rapetasser

nature
ver
diction
[ʁapətase] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. familier Raccommoder grossièrement de vieux vêtements, de vieux meubles ou des chaussures, y mettre des pièces.
    • La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 177-178
  2. familier Corriger, remanier un texte.
    • Elle prit la tête d'un commando de menuisiers, serruriers et maçons qui rapetassèrent les sols crevassés Gabriel Garcia Marques, Cent ans de solitude

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rapetasse
  2. tu rapetasses
  3. il rapetasse
  4. nous rapetassons
  5. vous rapetassez
  6. ils rapetassent

Imparfait

  1. je rapetassais
  2. tu rapetassais
  3. il rapetassait
  4. nous rapetassions
  5. vous rapetassiez
  6. ils rapetassaient

Passé simple

  1. je rapetassai
  2. tu rapetassas
  3. il rapetassa
  4. nous rapetassâmes
  5. vous rapetassâtes
  6. ils rapetassèrent

Futur simple

  1. je rapetasserai
  2. tu rapetasseras
  3. il rapetassera
  4. nous rapetasserons
  5. vous rapetasserez
  6. ils rapetasseront

Passé composé

  1. j'ai rapetassé
  2. tu as rapetassé
  3. il a rapetassé
  4. nous avons rapetassé
  5. vous avez rapetassé
  6. ils ont rapetassé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rapetassé
  2. tu avais rapetassé
  3. il avait rapetassé
  4. nous avions rapetassé
  5. vous aviez rapetassé
  6. ils avaient rapetassé

Passé antérieur

  1. j'eus rapetassé
  2. tu eus rapetassé
  3. il eut rapetassé
  4. nous eûmes rapetassé
  5. vous eûtes rapetassé
  6. ils eurent rapetassé

Futur antérieur

  1. j'aurai rapetassé
  2. tu auras rapetassé
  3. il aura rapetassé
  4. nous aurons rapetassé
  5. vous aurez rapetassé
  6. ils auront rapetassé

Subjonctif

Présent

  1. je rapetasse
  2. tu rapetasses
  3. il rapetasse
  4. nous rapetassions
  5. vous rapetassiez
  6. ils rapetassent

Imparfait

  1. je rapetassasse
  2. tu rapetassasses
  3. il rapetassât
  4. nous rapetassassions
  5. vous rapetassassiez
  6. ils rapetassassent

Passé

  1. j'aie rapetassé
  2. tu aies rapetassé
  3. il ait rapetassé
  4. nous ayons rapetassé
  5. vous ayez rapetassé
  6. ils aient rapetassé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rapetassé
  2. tu eusses rapetassé
  3. il eût rapetassé
  4. nous eussions rapetassé
  5. vous eussiez rapetassé
  6. ils eussent rapetassé

Conditionnel

Présent

  1. je rapetasserais
  2. tu rapetasserais
  3. il rapetasserait
  4. nous rapetasserions
  5. vous rapetasseriez
  6. ils rapetasseraient

Passé

  1. j'aurais rapetassé
  2. tu aurais rapetassé
  3. il aurait rapetassé
  4. nous aurions rapetassé
  5. vous auriez rapetassé
  6. ils auraient rapetassé

Impératif

Présent

  1. rapetasse
  2. rapetassons
  3. rapetassez

Passé

  1. aie rapetassé
  2. ayons rapetassé
  3. ayez rapetassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rapetasser
Participe présent
rapetassant
Participe passé
rapetassé

Citation

Non, messieurs, nous n'avons rien inventé ; nous n'avons fait que rapetasser
Voltaire, Oreilles, 5

Origine du mot

Du francoprovençal petassar, de petas « pièce pour rapiécer » ; du latin pittacium (« étiquette ») ; lui-même du grec ancien πιττάκιον (« tablette à écrire ») avec le préfixe français ra-.

Dans le dictionnaire latin : pittacium

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

RAPETASSER v. a. (ra-pe-ta-sé)

1 Raccommoder grossièrement de vieilles hardes, de vieux meubles, en y mettant des pièces prises de côté et d'autre. Rapetasser un vieil habit. encore relevé aujourd’hui

Fig. et absolument.

  • Non, messieurs, nous n'avons rien inventé ; nous n'avons fait que rapetasser — VOLT., Oreilles, 5

2Fig. Corriger, remanier en y ajoutant des morceaux pris de tous côtés. encore relevé aujourd’hui

  • Polissant les nouveaux, les vieux rapetassant, Je fais des vers.... — RÉGNIER, Sat. X
  • Enfin, à force de reprendre Et d'avoir bien rapetassé Le discours déjà commencé, Il se fit assez bien entendre — SCARR., Poés. div. Œuv. t. VII, p. 281, dans POUGENS
2 autres citations
  • Je vous avoue que je ne suis guère en train à présent de rapetasser une tragédie amoureuse, et que le czar Pierre a un peu la préférence — VOLT., Lett. d'Argental, 19 août 1757
  • C'est [M. Schoeffer] un fort habile homme ; aussi l'ai-je suivi en beaucoup d'endroits où j'ai rapetassé Amyot — P. L. COUR., Lett. II, 4
Historique

XVIe s.

  • Je veidz Alexandre le Grand qui rapetassoyt des vieilles chausses, et ainsi guaignoyt sa paoure vie — RAB., Pant. II, 30
  • Nous seuls, entre toutes les autres nations, faisons profession de rapiecer, ou, pour mieux dire, rapetasser nostre eloquence de divers passages — PASQUIER, Lett. t. III, p. 446
Étymologie

Re..., à, et bas-lat. petacia, lambeau (voy. PIÈCE) ; génev. repetasser ; wallon, rapesté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rapetasser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire