sobriquet

nature
nom masculin
diction
[sobʁikɛ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.
    • Sa mère s’appelait Jeanne Mathieu ; son père s’appelait Jean Valjean, ou Vlajean, sobriquet probablement, et contraction de Voilà Jean. Victor Hugo, Les Misérables
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Nom familier donné à une personne avec une intention moqueuse ou plaisante.

Citation

J'aime les sobriquets qu'un corps de garde impose ; Ils conviennent toujours ; et quant à moi je di : Louis [Monseigneur, le fils de Louis XIV] le bien nommé, c'est Louis le Hardi
Jean de La Fontaine, Poésies mêlées, LXIV

Origine du mot

Picard, surpiquet. Origine inconnue. Diez prenant en considération l'orthographe sotbriquet, le tire de sot, et du vieux français briquet, mauvais drôle ; mais cette étymologie ne peut subsister devant l'historique. Le sens primitif est coup sous le menton ; puis le sens figuré est propos railleur, bon mot et surnom. Malheureusement, cela n'apprend rien sur l'étymologie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SOBRIQUET s. m. (so-bri-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des so-bri-kè-z injurieux ; sobriquets rime avec traits, paix, succès)

Surnom qu'on donne à une personne soit par dérision, soit autrement, et qui est fondé sur quelque particularité de corps ou d'esprit. L'histoire offre beaucoup de sobriquets : Charles le Mauvais, Guillaume le Roux, Robert Courte-Heuse, etc. encore relevé aujourd’hui

  • J'aime les sobriquets qu'un corps de garde impose ; Ils conviennent toujours ; et quant à moi je di : Louis [Monseigneur, le fils de Louis XIV] le bien nommé, c'est Louis le Hardi — LA FONT., Poésies mêlées, LXIV
  • Nous n'avons eu que Louis XIII qui ait eu ce beau surnom [de juste] ; Dieu sait comme il le méritait ; ce titre de juste fut la définition d'Aristide, et le sobriquet de Louis XIII — VOLT., Lett. Mme de Graffigny, 22 mars, 1758
3 autres citations
  • Ce Cheredin, vice-roi d'Alger, est le même que les auteurs nomment Barberousse ; ce sobriquet avait été donné à son frère, conquérant d'une partie des côtes de la Barbarie, mort en 1519 — ID., Ann. Emp. Charles-Quint, 1537
  • C'était autrefois du nom de janséniste que la méchanceté gratifiait les objets de sa haine ; ce sobriquet a vieilli ; celui d'encyclopédiste y a succédé, et ne tardera pas à vieillir de même — D'ALEMB., Éloges, de Hautev. note 6
  • N'est-on pas las d'ambitions vulgaires, De sots parés de pompeux sobriquets ? — BÉRANG., Comète.
Historique

XIVe s.

  • Le suppliant donna audit Michiel deux petits coups, appelez soubzbriquez, des dois de la main soubz le menton — DU CANGE, barba.

XVIe s.

  • Et voilà les sobriquets [propos railleurs] que ces soldats romains donnoient à leur empereur [J. César], qui ne s'en soucioit point — BRANT., Bourbon.
  • Sotbriquet, dicterium — ROB. ESTIENNE, Dict.
1 autre citation
  • Le soubriquet de tremblant, duquel le douziesme roy de Navarre Sancho feut surnommé — MONT., I, 387
Étymologie

Picard, surpiquet. Origine inconnue. Diez prenant en considération l'orthographe sotbriquet, le tire de sot, et du vieux français briquet, mauvais drôle ; mais cette étymologie ne peut subsister devant l'historique. Le sens primitif est coup sous le menton ; puis le sens figuré est propos railleur, bon mot et surnom. Malheureusement, cela n'apprend rien sur l'étymologie.

Supplément au dictionnaire

SOBRIQUET. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 158, propose une conjecture : sobriquet ou soubzbriquet serait pour soubzbequet, petit coup sous le bec ; pour l'insertion de l'r comparez fanfreluche, pimprenelle. Il faut enregistrer la conjecture de M. Bugge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sobriquet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire