paon

nature
nom masculin
diction
[pɑ̃] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes d’ocelles, marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
    • Les poules ne couraient plus çà et là en liberté, mais elles étaient enfermées dans une basse-cour grillagée, sur le toit de laquelle un paon se panadait. Hector Malot, Une belle-mère, Paris : chez Michel Lévy frères, 1874, page 118
  2. Paon mâle.
  3. Papillons qui ont sur leurs ailes des ocelles chatoyantes (tâches en forme d’yeux), qui évoquent celles des plumes de la queue du paon.
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une huppe et de profil, la queue abaissée. Il peut également être de front faisant la roue, il faut alors le préciser dans le blasonnement en le qualifiant de rouant.
    • D’azur au paon rouant d’or, qui est de Saint-Paul → voir illustration « armoiries avec un paon rouant »

Citation

Les paons ne sont pas plus vains, les colombes ne sont pas plus voluptueuses, les tortues ont moins de paresse
Voltaire, Zadig, 6

Origine du mot

Du latin pavo, pavonis (même sens).

Dans le dictionnaire latin : pavo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PAON s. m. (pan)

1 Oiseau domestique d'un beau plumage, qui a une petite aigrette sur la tête et une longue queue couverte de marques en forme d'yeux, ordre des gallinacés, genre paon domestique, pavo cristatus, L. encore relevé aujourd’hui

  • Un paon muait, un geai prit son plumage — LA FONT., Fabl. IV, 9
  • Les paons ne sont pas plus vains, les colombes ne sont pas plus voluptueuses, les tortues ont moins de paresse — VOLT., Zadig, 6
4 autres citations
  • Nous voyons que les paons sont comptés parmi les choses précieuses que la flotte de Salomon rapportait tous les trois ans — BUFF., Ois. t. IV, p. 9
  • Si l'empire appartenait à la beauté et non à la force, le paon serait sans contredit le roi des oiseaux — ID., ib.
  • Nous lui demandâmes ce que signifiaient deux paons de bronze placés aux pieds de la statue ; il nous dit que ces oiseaux se plaisent à Samos, qu'on les a consacrés à Junon, qu'on les a représentés sur la monnaie courante — BARTHÉL., Anach. ch. 74
  • Après lui vient le paon de lui-même ébloui ; Son plumage superbe, en cercle épanoui, Déploie avec orgueil la pompe de sa roue : Iris s'y réfléchit, la lumière s'y joue — DELILLE, Paradis perdu, VII
  • Chez les premiers chrétiens, symbole de la résurrection — MARTIGNY, Dictionnaire antiq. chrét.

Terme du moyen âge. Vœu du paon, vœu par lequel on s'engageait à prendre les armes ou à terminer quelque entreprise, ainsi nommé parce qu'il se faisait à table sur un paon rôti qu'on servait.

Fig. et familièrement. Glorieux comme un paon, très glorieux.

  • En entrant dans son cabinet, je le trouvai glorieux comme un paon, plus joufflu que jamais — MARMONTEL, Mém. V

Fig. Le geai paré des plumes du paon, voy. GEAI.

Fig. Prendre les plumes du paon, se faire honneur de ce qui ne nous appartient pas.

  • Leurs pauvres petits noms [des gens qui en ont pris d'illustres], à quoi l'on ne penserait pas s'ils n'avaient point voulu prendre les plumes du paon — SÉV., 19 juin 1695

2Terme d'astronomie. Le Paon, constellation de l'hémisphère austral (avec une majuscule).

3 Espèce de papillon ; il y a le paon du jour et le paon de la nuit

Demi-paon, espèce de papillon nocturne, nom vulgaire du sphinx ocellé.

4 Paon bleu, poisson du genre des labres.

5 Paon blanc, oiseau du Nord.

Paon marin, l'oiseau royal ou grue couronnée.

Paon sauvage des Pyrénées, le coq de bruyère.

Paon d'Afrique ou de Guinée, demoiselle de Numidie.

Petit paon sauvage, le vanneau commun.

6 Paon royal, variété d'œillet.

Historique

XIIIe s.

  • Nus chapelier de paon ne doit rien de chose qu'il vende ne qu'il achate apartenant à son mestier — Liv. des mét. 253
  • [Les Tafurs, troupe indisciplinée qui suivait les croisés] Plus aiment char de Turc que paons empevrés — Ch. d'Ant. v, 79

XVIe s.

  • Faisans, faisandeaulx, pans, panneaulx.... — RAB., IV, 59
Étymologie

Bourg. paivô ; Berry, pante, femelle du paon ; provenç. pao, paho, paon ; catal. pago ; esp. pavon ; portug. pavão ; ital. pavone ; du lat. pavonem ; grec, ταώ, que Lassen, par une conjecture bien hasardée, est tiré par Lassen du sanscrit çikhi, prononcé dans le Décan ticki.

Supplément au dictionnaire

PAON. Ajoutez :

7

  • Nom, dans l'Oise, du coquelicot — les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 64

PAON. Ajoutez : - HIST. XIVe s.

  • Sur l'erbe [un paon] s'est aresteüz Devant la poue enmi la voie — Dits de Watriquet, p. 313
  • Li gentils paons honorez.... Tant cointement le pas aloit, Après sa poe contoiant — ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire