redingote

nature
nom féminin
diction
[ʁədɛ̃ɡɔt] · 3 syllabes
attesté
1725
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Manteau d’homme, ou de femme, ample, à longs pans pouvant descendre jusqu’aux chevilles, plus ou moins serré à la taille et ouvert par une fente dans le dos, qui servait à l’origine aux cavaliers et fut adopté pour certains uniformes d’officiers.
    • La femme, vêtue d'une redingote écarlate, avec revers et collet vert, […]. Gustave de Reiset, Modes et usages au temps de Marie-Antoinette, éd. Firmin-Didot, 1885
  2. A désigné au xixᵉ siècle une longue veste, de ville ou de cérémonie , à revers et fendue dans le bas du dos.
    • […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  3. Capote anglaise
    • J’ai tiré de ma poche un paquet de fines redingotes d’Angleterre, lui expliquant l’usage qu’on pouvait en faire, et laissant qu’elle examinât à son aise le mécanisme et la forme de ces bourses. Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, tome II, La Pléiade, 2015, page 802
  4. A désigné au 19 siècle une longue veste, de ville ou de cérémonie, à revers et fendue dans le bas du dos.
  5. Vêtement différent de l'habit parce que les pans de la jupe y sont entiers, tandis que ceux de l'habit sont coupés sur le devant. Mettre une redingote par-dessus son habit.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de redingoter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de redingoter.
    • Il se redingote comme un professeur boche. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, 1915
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de redingoter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de redingoter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de redingoter.

Citation

Le froid était excessif ; presque tous les courtisans portaient de ces manteaux qu'on nomme par corruption redingotes
Voltaire, Louis XV, 37

Origine du mot

De l’anglais riding coat (« veste d’équitation »), composé de riding (« équitation ») et de coat (« manteau »).

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : riding coat (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais redingot

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud redingot (en)
  • Algérie redingot (en)
  • Allemagne redingot (en)
  • Anguilla redingot (en)
  • Antigua-et-Barbuda redingot (en)
  • Argentine redingot (en)
  • Aruba redingot (en)
  • Australie redingot (en)
  • Autriche redingot (en)
  • Bahamas redingot (en)
  • Bangladesh redingot (en)
  • Barbade redingot (en)
  • Belgique redingot (en)
  • Belize redingot (en)
  • Bermudes redingot (en)
  • Bhoutan redingot (en)
  • Bosnie-Herzégovine redingot (en)
  • Botswana redingot (en)
  • Brunei redingot (en)
  • Brésil redingot (en)
  • Bulgarie redingot (en)
  • Burundi redingot (en)
  • Cameroun redingot (en)
  • Canada redingot (en)
  • Chili redingot (en)
  • Chine redingot (en)
  • Chypre redingot (en)
  • Croatie redingot (en)
  • Danemark redingot (en)
  • Diego Garcia redingot (en)
  • Dominique redingot (en)
  • Espagne redingot (en)
  • Estonie redingot (en)
  • Eswatini redingot (en)
  • Fidji redingot (en)
  • Finlande redingot (en)
  • France redingot (en)
  • Gambie redingot (en)
  • Ghana redingot (en)
  • Gibraltar redingot (en)
  • Grenade redingot (en)
  • Grèce redingot (en)
  • Guam redingot (en)
  • Guatemala redingot (en)
  • Guernesey redingot (en)
  • Guyana redingot (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud redingot (en)
  • Honduras redingot (en)
  • Hongrie redingot (en)
  • Inde redingot (en)
  • Irak redingot (en)
  • Irlande redingot (en)
  • Israël redingot (en)
  • Italie redingot (en)
  • Jamaïque redingot (en)
  • Jersey redingot (en)
  • Jordanie redingot (en)
  • Kazakhstan redingot (en)
  • Kenya redingot (en)
  • Kiribati redingot (en)
  • Lesotho redingot (en)
  • Lettonie redingot (en)
  • Liban redingot (en)
  • Liberia redingot (en)
  • Lituanie redingot (en)
  • Luxembourg redingot (en)
  • Madagascar redingot (en)
  • Malaisie redingot (en)
  • Malawi redingot (en)
  • Maldives redingot (en)
  • Malte redingot (en)
  • Maroc redingot (en)
  • Maurice redingot (en)
  • Mexique redingot (en)
  • Micronésie redingot (en)
  • Montserrat redingot (en)
  • Namibie redingot (en)
  • Nauru redingot (en)
  • Nigeria redingot (en)
  • Niue redingot (en)
  • Nouvelle-Zélande redingot (en)
  • Népal redingot (en)
  • Ouganda redingot (en)
  • Pakistan redingot (en)
  • Palaos redingot (en)
  • Panama redingot (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée redingot (en)
  • Pays-Bas redingot (en)
  • Philippines redingot (en)
  • Pologne redingot (en)
  • Porto Rico redingot (en)
  • Portugal redingot (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong redingot (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao redingot (en)
  • Roumanie redingot (en)
  • Royaume-Uni redingot (en)
  • Rwanda redingot (en)
  • République dominicaine redingot (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès redingot (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) redingot (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon redingot (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines redingot (en)
  • Sainte-Hélène redingot (en)
  • Sainte-Lucie redingot (en)
  • Samoa redingot (en)
  • Samoa américaines redingot (en)
  • Sercq redingot (en)
  • Seychelles redingot (en)
  • Sierra Leone redingot (en)
  • Singapour redingot (en)
  • Slovaquie redingot (en)
  • Slovénie redingot (en)
  • Soudan redingot (en)
  • Soudan du Sud redingot (en)
  • Sri Lanka redingot (en)
  • Suisse redingot (en)
  • Suède redingot (en)
  • Tanzanie redingot (en)
  • Tchéquie redingot (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien redingot (en)
  • Thaïlande redingot (en)
  • Tokelau redingot (en)
  • Tonga redingot (en)
  • Trinité-et-Tobago redingot (en)
  • Tristan da Cunha redingot (en)
  • Turquie redingot (en)
  • Tuvalu redingot (en)
  • Vanuatu redingot (en)
  • Yémen redingot (en)
  • Zambie redingot (en)
  • Zimbabwe redingot (en)
  • Égypte redingot (en)
  • Émirats arabes unis redingot (en)
  • Érythrée redingot (en)
  • États-Unis redingot (en)
  • Éthiopie redingot (en)
  • Île Christmas redingot (en)
  • Île Norfolk redingot (en)
  • Île de Man redingot (en)
  • Île de l’Ascension redingot (en)
  • Îles Caïmans redingot (en)
  • Îles Cocos redingot (en)
  • Îles Cook redingot (en)
  • Îles Malouines redingot (en)
  • Îles Mariannes du Nord redingot (en)
  • Îles Marshall redingot (en)
  • Îles Pitcairn redingot (en)
  • Îles Salomon redingot (en)
  • Îles Turques-et-Caïques redingot (en)
  • Îles Vierges britanniques redingot (en)
  • Îles Vierges des États-Unis redingot (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis redingot (en)

Liens de sens

Synonymes

redingue

Terme générique

a capote manteau

Dérivés

redingotard redingote à la prêtre redingote à la propriétaire redingote à la proprio redingote en sapin redingotier

Associés

czamara riquimpette

Domaine

habillement

Prononciation

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes vote botte culottes cote frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « redingote » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire