seringue

nature
nom féminin
diction
[səʁɛ̃ɡ] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Petite pompe portative qui sert surtout à aspirer et à rejeter des liquides ou des poudres. Elle peut aussi servir pour conditionner à la vente certains produits (colle, cosmétique, encre, etc.)
    • le dispenseur : la colle est conditionnée en seringue. Dans la version automatisée, un système sur portique assure la tenue de la seringue et son déplacement en xy A. Coello-Vera, C. Devron, Circuits hybrides : Fabrication, éd. Techniques de l’ingénieur
  2. argot Toute arme à feu.
    • Au bout de son bras mince, le revolver ne tremblait pas. On voyait que ce n’était pas la première fois qu’elle se servait de ce genre de seringue. André Héléna, Rencontre dans la nuit, 1952
3 emplois spécialisés
  1. Médecine Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient.
    • L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. Médecine vieilli Instrument avec lequel on donne des lavements.
  3. Médecine Instrument en verre, en métal ou en plastique destiné à injecter ou à prélever un liquide dans les tissus ou les cavités naturelles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de seringuer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de seringuer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de seringuer.

Origine du mot

Du latin syrinx, syringa.

Dans le dictionnaire latin : syrinx

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SERINGUE s. f. (se-rin-gh')

1 Petite pompe portative, qui sert à attirer et à repousser l'air et les liquides. encore relevé aujourd’hui

  • Une grande salle proche le réservoir d'eau pour y mettre les eschelles, crocs, seringues, sceaux et autres instruments pour le feu — COLBERT, Lettres, etc., V, 255

2Particulièrement. Instrument dont on se sert pour donner ou prendre des lavements. encore relevé aujourd’hui

  • Ensuite de quoi, toute l'assemblée, composée de huit porte-seringues, six apothicaires, vingt-deux docteurs.... — MOL., Mal. imag. 3e interm.

Populairement. Chanter comme une seringue, chanter très mal, peut-être par une équivoque ironique avec sirène.

3Populairement. Personne sotte et niaise qui fatigue.

Historique

XIVe s.

  • Ulcere parfont est curé en gectant dedens jusques au fons avec la siringue des lavemens — LANFRANC, f° 17

XVIe s.

  • Puis lui faisois injection de choses detersives, avec une petite syringue — PARÉ, VIII, 21
  • Aucuns se servent de seringues, soupapes, bascules.... pour ramonter l'eau des puits — O. DE SERRES, 774
Étymologie

Provenç. siringua ; espagn. xeringa ; portug. seringa ; ital. sciringa, scilinga ; du latin yringa, seringue, qui vient du grec σύριγξ, tuyau.

Supplément au dictionnaire

SERINGUE. Ajoutez :

4

  • Arbre à seringue, les hevea (siphonia) à caoutchouc, — BAILLON, Dict. de bot. p. 248

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « seringue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire