regimber

nature
ver
diction
[ʁəʒɛ̃be] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. familier Résister en refusant d’obéir.
    • Léonard eut un air de désapprobation. Mais il était trop asservi pour regimber. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. S’insurger, se révolter.
    • Comment se faisait-il que M. Dupont (de l’Aube) s’occupât désormais des articles à faire ? Et puis Fandor se regimbait, il était en vacances après tout ! Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 950
1 emploi spécialisé
  1. Hippologie Refuser d’avancer en ruant, en parlant d’un cheval ou de toute monture, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet.
    • Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je regimbe
  2. tu regimbes
  3. il regimbe
  4. nous regimbons
  5. vous regimbez
  6. ils regimbent

Imparfait

  1. je regimbais
  2. tu regimbais
  3. il regimbait
  4. nous regimbions
  5. vous regimbiez
  6. ils regimbaient

Passé simple

  1. je regimbai
  2. tu regimbas
  3. il regimba
  4. nous regimbâmes
  5. vous regimbâtes
  6. ils regimbèrent

Futur simple

  1. je regimberai
  2. tu regimberas
  3. il regimbera
  4. nous regimberons
  5. vous regimberez
  6. ils regimberont

Passé composé

  1. j'ai regimbé
  2. tu as regimbé
  3. il a regimbé
  4. nous avons regimbé
  5. vous avez regimbé
  6. ils ont regimbé

Plus-que-parfait

  1. j'avais regimbé
  2. tu avais regimbé
  3. il avait regimbé
  4. nous avions regimbé
  5. vous aviez regimbé
  6. ils avaient regimbé

Passé antérieur

  1. j'eus regimbé
  2. tu eus regimbé
  3. il eut regimbé
  4. nous eûmes regimbé
  5. vous eûtes regimbé
  6. ils eurent regimbé

Futur antérieur

  1. j'aurai regimbé
  2. tu auras regimbé
  3. il aura regimbé
  4. nous aurons regimbé
  5. vous aurez regimbé
  6. ils auront regimbé

Subjonctif

Présent

  1. je regimbe
  2. tu regimbes
  3. il regimbe
  4. nous regimbions
  5. vous regimbiez
  6. ils regimbent

Imparfait

  1. je regimbasse
  2. tu regimbasses
  3. il regimbât
  4. nous regimbassions
  5. vous regimbassiez
  6. ils regimbassent

Passé

  1. j'aie regimbé
  2. tu aies regimbé
  3. il ait regimbé
  4. nous ayons regimbé
  5. vous ayez regimbé
  6. ils aient regimbé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse regimbé
  2. tu eusses regimbé
  3. il eût regimbé
  4. nous eussions regimbé
  5. vous eussiez regimbé
  6. ils eussent regimbé

Conditionnel

Présent

  1. je regimberais
  2. tu regimberais
  3. il regimberait
  4. nous regimberions
  5. vous regimberiez
  6. ils regimberaient

Passé

  1. j'aurais regimbé
  2. tu aurais regimbé
  3. il aurait regimbé
  4. nous aurions regimbé
  5. vous auriez regimbé
  6. ils auraient regimbé

Impératif

Présent

  1. regimbe
  2. regimbons
  3. regimbez

Passé

  1. aie regimbé
  2. ayons regimbé
  3. ayez regimbé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
regimber
Participe présent
regimbant
Participe passé
regimbé

Citation

Oza, qui vit qu'un des bœufs avait fait un peu pencher l'arche en regimbant, étendit la main pour la soutenir
Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. I, XIII, 9

Origine du mot

Dérivé avec préfixe re-, de l’ancien français giber (attesté postérieurement), d’un radical *gib- d’origine inconnue ^([1]), qui traduit l’action de ruer avec les pieds.

1873 — le Littré

REGIMBER v. n. (re-jin-bé)

1 Ruer au lieu d'avancer, en parlant des bêtes de monture, quand on les touche de l'éperon, de la houssine, de l'aiguillon. encore relevé aujourd’hui

  • Oza, qui vit qu'un des bœufs avait fait un peu pencher l'arche en regimbant, étendit la main pour la soutenir — SACI, Bible, Paralip. I, XIII, 9

Fig. Regimber contre l'éperon, résister inutilement.

  • Il vous est dur de regimber contre l'aiguillon — SACI, Bible, Act. des apôt. XXVI, 14

2Fig. Se montrer récalcitrant, résister. encore relevé aujourd’hui

  • Auguste, qui ne s'accommodait pas de louanges ordinaires et qui regimbait comme un cheval chatouilleux contre ceux qui le flattaient grossièrement — J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. I, p. 448, dans POUGENS
  • Lorsque vous ne faites que secouer le mors et regimber contre toutes les lois, sans vouloir souffrir ni qu'on vous retienne, ni qu'on vous enseigne, ni qu'on vous conduise — BOSSUET, 2e sermon, Purification, 1
5 autres citations
  • Non que tu sois pourtant de ces rudes esprits Qui regimbent toujours, quelque main qui les flatte — BOILEAU, à Seignelay, Ép. IX
  • Platon ne peut s'empêcher de se plaindre que son disciple [Aristote] avait regimbé contre lui — FÉN., Arist.
  • Le corps contre l'esprit regimbe à tout moment — REGNARD, Démocr. I, 2
  • Nous avons quatorze éditions de ce livre [de Henri Estienne, Apol. pour Hérodote] ; car nous aimons les injures qu'on nous dit en commun, autant que nous regimbons contre celles qui s'adressent à nos personnes en notre propre et privé nom — VOLT., Dict. phil. Diodore.
  • Messieurs les critiques, j'en appelle au parterre, adieu ; laissez-moi le droit de regimber, mais donnez-moi toujours cent coups d'aiguillon — ID., Lett. Thiriot, 1er déc. 1738

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIe s.

  • Estroitement font les chevax tenir, Que il ne puissent regimber ne hennir — Raoul de C. 251

XIIIe s.

  • Cui ge porré bien asener N'aura talent de regiber — Ren. 7588

XIVe s.

  • Quant le cheval senti qu'il estoit formenez, Dessouz le chevalier a si fort regibé, Que li chevaliers est à la terre versez — Guesclin. 2549

XVe s.

  • Tu fais que fol et que felon De regiber contre aguillon — Mart. de St Paul
  • Le suppliant dist à icelle Jehanne que si feroit, ou elle en seroit courrouciée, et ladite Jehanne lui dit qu'elle le feroit si bien courroucier, qu'elle le garderoit bien de regipper — DU CANGE, repedare.

XVIe s.

  • Il n'est plus temps de regimber, quand on s'est laissé entraver — MONT., III, 322
Étymologie

Bourguig. regippai ; Berry, regiper, reginguer. Nicot le tire de re, et jambe ; mais Diez élève des doutes, à cause de regiber, la nasale d'ordinaire étant intercalée, non supprimée. Le Poitevin a giber, ruer. Reginguer du Berry vient de gigue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « regimber » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche