servitude

nature
nom féminin
diction
[sɛʁvityd] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué.
    • Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. « L’insoutenable légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47
  2. figuré État d’un homme assujetti, livré à ses passions.
    • Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
  3. Contrainte ; assujettissement.
    • La servitude militaire est lourde et inflexible comme le masque de fer du prisonnier sans nom, et donne à tout homme de guerre une figure uniforme et froide. Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
3 emplois spécialisés
  1. Droit de propriété Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc.
    • Servitudes urbaines.
  2. Technique Installation, réseau, alimentation auxiliaire qui est nécessaire au fonctionnement d’un appareil, d’un système, d’un laboratoire.
    • Servitudes d’habitacle (climatisation, éclairage interne d’une voiture, d'un avion)
  3. Droit civil Restriction au droit de propriété immobilière instituée au nom de l'intérêt général.

Citation

Pourrai-je moi-même me rengager sous les lois et la servitude d'un tyran dont j'ai éprouvé la dureté et la perfidie ?
Jean-Baptiste Massillon, Paraph. ps. XXX, V. 6

Origine du mot

Du latin servitudo.

Dans le dictionnaire latin : servitudo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SERVITUDE s. f. (sèr-vi-tu-d')

1 État de celui qui est esclave. encore relevé aujourd’hui

  • Pourrai-je moi-même me rengager sous les lois et la servitude d'un tyran dont j'ai éprouvé la dureté et la perfidie ? — MASS., Paraph. ps. XXX, V. 6
  • Du droit de tuer dans la conquête, les politiques ont tiré le droit de réduire en servitude — MONTESQ., Esp. X, 3

Servitude barbare, état de l'esclavage tel qu'il se comporta sous les barbares après la chute de l'empire romain, et qui diffère peu de l'esclavage antique.

La servitude des femmes, leur état de réclusion dans les pays musulmans.

  • La servitude des femmes est très conforme au génie du gouvernement despotique — MONTESQ., Esp. XVI, 9

2 Il est quelquefois synonyme de servage, de condition de serf.

  • La servitude, solennellement abolie en France par Louis Hutin, subsistait encore sous Louis XV dans plusieurs provinces — CONDORCET, Vie de Voltaire.

3 Perte de l'indépendance nationale.

  • Prenez bien garde de ne pas oublier le Seigneur, qui vous a tirés du pays d'Égypte, de ce séjour de servitude — SACI, Bible, Deutéron. VI, 13
  • Babylone menaçait toute la terre de la mettre en servitude — BOSSUET, Hist. I, 7
2 autres citations
  • Sous les Assyriens leur triste servitude [des Juifs] Devint le juste prix de leur ingratitude — RAC., Esth. III, 4
  • Les ennemis le vaincront [un roi pacifique], et réduiront son peuple en servitude — FÉN., Tél. V

Corneille l'a dit au sens actif : la servitude des Romains, la servitude imposée par les Romains : Et ce qu'ils [les rois d'Espagne] ont osé contre leur servitude N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude, Sertor. II, 1.

4 Perte de la liberté politique.

  • Sylla, qu'on nommait l'heureux, le fut trop contre sa patrie, que sa dictature tyrannique mit en servitude — BOSSUET, Hist. I, 9
  • Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom ; ceux-ci [les Anglais], occupés du premier objet qui les avait transportés, allaient toujours, sans regarder qu'ils allaient à la servitude [sous Cromwell] — ID., Reine d'Anglet.
6 autres citations
  • Si les rois se mêlent de la religion, au lieu le la protéger, ils la mettront en servitude — FÉN., Tél. XXIII
  • Les hommes s'accoutument à tout, même à la servitude, pourvu que le maître ne soit pas plus dur que la servitude — MONTESQ., Esp. XV, 16
  • Les grandes vertus se cachent ou se perdent ordinairement dans la servitude — ID., Rom. XX
  • La servitude abaisse les hommes jusqu'à s'en faire aimer — VAUVENARGUES, Réflex. et maximes, 22
  • La guerre n'est pas si onéreuse que la servitude — ID., ib. 58
  • La servitude, tombeau des nations — CONDIL., Hist. anc. Lois, ch. II

5Par extension, état de dépendance, d'infériorité.

  • Il voit la servitude où le roi s'est soumis — CORN., Nicom. III, 2
  • [Britannicus] D'une cour qui le fuit pleurant l'ingratitude, Las de votre grandeur et de sa servitude — RAC., Brit II, 2

Servilité.

  • Le clergé, qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêchait aux autres sous le titre d'obéissance — RETZ, Mém. II
  • Leur prompte servitude [des Romains] a fatigué Tibère — RAC., Brit. IV, 4

6 Contrainte, assujétissement. Il est obligé de se rendre là tous les jours à la même heure ; c'est une grande servitude. encore relevé aujourd’hui

  • Vous trouverez Mme de Coulanges bien au-dessus des servitudes où vous l'avez vue autrefois : elle n'aime plus qu'autant qu'on l'aime ; et cette mesure est bonne, surtout avec les dames de la cour — SÉV., 282
  • Une troisième erreur de cet hérésiarque était de compter parmi les servitudes de la loi l'observance de certains jeûnes marqués, et de vouloir que le jeûne fût toujours libre — BOSSUET, Hist. I, 11
3 autres citations
  • Quels soins [d'un berger pour son troupeau] ! quelle vigilance ! quelle servitude ! — LA BRUY., X.
  • Libre de son joug le plus rude [de la cour], J'ignore ici la servitude De louer qui je dois haïr — CHAUL., Louange vie champ.
  • La raison règne, et sous ses lois Y rassemble ces esprits droits Échappés à la servitude Des préjugés et des emplois — GRESSET, Épît. Égal.

7 Ce qui exerce sur l'âme un effet comparé à la servitude.

  • Ce monde, si vain et si fragile, est trompeur, ingrat, plein de trahisons ; ô combien dure est sa servitude ! — BOSSUET, Sermons, Oblig. de l'état relig. 1
  • L'âme, honteuse de sa servitude, vient à considérer pourquoi elle est née — ID., la Vallière.
1 autre citation
  • Les hommes [Marseille faisant une ovation à Mirabeau] sont plus près de la servitude de la reconnaissance que des excès de la licence — MIRAB., Collection, t. I, p. 41

La servitude du démon, la servitude du péché, la servitude des passions, état d'un homme qui est dominé par le démon, par le péché, par les passions.

8Terme de droit. Assujétissement imposé à un champ, à une maison, etc. par lequel le propriétaire est obligé d'y souffrir certaines charges, comme l'écoulement des eaux, un passage, une vue, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Nulle servitude sans titre, c'est la jurisprudence du parlement de Paris — VOLT., Lett. à Mme de Choiseul, 8 oct. 1770
  • Une servitude est une charge imposée sur un héritage pour l'usage et l'utilité d'un héritage appartenant à un autre propriétaire — Code Nap. art. 637
2 autres citations
  • Les servitudes établies par la loi ont pour objet l'utilité publique ou communale, ou l'utilité des particuliers — ib. art. 649
  • Les servitudes sont établies ou pour l'usage des bâtiments, ou pour celui des fonds de terre — ib. art. 687

Servitude réelle, celle qui est constituée sur un immeuble pour l'utilité d'un autre immeuble, par opposition à la servitude personnelle, qui est constituée temporairement sur un héritage au profit d'une personne déterminée, comme le droit d'usufruit.

9Terme de marine. Bateaux ou navires de servitude, sortes de petits navires destinés à faire le service des ports et des rades.

10 Il s'est dit, mais ne se dit plus, comme formule de politesse, au sens d'être serviteur. non relevé aujourd’hui

  • Tous nos amis me parlent de vous quand je les rencontre, et me prient de vous assurer de leur servitude — SÉV., à Mme de Grignan, 15 juin 1675
Historique

XIIe s.

  • Par force au païs il sejorne En servitune et en essil — la Charrette, 642

XIIIe s.

  • Por ce, compains, li ancien, Sans servitute et sans lien, Pesiblement, sans vilenie S'entreportoient compaignie — la Rose, 9532
  • Li lais [le legs] ne doit pas estre fes d'eritage qui doie servitute au segneur — BEAUMANOIR, XII, 21
3 autres citations
  • Li sires qui le veut ataindre [un homme] de servitute, le doit sivir par devant le segneur soz qui il est couquans [couchant] et levans — ID., XLV, 5
  • Servitutes de cors si sunt venues en mout de manieres — ID., XLV, 19
  • Nos [nous] Othes, cuens palatins de Bourgoigne.... comme nostre amés cousins Tiebaud.... nous ait amené les gens à pied et à cheval tos de sa terre, en nostre service, lequel service nous tenons à grace, non pas à servitute — CASTAN, Siége de Besançon, p. 62

XIVe s.

  • Mais j'aim trop miex franchise et po d'avoir, Que grant richesse et servitute avoir — MACHAUT, p. 90

XVe s.

  • Ces meschans gens [les serfs anglais] se commencerent à elever, pour ce qu'ils disoient que on les tenoit en trop grant servitude — FROISS., II, II, 106

XVIe s.

  • Et que mieulx vault la mort que servitude — J. MAROT, V, 42
  • Aiant à commencer une maison en raze campaigne, sans sujection ne servitude aucune.... — O. DE SERRES, 19
2 autres citations
  • Servitutes aucunes sont ruraux, autres de ville et de cité — Coust. gén. t. II, p. 100
  • Societé n'est pas servitude — Mém. de Bellièvre et de Sillery, p. 225, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. servitut ; anc. espagn. servitud ; ital. servitù ; du lat servitutem, de servus, serf. L'ancien servitune vient du lat. servitudinem.

Supplément au dictionnaire

SERVITUDE.

10 Ajoutez à l'exemple de Mme de Sévigné celui-ci de Malherbe : Quand vous partîtes, je n'eus point l'honneur de vous baiser les mains et vous confirmer le vœu de ma servitude, Lexique, éd. L. Lalanne.

11 En amour, état d'un homme serviteur d'une dame.

  • De tout mon pouvoir j'essayai de lui plaire, Tant que ma servitude espéra du salaire — ID., ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 54 pays

Racine commune : servitudo (la), servĭtūdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol seruidumne
  • espagnol servidumbre
  • galicien servidume
  • portugais servidão
  • roumain servitudine

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne servidumbre (es)
  • Andorre servidumbre (es)
  • Angola servidão (pt)
  • Antigua-et-Barbuda servidão (pt)
  • Argentine servidumbre (es)
  • Belize servidumbre (es)
  • Bolivie servidumbre (es)
  • Brésil servidão (pt), servidumbre (es)
  • Canada servidão (pt), servitudine (ro), servidumbre (es)
  • Cap-Vert servidão (pt)
  • Ceuta et Melilla servidumbre (es)
  • Chili servidumbre (es)
  • Colombie servidumbre (es)
  • Costa Rica servidumbre (es)
  • Cuba servidumbre (es)
  • Curaçao servidumbre (es)
  • Espagne servidume (gl), servidumbre (es)
  • France servidão (pt), servidumbre (es)
  • Gibraltar servidumbre (es)
  • Guatemala servidumbre (es)
  • Guinée équatoriale servidão (pt), servidumbre (es)
  • Guinée-Bissau servidão (pt)
  • Honduras servidumbre (es)
  • Hongrie servitudine (ro)
  • Israël servitudine (ro)
  • Luxembourg servidão (pt)
  • Maroc servidumbre (es)
  • Mexique servidumbre (es)
  • Moldavie servitudine (ro)
  • Mozambique servidão (pt)
  • Nicaragua servidumbre (es)
  • Panama servidumbre (es)
  • Paraguay servidumbre (es)
  • Philippines servidumbre (es)
  • Porto Rico servidumbre (es)
  • Portugal servidume (gl), servidão (pt), servidumbre (es)
  • Pérou servidumbre (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao servidão (pt)
  • Roumanie servitudine (ro), servidumbre (es)
  • Royaume-Uni servidão (pt), servitudine (ro), servidumbre (es)
  • République dominicaine servidumbre (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) servidumbre (es)
  • Salvador servidumbre (es)
  • Sao Tomé-et-Principe servidão (pt)
  • Serbie servitudine (ro)
  • Suisse servidão (pt)
  • Timor oriental servidão (pt)
  • Trinité-et-Tobago servidumbre (es)
  • Ukraine servitudine (ro)
  • Uruguay servidumbre (es)
  • Venezuela servidumbre (es)
  • Équateur servidumbre (es)
  • États-Unis servidumbre (es)
  • Îles Canaries servidumbre (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol seruidumne

Liens de sens

Terme générique

assujettissement contrainte esclavage installation

Terme spécifique

chaîne joug

Dérivés

servitude d’écoulement servitude de marchepied servitude de passage servitude de vue servitude volontaire

Domaine

technique

Prononciation

Rimes

habitude solitude attitude études inquiétude certitude lassitude gratitude altitude incertitude multitude sollicitude

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « servitude » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire