pontife

nature
nom masculin
diction
[pɔ̃tif] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Personne revêtue d’un ministère sacré ; ministre d’une religion.
    • Michel Maillé noterait que le mot pontife, pontifex en latin, veut dire faiseur de pont. Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 204
  2. Tout ecclésiastique, sans égard à son rang dans la hiérarchie générale.
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. Emile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
  3. familier Personne qui a des manières, un ton solennel et emphatique.
    • Dès que Dieu et les pontifes de l’économie politique interviennent, on peut être assuré que l’injustice et l’inégalité prévalent. Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
  4. Ministre du culte d'une religion.
  5. Dans la liturgie catholique, et dans le style élevé, évêque, prélat.
  6. Frères pontifes, ou religieux pontifes, ou frères du pont, nom d'une association de constructeurs de ponts instituée par saint Benezet, à la fin du XIIe siècle, dont le centre fut toujours à Avignon et à laquelle on doit la construction de la plupart des ponts de la région autour de cette ville ; les supérieurs des maisons de cette association prenaient les noms de prieurs ou de commandeurs, mais les membres n'étaient point engagés dans les ordres sacrés.

Citation

Le pontife, c'est-à-dire celui qui est le grand prêtre parmi ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction a été répandue
Lemaistre de Sacy, Bible, Lévit. XXI, 10

Origine du mot

Du latin pontifex (« guide spirituel »).

Formes apparentées 7 langues · 181 pays

Racine commune : pontĭfex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pontiff, pontifex, pontifice
  • espagnol pontífice
  • italien pontefice
  • néerlandais pontificaat
  • portugais pontífice
  • roumain pontifice
  • slovaque pontifex

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pontiff (en)
  • Algérie pontiff (en)
  • Allemagne pontificaat (nl), pontiff (en), pontefice (it)
  • Andorre pontífice (es)
  • Angola pontífice (pt)
  • Anguilla pontiff (en)
  • Antigua-et-Barbuda pontiff (en), pontífice (pt)
  • Argentine pontiff (en), pontífice (es)
  • Aruba pontificaat (nl), pontiff (en)
  • Australie pontiff (en), pontefice (it)
  • Autriche pontiff (en), pontefice (it)
  • Bahamas pontiff (en)
  • Bangladesh pontiff (en)
  • Barbade pontiff (en)
  • Belgique pontificaat (nl), pontiff (en)
  • Belize pontiff (en), pontífice (es)
  • Bermudes pontiff (en)
  • Bhoutan pontiff (en)
  • Bolivie pontífice (es)
  • Bosnie-Herzégovine pontiff (en)
  • Botswana pontiff (en)
  • Brunei pontiff (en)
  • Brésil pontiff (en), pontefice (it), pontífice (pt)
  • Bulgarie pontiff (en)
  • Burundi pontiff (en)
  • Cameroun pontiff (en)
  • Canada pontificaat (nl), pontiff (en), pontefice (it)
  • Cap-Vert pontífice (pt)
  • Ceuta et Melilla pontífice (es)
  • Chili pontiff (en), pontífice (es)
  • Chine pontiff (en)
  • Chypre pontiff (en)
  • Colombie pontífice (es)
  • Costa Rica pontífice (es)
  • Croatie pontiff (en), pontefice (it)
  • Cuba pontífice (es)
  • Curaçao pontificaat (nl), pontífice (es)
  • Danemark pontiff (en)
  • Diego Garcia pontiff (en)
  • Dominique pontiff (en)
  • Espagne pontiff (en), pontífice (es)
  • Estonie pontiff (en)
  • Eswatini pontiff (en)
  • Fidji pontiff (en)
  • Finlande pontiff (en)
  • France pontificaat (nl), pontiff (en), pontefice (it)
  • Gambie pontiff (en)
  • Ghana pontiff (en)
  • Gibraltar pontiff (en), pontífice (es)
  • Grenade pontiff (en)
  • Grèce pontiff (en)
  • Guam pontiff (en)
  • Guatemala pontiff (en), pontífice (es)
  • Guernesey pontiff (en)
  • Guinée équatoriale pontífice (pt), pontífice (es)
  • Guinée-Bissau pontífice (pt)
  • Guyana pontiff (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pontiff (en)
  • Honduras pontiff (en), pontífice (es)
  • Hongrie pontiff (en), pontifice (ro), pontifex (sk)
  • Inde pontiff (en)
  • Irak pontiff (en)
  • Irlande pontiff (en)
  • Israël pontiff (en), pontifice (ro)
  • Italie pontiff (en), pontefice (it)
  • Jamaïque pontiff (en)
  • Jersey pontiff (en)
  • Jordanie pontiff (en)
  • Kazakhstan pontiff (en)
  • Kenya pontiff (en)
  • Kiribati pontiff (en)
  • Lesotho pontiff (en)
  • Lettonie pontiff (en)
  • Liban pontiff (en)
  • Liberia pontiff (en)
  • Lituanie pontiff (en)
  • Luxembourg pontiff (en), pontífice (pt)
  • Madagascar pontiff (en)
  • Malaisie pontiff (en)
  • Malawi pontiff (en)
  • Maldives pontiff (en)
  • Malte pontiff (en), pontefice (it)
  • Maroc pontiff (en), pontífice (es)
  • Maurice pontiff (en)
  • Mexique pontiff (en), pontífice (es)
  • Micronésie pontiff (en)
  • Moldavie pontifice (ro)
  • Montserrat pontiff (en)
  • Mozambique pontífice (pt)
  • Namibie pontiff (en)
  • Nauru pontiff (en)
  • Nicaragua pontífice (es)
  • Nigeria pontiff (en)
  • Niue pontiff (en)
  • Nouvelle-Zélande pontiff (en)
  • Népal pontiff (en)
  • Ouganda pontiff (en)
  • Pakistan pontiff (en)
  • Palaos pontiff (en)
  • Panama pontiff (en), pontífice (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pontiff (en)
  • Paraguay pontífice (es)
  • Pays-Bas pontificaat (nl), pontiff (en)
  • Pays-Bas caribéens pontificaat (nl)
  • Philippines pontiff (en), pontífice (es)
  • Pologne pontiff (en)
  • Porto Rico pontiff (en), pontífice (es)
  • Portugal pontiff (en), pontífice (pt), pontífice (es)
  • Pérou pontífice (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pontiff (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pontiff (en), pontífice (pt)
  • Roumanie pontiff (en), pontifice (ro), pontífice (es)
  • Royaume-Uni pontiff (en), pontefice (it), pontífice (pt)
  • Rwanda pontiff (en)
  • République dominicaine pontiff (en), pontífice (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pontiff (en)
  • Saint-Marin pontefice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pontificaat (nl), pontiff (en), pontífice (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pontiff (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pontiff (en)
  • Sainte-Hélène pontiff (en)
  • Sainte-Lucie pontiff (en)
  • Salvador pontífice (es)
  • Samoa pontiff (en)
  • Samoa américaines pontiff (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pontífice (pt)
  • Serbie pontifice (ro), pontifex (sk)
  • Sercq pontiff (en)
  • Seychelles pontiff (en)
  • Sierra Leone pontiff (en)
  • Singapour pontiff (en)
  • Slovaquie pontiff (en), pontifex (sk)
  • Slovénie pontiff (en), pontefice (it)
  • Soudan pontiff (en)
  • Soudan du Sud pontiff (en)
  • Sri Lanka pontiff (en)
  • Suisse pontiff (en), pontefice (it), pontífice (pt)
  • Suriname pontificaat (nl)
  • Suède pontiff (en)
  • Tanzanie pontiff (en)
  • Tchéquie pontiff (en), pontifex (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pontiff (en)
  • Thaïlande pontiff (en)
  • Timor oriental pontífice (pt)
  • Tokelau pontiff (en)
  • Tonga pontiff (en)
  • Trinité-et-Tobago pontiff (en), pontífice (es)
  • Tristan da Cunha pontiff (en)
  • Turquie pontiff (en)
  • Tuvalu pontiff (en)
  • Ukraine pontifice (ro)
  • Uruguay pontífice (es)
  • Vanuatu pontiff (en)
  • Venezuela pontífice (es)
  • Yémen pontiff (en)
  • Zambie pontiff (en)
  • Zimbabwe pontiff (en)
  • Égypte pontiff (en)
  • Émirats arabes unis pontiff (en)
  • Équateur pontífice (es)
  • Érythrée pontiff (en)
  • État de la Cité du Vatican pontefice (it)
  • États-Unis pontiff (en), pontefice (it), pontífice (es)
  • Éthiopie pontiff (en)
  • Île Christmas pontiff (en)
  • Île Norfolk pontiff (en)
  • Île de Man pontiff (en)
  • Île de l’Ascension pontiff (en)
  • Îles Canaries pontífice (es)
  • Îles Caïmans pontiff (en)
  • Îles Cocos pontiff (en)
  • Îles Cook pontiff (en)
  • Îles Malouines pontiff (en)
  • Îles Mariannes du Nord pontiff (en)
  • Îles Marshall pontiff (en)
  • Îles Pitcairn pontiff (en)
  • Îles Salomon pontiff (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pontiff (en)
  • Îles Vierges britanniques pontiff (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pontiff (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pontiff (en)

Liens de sens

Synonymes

grand-prêtre prêtre

Dérivés

pontifiable pontifical pontificalement pontificat pontifier souverain pontife tutoyer le pontife

Prononciation

Rimes

juifs vif shérif juif motif objectif attentif motifs griffes définitif naïf positif vifs agressif négatif massif préparatifs explosifs dispositif apéritif successifs décisif pif inoffensif sportif if excessif attentifs actif effectifs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pontife » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire