planer

nature
ver
diction
[plane] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
    • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  2. Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
    • Toute la journée leur ballon captif a plané sur la rive gauche de la Maritza, aux environs de la route de Moustapha-Pacha. R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 28
  3. figuré Dominer du regard, surplomber.
    • Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  4. figuré Dominer.
    • L’hypothèse d’un nombre plus important de victimes avait plané au cours de cette audience très médiatisée. Le Monde avec AFP, Jacques Rançon, « le tueur de la gare de Perpignan », avoue le meurtre d’Isabelle Mesnage, 33 ans plus tard, Le Monde. Mis en ligne le 20 juin 2019
  5. figuré Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
    • Le philosophe plane et rêve sur ces flots de douleurs, de tourments, d'angoisses, de sanglots. Victore Hugo, La Légende des siècles, 1883
  6. figuré Être sous l'influence de la drogue.
    • Voyager. C'était sans doute aussi le rêve de Jean-Baptiste, 19 ans, étudiant. D'abord en «planant», en fumant de l'herbe. Et puis, victime de l'engrenage fatal de la drogue. Voyage au delà de toutes les nuits. Morphine, héroïne, acide. Elle, 23 juillet 1979
  7. Aplanir.
5 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Raboter avec la plane
  2. Yachting et navigation de plaisance Technique de la voile donnant à un voilier la possibilité de déjauger, d'effleurer simplement la surface et ainsi d'obtenir une vitesse presque double de sa vitesse normale.
  3. Manœuvres d'aéronefs En parlant d'un planeur ou d'un avion qui vole avec ses moteurs arrêtés ou très ralentis, évoluer sous la seule sollicitation de son poids et des forces aérodynamiques.
  4. Manœuvre des navires Pour un navire, déjauger sous l'effet de la vitesse.
  5. Finition du bois Rendre uni, égaliser le bois.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je plane
  2. tu planes
  3. il plane
  4. nous planons
  5. vous planez
  6. ils planent

Imparfait

  1. je planais
  2. tu planais
  3. il planait
  4. nous planions
  5. vous planiez
  6. ils planaient

Passé simple

  1. je planai
  2. tu planas
  3. il plana
  4. nous planâmes
  5. vous planâtes
  6. ils planèrent

Futur simple

  1. je planerai
  2. tu planeras
  3. il planera
  4. nous planerons
  5. vous planerez
  6. ils planeront

Passé composé

  1. j'ai plané
  2. tu as plané
  3. il a plané
  4. nous avons plané
  5. vous avez plané
  6. ils ont plané

Plus-que-parfait

  1. j'avais plané
  2. tu avais plané
  3. il avait plané
  4. nous avions plané
  5. vous aviez plané
  6. ils avaient plané

Passé antérieur

  1. j'eus plané
  2. tu eus plané
  3. il eut plané
  4. nous eûmes plané
  5. vous eûtes plané
  6. ils eurent plané

Futur antérieur

  1. j'aurai plané
  2. tu auras plané
  3. il aura plané
  4. nous aurons plané
  5. vous aurez plané
  6. ils auront plané

Subjonctif

Présent

  1. je plane
  2. tu planes
  3. il plane
  4. nous planions
  5. vous planiez
  6. ils planent

Imparfait

  1. je planasse
  2. tu planasses
  3. il planât
  4. nous planassions
  5. vous planassiez
  6. ils planassent

Passé

  1. j'aie plané
  2. tu aies plané
  3. il ait plané
  4. nous ayons plané
  5. vous ayez plané
  6. ils aient plané

Plus-que-parfait

  1. j'eusse plané
  2. tu eusses plané
  3. il eût plané
  4. nous eussions plané
  5. vous eussiez plané
  6. ils eussent plané

Conditionnel

Présent

  1. je planerais
  2. tu planerais
  3. il planerait
  4. nous planerions
  5. vous planeriez
  6. ils planeraient

Passé

  1. j'aurais plané
  2. tu aurais plané
  3. il aurait plané
  4. nous aurions plané
  5. vous auriez plané
  6. ils auraient plané

Impératif

Présent

  1. plane
  2. planons
  3. planez

Passé

  1. aie plané
  2. ayons plané
  3. ayez plané

Formes impersonnelles

Infinitif présent
planer
Participe présent
planant
Participe passé
plané

Citation

Aussitôt un autour planant sur les sillons Descend des airs, fond et se jette Sur celle [alouette] qui chantait, quoique près du tombeau
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 15

Origine du mot

Du bas latin planare, de planus.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PLANER1 v. n. (pla-né)

1 Il se dit d'un oiseau qui se soutient en l'air sur ses ailes étendues sans paraître les remuer. encore relevé aujourd’hui

  • Aussitôt un autour planant sur les sillons Descend des airs, fond et se jette Sur celle [alouette] qui chantait, quoique près du tombeau — LA FONT., Fabl. VI, 15
  • Et l'aigle impérieux qui plane au haut du ciel — VOLT., Fanat. I, 4

Fig.

  • Mon âme erre et plane dans l'univers sur les ailes de l'imagination — J. J. ROUSS., Prom. 7

Fig. Restreindre son allure, comme l'oiseau qui plane (vieilli en cet emploi).

  • Il n'y a de remède qu'à planer dans les moments où ce qu'on vous objecte peut faire plus d'impression que ce que vous pouvez répondre, et à se relever dans ceux où ce que vous pouvez répondre peut faire plus d'impression que ce que l'on vous objecte — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 341, dans POUGENS

2Fig. Considérer de haut. De cette hauteur on plane au loin sur la campagne. encore relevé aujourd’hui

  • Le Temps, un cercle en main, plane sur l'univers — DELILLE, Trois règnes, IV

3Fig. Il se dit d'une vue générale et élevée de l'esprit.

  • Un roi philosophe, qui plane d'en haut sur toutes les sottises de notre espèce — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 13 déc. 1782
  • Il faut planer au-dessus des grands objets pour les voir au rang des petites choses — MARMONTEL, Œuv. t. VIII, p. 184, dans POUGENS
1 autre citation
  • La docte fée, en planant sur les âges, De l'avenir lisait ainsi les pages — MILLEVOYE, Charlemagne à Pavie, V

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • S'il advenoyt que le faulcon se meist à planer, voyant la proye guaigner à tyre d'aesle — RABEL., Pant. II, Prol.
Étymologie

Plan 1, parce qu'alors les ailes de l'oiseau deviennent horizontales.

PLANER2 v. a. (pla-né)

1 Polir, égaliser le bois avec la plane. encore relevé aujourd’hui

2Terme de plombier. Couper et dresser les bavures avec la plane de fer, ce qu'on nomme aussi déborder.

Passer la plane sur le sable du moule pour le rendre uni.

3 Égaliser, dresser au marteau. Planer une cuvette de cuivre. Planer de la vaisselle d'argent.

Terme de serrurerie. Dresser au marteau une bande de fer, une feuille de tôle ou de cuivre.

Terme de fontainier. Dresser une table de plomb, en ôter les inégalités.

En sucrerie, planer une forme, la placer sur un pot et la préparer au terrage.

Historique

XIIe s.

  • [Il] prist son tinel [bâton, massue] ; De chief en chief le fit rere et planer, Bat. d'Alesch. v. 3660. Son effant aime en dementiers qu'il croist ; En petitece li a plené [passé la main sur] le poil, Et quant est grans, nel regarde en un mois — Raoul de C. 226
  • Ki m'ad afermed [affermi] en force, e planied ad ma veie — Rois, p. 208

XVe s.

  • Tant que ce mot soit de tous poins plané [expliqué] — E. DESCH., Poésies mss. f° 140
  • Et adonc le peuple de la ville de Paris, lequel n'estoit pas bien content du dit duc d'Orleans.... commencerent à dire l'un à l'autre en secret [après l'assassinat de ce prince] : le baston noueux est plané — MONSTRELET, I, 36
3 autres citations
  • Adonc print son coutel, et plenna la lettre du tilleul, et retourna à son chastel — Perceforest, t. I, f° 40
  • Les Romains planoient les montagnes, trenchoient les roches.... — G. CHASTEL., Chron. du duc Phil. Proesme.
  • Le marteau est instrument au fevre pour rompre le fer et le planier par force et vigueur — ID., Expos. sur vérité mal prise.

XVIe s.

  • Les flots incontinent Se sont planez ; dessous l'esseul tonant La mer s'unit — DU BELLAY, V, 38, verso.
  • Je veois les difficultez de mon entreprinse s'ayser et se planir — MONT., II, 328
Étymologie

Berry, plainer ; prov. planar ; ital. pianare ; du lat. planare, de planus (voy. PLAN 1).

PLANER3 v. a. (pla-né)

Dépouiller une peau de son poil.

Étymologie

Plain 2.

PLANER4 s. m. (pla-nèr)

Nom spécifique d'une lamproie (petromyzon de Planer) ; du nom du professeur Planer, d'Erfurt. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « planer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire