piraterie

nature
nom féminin
diction
[piʁatəʁi] · 4 syllabes
attesté
1505
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.
    • Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, p. 35
  2. Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi.
    • Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries.
4 emplois spécialisés
  1. Marine Détournement illégal d’un navire.
    • Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.
  2. Aviation Détournement d'un avion par un pirate de l’air.
  3. Informatique Duplication d'un contenu sous droits d’auteur.
  4. Mobilité du personnel Pratique d'une organisation qui vise à attirer dans ses rangs des travailleurs qui sont déjà au service d'une autre entreprise en leur offrant une rémunération supérieure.

Citation

La piraterie, qui est toujours la première école de navigation pour des peuples sans police
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. v, 1

Origine du mot

XVIe s. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PIRATERIE s. f. (pi-ra-te-rie)

1 Métier de pirate.

  • Teuta qui exerçait la piraterie sur toute la côte — BOSSUET, Hist. I, 8
  • La piraterie, qui est toujours la première école de navigation pour des peuples sans police — RAYNAL, Hist. phil. v, 1

2 Acte de pirate. encore relevé aujourd’hui

  • Les Algériens, qui n'ont guère que ce qu'ils gagnent par les pirateries, sont un peuple très misérable — VOLT., Louis XIV, 30
  • L'insolence et la piraterie anglaise révoltent toutes les nations de l'Europe — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 8 juin 1780

3Fig. Toute sorte de pillerie. Ce gouverneur s'est enrichi par ses pirateries.

  • Ces fous [sorte d'oiseau], imbécilles et lâches, ne manquent pas de rendre gorge [lâcher le poisson] à la première attaque [de l'oiseau frégate], et vont ensuite chercher une autre proie qu'ils perdent souvent de nouveau par la même piraterie — BUFF., Ois. t. XVI, p. 123

4Fig. Plagiat.

  • Cette piraterie doit intéresser MM. d'Argental et de Thibouville ; car j'ai trouvé dans la pièce beaucoup de vers de leur façon — VOLT., Lett. Richelieu, 1er fév. 1773
Étymologie

XVIe s.

  • Les pirateries de la coste de Barbarie — D'AUB., Hist. II, 390
Étymologie

Pirater.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piraterie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire