penaud
- nature
- adj masculin
- diction
- [pəno] · 2 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Qui est embarrassé, honteux, décontenancé par le fait d’une déconvenue ou d’une déception.
- Trois heures après, Boisvert reparut tout penaud, avec une paire de souliers, mais sans mouton. Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche, 1874
Citation
Qui fut bien penaud ? ce fut le duc de Saint-Aignan qui venait d'apprendre cette histoire au roi [sans savoir que ce fût l'accouchement de sa propre fille]
Origine du mot
Bourguig. et wallon, peneu ; génev. penot, penotte ; Berry et picard, peneux. Si l'on considère les formes du patois et celles du XVIe siècle, on pensera que penaud et peneux se confondent, et que l'un et l'autre signifient celui qui est en peine. — Littré, 1873
1873 — le Littré
PENAUD, AUDE adj. (pe-nô, nô-d')
Terme familier. Embarrassé, honteux, interdit. encore relevé aujourd’hui
- La Gêvres.... est demeurée toute penaude — SÉV., 13 mars 1671
- Qui fut bien penaud ? ce fut le duc de Saint-Aignan qui venait d'apprendre cette histoire au roi [sans savoir que ce fût l'accouchement de sa propre fille] — SAINT-SIMON, 95, 3
2 autres citations
- L'abbé Quillet, qui fut présent aux exorcismes de Loudun, défia le diable de ces religieuses et le rendit penaud — Analyse de Bayle, t. II, p. 281
- On ajoute que ce magistrat [d'Épresmenil] a ouvert les yeux [sur Cagliostro] ; il est tout penaud de sa crédulité — BACHAUMONT, Mém. secr. t. XXXV, p. 45
Penaud comme un fondeur de cloches, voy. CLOCHE, n° 1.
Historique
XVIe s.
- Le gentilhomme fut bien penaud, quand.... — DESPER., Contes, LXXIV
- Te voyla bien peneux de ce que ton cheval a si bien parlé à toy — ID., Cymbal. 144
1 autre citation
- Penaut comme un chat qu'on chastie — OUDIN, Curios. franç.
Étymologie
Bourguig. et wallon, peneu ; génev. penot, penotte ; Berry et picard, peneux. Si l'on considère les formes du patois et celles du XVIe siècle, on pensera que penaud et peneux se confondent, et que l'un et l'autre signifient celui qui est en peine.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « penaud » du Wiktionnaire.