rembarquer

nature
ver
diction
[ʁɑ̃baʁke] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Embarquer de nouveau.
    • Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate. Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123
  2. familier Entraîner, engager de nouveau.
    • Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. "L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune". Pauline De Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de Villani en cas de candidature, rtl.fr, 2 septembre 2019
  3. S’embarquer de nouveau.
    • La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rembarque
  2. tu rembarques
  3. il rembarque
  4. nous rembarquons
  5. vous rembarquez
  6. ils rembarquent

Imparfait

  1. je rembarquais
  2. tu rembarquais
  3. il rembarquait
  4. nous rembarquions
  5. vous rembarquiez
  6. ils rembarquaient

Passé simple

  1. je rembarquai
  2. tu rembarquas
  3. il rembarqua
  4. nous rembarquâmes
  5. vous rembarquâtes
  6. ils rembarquèrent

Futur simple

  1. je rembarquerai
  2. tu rembarqueras
  3. il rembarquera
  4. nous rembarquerons
  5. vous rembarquerez
  6. ils rembarqueront

Passé composé

  1. j'ai rembarqué
  2. tu as rembarqué
  3. il a rembarqué
  4. nous avons rembarqué
  5. vous avez rembarqué
  6. ils ont rembarqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais rembarqué
  2. tu avais rembarqué
  3. il avait rembarqué
  4. nous avions rembarqué
  5. vous aviez rembarqué
  6. ils avaient rembarqué

Passé antérieur

  1. j'eus rembarqué
  2. tu eus rembarqué
  3. il eut rembarqué
  4. nous eûmes rembarqué
  5. vous eûtes rembarqué
  6. ils eurent rembarqué

Futur antérieur

  1. j'aurai rembarqué
  2. tu auras rembarqué
  3. il aura rembarqué
  4. nous aurons rembarqué
  5. vous aurez rembarqué
  6. ils auront rembarqué

Subjonctif

Présent

  1. je rembarque
  2. tu rembarques
  3. il rembarque
  4. nous rembarquions
  5. vous rembarquiez
  6. ils rembarquent

Imparfait

  1. je rembarquasse
  2. tu rembarquasses
  3. il rembarquât
  4. nous rembarquassions
  5. vous rembarquassiez
  6. ils rembarquassent

Passé

  1. j'aie rembarqué
  2. tu aies rembarqué
  3. il ait rembarqué
  4. nous ayons rembarqué
  5. vous ayez rembarqué
  6. ils aient rembarqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rembarqué
  2. tu eusses rembarqué
  3. il eût rembarqué
  4. nous eussions rembarqué
  5. vous eussiez rembarqué
  6. ils eussent rembarqué

Conditionnel

Présent

  1. je rembarquerais
  2. tu rembarquerais
  3. il rembarquerait
  4. nous rembarquerions
  5. vous rembarqueriez
  6. ils rembarqueraient

Passé

  1. j'aurais rembarqué
  2. tu aurais rembarqué
  3. il aurait rembarqué
  4. nous aurions rembarqué
  5. vous auriez rembarqué
  6. ils auraient rembarqué

Impératif

Présent

  1. rembarque
  2. rembarquons
  3. rembarquez

Passé

  1. aie rembarqué
  2. ayons rembarqué
  3. ayez rembarqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rembarquer
Participe présent
rembarquant
Participe passé
rembarqué

Citation

Les fautes de leur ennemi rendant le courage à ces fugitifs, ils revinrent sur leurs pas, et le forcèrent à se rembarquer honteusement
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. X, 9

Origine du mot

Re..., et embarquer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REMBARQUER (ran-bar-ké)

1 V. a. Il se conjugue comme embarquer. Embarquer de nouveau. Rembarquer des marchandises. encore relevé aujourd’hui

2 V. n. Les marins disent souvent rembarquer pour se rembarquer, et pour passer immédiatement d'un bâtiment sur un autre.

3 Se rembarquer, v. réfl. Se remettre de nouveau en mer. Il s'est rembarqué sur le même navire, dans le même navire. encore relevé aujourd’hui

  • Les fautes de leur ennemi rendant le courage à ces fugitifs, ils revinrent sur leurs pas, et le forcèrent à se rembarquer honteusement — RAYNAL, Hist. phil. X, 9

Fig. et familièrement. Se mettre de nouveau dans une affaire, qui offre ou quelque embarras, ou quelque inconvénient. Se rembarquer au jeu.

  • J'avais grande raison chez madame *** de dire qu'il fallait faire sortir les violons, et qu'il ne fallait rien pour se rembarquer [à la danse], tant qu'on les voyait présents — VOIT., Lett. 10
Historique

XVIe s.

  • Il les feit soudain rembarquer, et se partir — AMYOT, Alc. 58
Étymologie

Re..., et embarquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rembarquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire