rançonner

nature
ver
diction
[ʁɑ̃sone] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Mettre à rançon.
  2. Action d’exiger par force une somme d’argent, une contribution de guerre, etc.
    • On se battait pour tout et n'importe quoi, pour le contrôle d'une route commerciale ou un gisement d'obsidienne, pour rançonner les vaincus ou pour alimenter les prêtres en victimes expiatoires. Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 239
  3. figuré Exiger de quelqu’un plus qu’il n’est juste ou raisonnable.
    • Et Cruet, cet esthète du dépeçage, de continuer à me rançonner alors que son traitement reste sans effet. Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Réclamer une rançon, en parlant du vainqueur qui rendait ses prisonniers à la liberté, moyennant une certaine somme ou d’un corsaire qui exigeait un paiement en argent pour relâcher un vaisseau marchand capturé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rançonne
  2. tu rançonnes
  3. il rançonne
  4. nous rançonnons
  5. vous rançonnez
  6. ils rançonnent

Imparfait

  1. je rançonnais
  2. tu rançonnais
  3. il rançonnait
  4. nous rançonnions
  5. vous rançonniez
  6. ils rançonnaient

Passé simple

  1. je rançonnai
  2. tu rançonnas
  3. il rançonna
  4. nous rançonnâmes
  5. vous rançonnâtes
  6. ils rançonnèrent

Futur simple

  1. je rançonnerai
  2. tu rançonneras
  3. il rançonnera
  4. nous rançonnerons
  5. vous rançonnerez
  6. ils rançonneront

Passé composé

  1. j'ai rançonné
  2. tu as rançonné
  3. il a rançonné
  4. nous avons rançonné
  5. vous avez rançonné
  6. ils ont rançonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais rançonné
  2. tu avais rançonné
  3. il avait rançonné
  4. nous avions rançonné
  5. vous aviez rançonné
  6. ils avaient rançonné

Passé antérieur

  1. j'eus rançonné
  2. tu eus rançonné
  3. il eut rançonné
  4. nous eûmes rançonné
  5. vous eûtes rançonné
  6. ils eurent rançonné

Futur antérieur

  1. j'aurai rançonné
  2. tu auras rançonné
  3. il aura rançonné
  4. nous aurons rançonné
  5. vous aurez rançonné
  6. ils auront rançonné

Subjonctif

Présent

  1. je rançonne
  2. tu rançonnes
  3. il rançonne
  4. nous rançonnions
  5. vous rançonniez
  6. ils rançonnent

Imparfait

  1. je rançonnasse
  2. tu rançonnasses
  3. il rançonnât
  4. nous rançonnassions
  5. vous rançonnassiez
  6. ils rançonnassent

Passé

  1. j'aie rançonné
  2. tu aies rançonné
  3. il ait rançonné
  4. nous ayons rançonné
  5. vous ayez rançonné
  6. ils aient rançonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rançonné
  2. tu eusses rançonné
  3. il eût rançonné
  4. nous eussions rançonné
  5. vous eussiez rançonné
  6. ils eussent rançonné

Conditionnel

Présent

  1. je rançonnerais
  2. tu rançonnerais
  3. il rançonnerait
  4. nous rançonnerions
  5. vous rançonneriez
  6. ils rançonneraient

Passé

  1. j'aurais rançonné
  2. tu aurais rançonné
  3. il aurait rançonné
  4. nous aurions rançonné
  5. vous auriez rançonné
  6. ils auraient rançonné

Impératif

Présent

  1. rançonne
  2. rançonnons
  3. rançonnez

Passé

  1. aie rançonné
  2. ayons rançonné
  3. ayez rançonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rançonner
Participe présent
rançonnant
Participe passé
rançonné

Citation

De là il se mit à piller ou à rançonner tous les vaisseaux qui sortaient des ports de la Chine, ou qui voulaient y entrer
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. I, 21

Origine du mot

Rançon ; prov. ransonar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RANÇONNER v. a. (ran-so-né)

1 Mettre à rançon. Le Prince noir rançonna du Guesclin. repris par le Wiktionnaire

2Terme de mer. Relâcher, moyennant composition, un bâtiment marchand capturé. J'ai été fort surpris d'apprendre.... que vous ayez eu la hardiesse d'arrêter et de rançonner des vaisseaux hollandais porteurs des passeports du roi, Colbert à Panetié, 3 sept. 1678.

  • De là il se mit à piller ou à rançonner tous les vaisseaux qui sortaient des ports de la Chine, ou qui voulaient y entrer — RAYNAL, Hist. phil. I, 21

3 Exiger de force ce qui n'est point dû. encore relevé aujourd’hui

  • Louis XII fut le premier des rois qui mit les laboureurs à couvert de la rapacité du soldat, et qui fit punir de mort les gendarmes qui rançonnaient le paysan — VOLT., Mœurs, 114
  • Les ennemis avaient tout rançonné du Var à la rivière d'Argan et à la Durance — ID., Louis XV, 20

4 Exiger de quelqu'un plus qu'il ne faut pour une chose. encore relevé aujourd’hui

  • Sur la route d'Italie, on rançonne assez durement les passagers — J. J. ROUSS., Hél. I, 23
  • On voyage avec beaucoup de sûreté dans toute la Grèce : on trouve des auberges dans les principales villes et sur les grandes routes ; mais on y est rançonné sans pudeur — BARTHÉL., Anach. ch. 34
1 autre citation
  • Il ne faut rançonner personne ; mais vous savez bien que le prix des pratiques n'est pas celui des étrangers — GENLIS, Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 7
Historique

XIIIe s.

  • Quant li soudans de l'Escamele, et li soudan de Damas, et cis de Halape sorent que li soudans de Babylone ot rançonnet le roi sans aus [eux] — Ch. de Rains, 209

XVe s.

  • [Son cheval l'emporta au milieu des Allemands] qui l'enclorrent de toutes parts, le prirent et le rançonnerent et lui demanderent dont il estoit — FROISS., I, I, 91
  • Et le rençonna d'une somme d'argent — COMM., VI, 9

XVIe s.

  • Il estoit contrainct d'aller rodant çà et là le long des costes, suspect à tout le monde, rençonnant les amis, et mesprisé des ennemis — AMYOT, Phoc. 18
  • Et ainsi ne pouvoit, sinon mettre la faute sur la traitre fortune, qui rançonnoit une aise si breve par un regret eternel — YVER, p. 536
Étymologie

Rançon ; prov. ransonar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rançonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire