Japon 팸플릿 (ko)
  • Jersey pamphlet (en)
  • Jordanie pamphlet (en)
  • Kazakhstan pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Kenya pamphlet (en)
  • Kiribati pamphlet (en)
  • Lesotho pamphlet (en)
  • Lettonie pamphlet (en)
  • Liban pamphlet (en)
  • Liberia pamphlet (en)
  • Liechtenstein Pamphlet (de)
  • Lituanie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Luxembourg pamphlet (en), Pamphlet (de), panfleto (pt)
  • Madagascar pamphlet (en)
  • Malaisie pamphlet (en)
  • Malawi pamphlet (en)
  • Maldives pamphlet (en)
  • Malte pamphlet (en)
  • Maroc pamphlet (en), panfleto (es)
  • Maurice pamphlet (en)
  • Mexique pamphlet (en), panfleto (es)
  • Micronésie pamphlet (en)
  • Moldavie pamflet (ro)
  • Montserrat pamphlet (en)
  • Mozambique panfleto (pt)
  • Namibie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Nauru pamphlet (en)
  • Nicaragua panfleto (es)
  • Nigeria pamphlet (en)
  • Niue pamphlet (en)
  • Nouvelle-Zélande pamphlet (en)
  • Népal pamphlet (en)
  • Ouganda pamphlet (en)
  • Pakistan pamphlet (en)
  • Palaos pamphlet (en)
  • Panama pamphlet (en), panfleto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pamphlet (en)
  • Paraguay Pamphlet (de), panfleto (es)
  • Pays-Bas pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Philippines pamphlet (en), panfleto (es)
  • Pologne pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Porto Rico pamphlet (en), panfleto (es)
  • Portugal pamphlet (en), panfleto (pt), panfleto (es)
  • Pérou panfleto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pamphlet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pamphlet (en), panfleto (pt)
  • Roumanie pamphlet (en), Pamphlet (de), pamflet (ro)
  • Royaume-Uni pamphlet (en), Pamphlet (de), panfleto (pt)
  • Rwanda pamphlet (en)
  • République dominicaine pamphlet (en), panfleto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pamphlet (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pamphlet (en), panfleto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pamphlet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pamphlet (en)
  • Sainte-Hélène pamphlet (en)
  • Sainte-Lucie pamphlet (en)
  • Salvador panfleto (es)
  • Samoa pamphlet (en)
  • Samoa américaines pamphlet (en)
  • Sao Tomé-et-Principe panfleto (pt)
  • Serbie pamflet (ro)
  • Sercq pamphlet (en)
  • Seychelles pamphlet (en)
  • Sierra Leone pamphlet (en)
  • Singapour pamphlet (en)
  • Slovaquie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Slovénie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Soudan pamphlet (en)
  • Soudan du Sud pamphlet (en)
  • Sri Lanka pamphlet (en)
  • Suisse pamphlet (en), Pamphlet (de), panfleto (pt)
  • Suède pamphlet (en), pamflett (sv)
  • Tanzanie pamphlet (en)
  • Tchéquie pamphlet (en), Pamphlet (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pamphlet (en)
  • Thaïlande pamphlet (en)
  • Timor oriental panfleto (pt)
  • Tokelau pamphlet (en)
  • Tonga pamphlet (en)
  • Trinité-et-Tobago pamphlet (en), panfleto (es)
  • Tristan da Cunha pamphlet (en)
  • Turquie pamphlet (en), პამფლეტი (ka)
  • Tuvalu pamphlet (en)
  • Ukraine pamflet (ro)
  • Uruguay panfleto (es)
  • Vanuatu pamphlet (en)
  • Venezuela panfleto (es)
  • Yémen pamphlet (en)
  • Zambie pamphlet (en)
  • Zimbabwe pamphlet (en)
  • Égypte pamphlet (en)
  • Émirats arabes unis pamphlet (en)
  • Équateur panfleto (es)
  • Érythrée pamphlet (en)
  • États-Unis pamphlet (en), Pamphlet (de), pamfleto (io)
  • Éthiopie pamphlet (en)
  • Île Christmas pamphlet (en)
  • Île Norfolk pamphlet (en)
  • Île de Man pamphlet (en)
  • Île de l’Ascension pamphlet (en)
  • Îles Canaries panfleto (es)
  • Îles Caïmans pamphlet (en)
  • Îles Cocos pamphlet (en)
  • Îles Cook pamphlet (en)
  • Îles Malouines pamphlet (en)
  • Îles Mariannes du Nord pamphlet (en)
  • Îles Marshall pamphlet (en)
  • Îles Pitcairn pamphlet (en)
  • Îles Salomon pamphlet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pamphlet (en)
  • Îles Vierges britanniques pamphlet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pamphlet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pamphlet (en)
  • Îles Åland pamflett (sv)

Liens de sens

Synonymes

billet diatribe libelle mercuriale philippique

Terme générique

brochure

Terme spécifique

brûlot placard

Dérivés

pamphlétaire pamphléter pamphlétier pamphlétiste

Prononciation

Rimes

plaît voulais allait fallait semblait parlait appelait lait anglais palais ressemblait valait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pamphlet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire