patauger

nature
ver
diction
[patoʒe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Marcher dans une eau bourbeuse.
    • Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […]. Louis Pergaud, « Un sauvetage », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. S'amuser dans une eau peu profonde en la faisant éclabousser.
    • La caméra se transporte chez le voisin, où une demi-douzaine d'adolescentes pataugent dans une piscine avec force cris et gestes. Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 48
  3. familier S’embarrasser dans un raisonnement, dans un discours, dans une affaire.
    • Laissez le cher Aristide patauger, cela forme les jeunes gens. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je patauge
  2. tu patauges
  3. il patauge
  4. nous pataugeons
  5. vous pataugez
  6. ils pataugent

Imparfait

  1. je pataugeais
  2. tu pataugeais
  3. il pataugeait
  4. nous pataugions
  5. vous pataugiez
  6. ils pataugeaient

Passé simple

  1. je pataugeai
  2. tu pataugeas
  3. il pataugea
  4. nous pataugeâmes
  5. vous pataugeâtes
  6. ils pataugèrent

Futur simple

  1. je pataugerai
  2. tu pataugeras
  3. il pataugera
  4. nous pataugerons
  5. vous pataugerez
  6. ils pataugeront

Passé composé

  1. j'ai pataugé
  2. tu as pataugé
  3. il a pataugé
  4. nous avons pataugé
  5. vous avez pataugé
  6. ils ont pataugé

Plus-que-parfait

  1. j'avais pataugé
  2. tu avais pataugé
  3. il avait pataugé
  4. nous avions pataugé
  5. vous aviez pataugé
  6. ils avaient pataugé

Passé antérieur

  1. j'eus pataugé
  2. tu eus pataugé
  3. il eut pataugé
  4. nous eûmes pataugé
  5. vous eûtes pataugé
  6. ils eurent pataugé

Futur antérieur

  1. j'aurai pataugé
  2. tu auras pataugé
  3. il aura pataugé
  4. nous aurons pataugé
  5. vous aurez pataugé
  6. ils auront pataugé

Subjonctif

Présent

  1. je patauge
  2. tu patauges
  3. il patauge
  4. nous pataugions
  5. vous pataugiez
  6. ils pataugent

Imparfait

  1. je pataugeasse
  2. tu pataugeasses
  3. il pataugeât
  4. nous pataugeassions
  5. vous pataugeassiez
  6. ils pataugeassent

Passé

  1. j'aie pataugé
  2. tu aies pataugé
  3. il ait pataugé
  4. nous ayons pataugé
  5. vous ayez pataugé
  6. ils aient pataugé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pataugé
  2. tu eusses pataugé
  3. il eût pataugé
  4. nous eussions pataugé
  5. vous eussiez pataugé
  6. ils eussent pataugé

Conditionnel

Présent

  1. je pataugerais
  2. tu pataugerais
  3. il pataugerait
  4. nous pataugerions
  5. vous pataugeriez
  6. ils pataugeraient

Passé

  1. j'aurais pataugé
  2. tu aurais pataugé
  3. il aurait pataugé
  4. nous aurions pataugé
  5. vous auriez pataugé
  6. ils auraient pataugé

Impératif

Présent

  1. patauge
  2. pataugeons
  3. pataugez

Passé

  1. aie pataugé
  2. ayons pataugé
  3. ayez pataugé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
patauger
Participe présent
pataugeant
Participe passé
pataugé

Origine du mot

Ce semble, comme pataud, une dérivation de patte. Patôcher, en normand, signifie manier grossièrement ; wallon, padgté, pagté. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PATAUGER v. n. (pa-tô-jé. Le g prend un e devant a et o : pataugeant, pataugeons)

1 Marcher dans une eau bourbeuse. Patauger dans la boue. repris par le Wiktionnaire

2Fig. S'embarrasser dans un raisonnement, dans une mauvaise entreprise. encore relevé aujourd’hui

  • Vous avez raison assurément de trouver de grandes difficultés dans le chapitre de Locke de la puissance ou de la liberté ; il avouait lui-même qu'il était comme le diable de Milton pataugeant dans le chaos — VOLT., Lett. Helvétius, 11 sept. 1739

S'embarrasser dans ses phrases, ne pouvoir en sortir.

Historique

XIIIe s.

  • Il ot grant peor de noier, Si commença à patoier, Que volentiers en issist fors — Ren. 5866
Étymologie

Ce semble, comme pataud, une dérivation de patte. Patôcher, en normand, signifie manier grossièrement ; wallon, padgté, pagté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

patouiller

Dérivés

pataugeage pataugeoire repatauger

Associés

pataugis

Prononciation

Rimes

manger changer changé danger léger bouger protéger obligé étranger arranger chargé partager

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patauger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire