révéler

nature
ver
diction
[ʁevele] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
    • L’utilisation de produits nématicides ne fournit pas de résultats intéressants. Le DD s'est révélé inefficace. Roland Dumont et Annie Marti, Panorama sur l’igname: ressource millénaire et culture d’avenir, Éditions Quæ, 1997, page 116
1 emploi spécialisé
  1. Religion Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
    • Rien n’était vrai de ce qu’elle avait cru, mais le plus faux de tout c’était ce qu’elle avait confondu avec la vérité révélée. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 282

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je révèle
  2. tu révèles
  3. il révèle
  4. nous révélons
  5. vous révélez
  6. ils révèlent

Imparfait

  1. je révélais
  2. tu révélais
  3. il révélait
  4. nous révélions
  5. vous révéliez
  6. ils révélaient

Passé simple

  1. je révélai
  2. tu révélas
  3. il révéla
  4. nous révélâmes
  5. vous révélâtes
  6. ils révélèrent

Futur simple

  1. je révélerai
  2. je révèlerai
  3. tu révéleras
  4. tu révèleras
  5. il révélera
  6. il révèlera
  7. nous révélerons
  8. nous révèlerons
  9. vous révélerez
  10. vous révèlerez
  11. ils révéleront
  12. ils révèleront

Passé composé

  1. j'ai révélé
  2. tu as révélé
  3. il a révélé
  4. nous avons révélé
  5. vous avez révélé
  6. ils ont révélé

Plus-que-parfait

  1. j'avais révélé
  2. tu avais révélé
  3. il avait révélé
  4. nous avions révélé
  5. vous aviez révélé
  6. ils avaient révélé

Passé antérieur

  1. j'eus révélé
  2. tu eus révélé
  3. il eut révélé
  4. nous eûmes révélé
  5. vous eûtes révélé
  6. ils eurent révélé

Futur antérieur

  1. j'aurai révélé
  2. tu auras révélé
  3. il aura révélé
  4. nous aurons révélé
  5. vous aurez révélé
  6. ils auront révélé

Subjonctif

Présent

  1. je révèle
  2. tu révèles
  3. il révèle
  4. nous révélions
  5. vous révéliez
  6. ils révèlent

Imparfait

  1. je révélasse
  2. tu révélasses
  3. il révélât
  4. nous révélassions
  5. vous révélassiez
  6. ils révélassent

Passé

  1. j'aie révélé
  2. tu aies révélé
  3. il ait révélé
  4. nous ayons révélé
  5. vous ayez révélé
  6. ils aient révélé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse révélé
  2. tu eusses révélé
  3. il eût révélé
  4. nous eussions révélé
  5. vous eussiez révélé
  6. ils eussent révélé

Conditionnel

Présent

  1. je révèlerais
  2. tu révélerais
  3. tu révèlerais
  4. il révélerait
  5. il révèlerait
  6. nous révélerions
  7. nous révèlerions
  8. vous révéleriez
  9. vous révèleriez
  10. ils révéleraient
  11. ils révèleraient

Passé

  1. j'aurais révélé
  2. tu aurais révélé
  3. il aurait révélé
  4. nous aurions révélé
  5. vous auriez révélé
  6. ils auraient révélé

Impératif

Présent

  1. révèle
  2. révélons
  3. révélez

Passé

  1. aie révélé
  2. ayons révélé
  3. ayez révélé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
révéler
Participe présent
révélant
Participe passé
révélé

Citation

Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui
Lemaistre de Sacy, Bible, Job, XX, 27

Origine du mot

Du latin revelare (« dévoiler »), issu de velum (« voile »).

Dans le dictionnaire latin : revelare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉVÉLER v. a. (révé-lé. La syllabe vé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je révèle, excepté au futur et au conditionnel : je révélerai)

1 Tirer comme de dessous un voile, faire savoir ce qui était inconnu et secret. encore relevé aujourd’hui

  • Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui — SACI, Bible, Job, XX, 27
  • Ne redites point ce que vous avez entendu dire, et ne révélez point ce qui est secret — ID., ib. Ecclésiastiq. XLII, 1
9 autres citations
  • La mort révèle les secrets des cœurs — BOSSUET, le Tellier.
  • Les commencements de la princesse Anne étaient heureux ; les mystères lui furent révélés ; l'Écriture lui devint familière — ID., Anne de Gonz.
  • Je ne révèle pas même ici tant de grandes actions qu'elle a tâché de rendre secrètes — FLÉCH., Mme d'Aiguillon.
  • Qui peut de vos desseins révéler le mystère, Sinon quelques amis engagés à se taire ? — RAC., Bajaz. IV, 7
  • De quel nom cependant pouvons-nous appeler L'attentat que le jour vient de nous révéler ? — ID., Brit. I, 1
  • Il n'est point de secret que le temps ne révèle — ID., Brit. IV, 4
  • Comme j'ai des choses à dire qui sont de la dernière importance pour la mémoire du défunt, je serais bien aise de ne les révéler qu'à sa discrète veuve — LESAGE, Diable boit. IV
  • De Thou, à qui on ne reprochait que d'avoir su la conspiration, et qui l'avait désapprouvée, fut condamné à mort pour ne l'avoir pas révélée — VOLT., Mœurs, 176
  • J'ai révélé mon cœur au Dieu de l'innocence ; Il a vu mes pleurs pénitents — GILB., Imit. des psaumes.

Révéler que.

  • Seigneur, tous vos soldats refusent de partir.... Pharnace leur révèle Que vous cherchez à Rome une guerre nouvelle — RAC., Mithr. IV, 6

Révéler se dit aussi en parlant des personnes. Révéler ses complices.

  • Un serment solennel par avance les lie [les lévites] à ce fils de David qu'on leur doit révéler — RAC., Ath. I, 2

2Particulièrement. Il se dit de l'inspiration par laquelle Dieu fait connaître. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu nous a révélé que lui seul il fait les conquérants, et que seul il les fait servir à ses desseins — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Ainsi tous les temps sont unis ensemble, et un dessein éternel de la divine Providence nous est révélé — ID., Hist. II, 13
2 autres citations
  • Il [Dieu] venait révéler aux enfants des Hébreux De ses préceptes saints la lumière immortelle — RAC., Ath. I, 4
  • Ô Dieu, révélez-nous donc qu'il faut être humain et tolérant — VOLT., Poëme, Lisbonne, notes

3 Se révéler, v. réfl. Être manifesté.

  • On entre dans le lieu sacré où se révèlent tous les secrets des familles, et où les actions les plus cachées sont mises au grand jour — MONTESQ., Lett. pers. 86
  • Les cœurs qui se révèlent par degrés aux regards observateurs — STAËL, Corinne, XVI, 4

Faire connaître ce qu'on est intimement.

  • Marie-Antoinette est souvent fière, jamais vaine ; elle ne se loue jamais, elle se révèle ; sa correspondance trahit le secret de sa nature délicate — CUVILLIER-FLEURY, J. des débats, 6 déc. 1864
Historique

XIIe s.

  • À Deu ai reveled mun duel [deuil] — Rois, p. 4

XIIIe s.

  • L'en le pert [l'amour] par orguel, par ire, Par reproiche, par reveler Les segrés qui font à celer — la Rose, 4951

XIVe s.

  • Pour ce qu'il ne les vouloient pas reveler [des secrets chirurgicaux], comment que [quoique] il les seussent — H. DE MONDEVILLE, f° 33, verso
  • De trayson en cuer [ils] portoient la baniere ; Du conseil reveloient aux Anglois la matiere — Compl. s. la bat. de Poitiers, Bibl. des chartes, 3e sér. t. II, p. 262
1 autre citation
  • Et à ceulx qui revelerent la besongne [une conjuration d'esclaves], donna l'en X mille deniers d'arain — BERCHEURE, f° 90, verso

XVe s.

  • Or alez par afermemon, Reveler de cver proveü Partout, quar vous m'avez veü — Resurrect. de N. S.

XVIe s.

  • La terre revelera le sang qu'elle a receu, et ne cachera point plus longuement les morts qu'on y a ensevelis — CALV., Inst. 338
  • Qui leur a revelé qu'ils pourront garder chasteté toute leur vie ? — ID., ib. 1009
Étymologie

Provenç. et espagn. revelar ; ital. rivelare ; du lat. revelare, de re et velum, voile : tirer le voile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « révéler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire