réprouver

nature
ver
diction
[ʁepʁuve] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rejeter une chose, la condamner.
    • S’il ne tomba pas à genoux pour s’humilier devant Dieu et l’adorer, c’est qu’il réprouvait les solutions faciles. René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, p. 32.
  2. Simplement blâmer, désapprouver sévèrement.
    • Un honnête homme réprouvera toujours de pareilles actions.
1 emploi spécialisé
  1. Théologie Condamnations que Dieu prononce contre ceux qu’il rejette.
    • Dieu réprouva Saül pour sa désobéissance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réprouve
  2. tu réprouves
  3. il réprouve
  4. nous réprouvons
  5. vous réprouvez
  6. ils réprouvent

Imparfait

  1. je réprouvais
  2. tu réprouvais
  3. il réprouvait
  4. nous réprouvions
  5. vous réprouviez
  6. ils réprouvaient

Passé simple

  1. je réprouvai
  2. tu réprouvas
  3. il réprouva
  4. nous réprouvâmes
  5. vous réprouvâtes
  6. ils réprouvèrent

Futur simple

  1. je réprouverai
  2. tu réprouveras
  3. il réprouvera
  4. nous réprouverons
  5. vous réprouverez
  6. ils réprouveront

Passé composé

  1. j'ai réprouvé
  2. tu as réprouvé
  3. il a réprouvé
  4. nous avons réprouvé
  5. vous avez réprouvé
  6. ils ont réprouvé

Plus-que-parfait

  1. j'avais réprouvé
  2. tu avais réprouvé
  3. il avait réprouvé
  4. nous avions réprouvé
  5. vous aviez réprouvé
  6. ils avaient réprouvé

Passé antérieur

  1. j'eus réprouvé
  2. tu eus réprouvé
  3. il eut réprouvé
  4. nous eûmes réprouvé
  5. vous eûtes réprouvé
  6. ils eurent réprouvé

Futur antérieur

  1. j'aurai réprouvé
  2. tu auras réprouvé
  3. il aura réprouvé
  4. nous aurons réprouvé
  5. vous aurez réprouvé
  6. ils auront réprouvé

Subjonctif

Présent

  1. je réprouve
  2. tu réprouves
  3. il réprouve
  4. nous réprouvions
  5. vous réprouviez
  6. ils réprouvent

Imparfait

  1. je réprouvasse
  2. tu réprouvasses
  3. il réprouvât
  4. nous réprouvassions
  5. vous réprouvassiez
  6. ils réprouvassent

Passé

  1. j'aie réprouvé
  2. tu aies réprouvé
  3. il ait réprouvé
  4. nous ayons réprouvé
  5. vous ayez réprouvé
  6. ils aient réprouvé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réprouvé
  2. tu eusses réprouvé
  3. il eût réprouvé
  4. nous eussions réprouvé
  5. vous eussiez réprouvé
  6. ils eussent réprouvé

Conditionnel

Présent

  1. je réprouverais
  2. tu réprouverais
  3. il réprouverait
  4. nous réprouverions
  5. vous réprouveriez
  6. ils réprouveraient

Passé

  1. j'aurais réprouvé
  2. tu aurais réprouvé
  3. il aurait réprouvé
  4. nous aurions réprouvé
  5. vous auriez réprouvé
  6. ils auraient réprouvé

Impératif

Présent

  1. réprouve
  2. réprouvons
  3. réprouvez

Passé

  1. aie réprouvé
  2. ayons réprouvé
  3. ayez réprouvé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réprouver
Participe présent
réprouvant
Participe passé
réprouvé

Citation

Les saints anges protecteurs du temple déclarèrent hautement qu'ils l'abandonnaient, parce que Dieu, qui y avait établi sa demeure pendant tant de siècles, l'avait réprouvé
Bossuet, Hist. II, 8

Origine du mot

Du latin reprobare.

Dans le dictionnaire latin : reprobare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉPROUVER v. a. (ré-prou-vé)

1 Rejeter, condamner. encore relevé aujourd’hui

  • Que la réforme ne pense pas s'excuser sur ce qu'elle pense à la fin avoir condamné en France et en Angleterre, par ses plus fameux écrivains, les guerres civiles de religion.... car les réprouver quelque temps pour y revenir après, c'est bien montrer qu'on a honte de son erreur, mais c'est montrer en même temps qu'on ne veut pas s'en corriger — BOSSUET, 5er avert. 1
  • Les saints anges protecteurs du temple déclarèrent hautement qu'ils l'abandonnaient, parce que Dieu, qui y avait établi sa demeure pendant tant de siècles, l'avait réprouvé — ID., Hist. II, 8
5 autres citations
  • Dieu réprouverait un culte où le cœur n'aurait point de part — BOURDAL., Serm. 20e dim après la Pentecôt. Domin. t. IV, p. 210
  • A-t-il aimé le monde, lui [Jésus-Christ] qui l'a réprouvé ? — MASS., Carême, Mauv. riche.
  • Il [le jésuite Lainez] disputait cependant dans cette assemblée [le colloque de Poissy] qu'il réprouvait — VOLT., Mœurs. 171
  • Le bon sens rejette ces absurdités, et l'équité réprouve ces calomnies — ID., Fragm. sur l'hist. VII
  • Le comique, qui était encore à la mode dans nos premiers opéras, est réprouvé aujourd'hui — ID., Lett. Chabanon, 6 fév. 1770

2Terme de théologie. Destiner aux peines éternelles. encore relevé aujourd’hui

  • Les Juifs sont ennemis pour l'amour de vous ; si Dieu les a réprouvés, ç'a été, ô gentils, pour vous appeler — BOSSUET, Hist. II, 7
  • Combien d'ancêtres de Jésus-Christ ont été réprouvés de Dieu, parce qu'avec cette qualité d'ancêtres de Jésus-Christ, ils n'ont pas laissé d'être des impies et des infidèles ! — BOURDAL., Instruct. Octave de l'Assompt. Exhort. t. II, p. 309
1 autre citation
  • C'est notre foi, si jamais nous avons le malheur d'être réprouvés, qui dictera elle-même l'arrêt de notre réprobation — ID., Jugem. dern. 1er avent, p. 54
Historique

XIe s.

  • Mon escient, [ils] nel me reproveront [reprocheront] — Ch. de Rol. LX
  • Et reprover [honte, reproche] à trestoux vos parenz — ib. CXXVII

XIIIe s.

  • Par Dieu, vassal, mar vous vint en pensé Quant vous m'avez reprové mon eage — QUESNES, Romancero, p. 109
  • Vié honte [vieille honte], quant on la repreuve, Est aussi laide come neuve — Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 739
3 autres citations
  • Il nous reprouvera par ordre, Si com l'evangile recorde, Et bons et mauvais jugera — J. DE MEUNG, Tr. 1399
  • Li marchis Bonifaces.... li reprovoit sovent le grant servise qu'il li avoient fait — VILLEH., XCII
  • Ce oï dire en reprovier [proverbe], Que l'en ne puet faire espervier En nule guise d'ung busart — la Rose, 3711

XIVe s.

  • Il reprouve ci l'oppinion de ceulx qui mettent felicité en richesses — ORESME, Eth. VI (10).

XVIe s.

  • Les jugements de communauté de peuple sont souventes fois à reprouver comme deraisonnables — Boucic. III, 14
  • Gens superstitieux et reprouvés — MONSTREL., II, 65

XVIe s.

  • ....Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora — AMYOT, Pomp. 76
  • Le peuple luy donna audience telle, qu'il apparoissoit qu'il ne reprouvoit ny n'approuvoit trop ce qui avoit esté fait — ID., César, 85
2 autres citations
  • Ainsi ceux que Dieu laisse en elisant, il les reprouve — CALV., Inst. 757
  • Richesses, presents.... et telle aultre basse marchandise qu'ils reprouvent — MONT., I, 211
Étymologie

Wallon, r'prové ; provenç. reproar, reprobar ; espagn. reprobar ; port. reprovar ; ital. reprovare ; du lat. reprobare, de re, indiquant retrait, et probare, approuver (voy. PROUVER). Reprouvier a signifié proverbe, le proverbe devenant facilement une leçon, un reproche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réprouver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche