tanche

nature
nom féminin
diction
[tɑ̃ʃ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante.
    • les tanches, sombres et magnifiques, pareilles à du cuivre rouge taché de vert-de-gris. Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
  2. argot Idiot.
    • Ah nan mais j’vous jure hein, des tanches pareilles, on devrait les mettre sous verre ! Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, Basidiomycètes
  3. Homosexuel. absent du Littré
    • Pédale, pédé, tantouse, enculé, tarlouze, pédale douce, baltringue, tapette (tapette à mouches), fiotte, tafiole, tanche, folasse, grosse tante, tata ou l'homosexuel, le gay … Personne n'y prenait garde autour, mais tout le monde l'entendait. Roland Coutanceau, Rachid Bennegadi , Souffrances familiales et résilience, éd. Dunod, 2015

Citation

L'oiseau [le héron], S'approchant du bord, vit sur l'eau Des tanches qui sortaient du fond de ces demeures
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 4

Origine du mot

Du gaulois attesté en latin tinca.

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

TANCHE s. f. (tan-ch')

Poisson d'eau douce du genre de la carpe.

  • L'oiseau [le héron], S'approchant du bord, vit sur l'eau Des tanches qui sortaient du fond de ces demeures — LA FONT., Fabl. VII, 4
  • Pour les détruire [les sangsues], on peuplera l'étang de tanches ou d'autres poissons qui en font leur pâture — BUFF., Ois. XVII, p. 213

Tanche de mer, dite aussi gallot, tancoïde, le labre tanche.

Historique

XIIIe s.

  • Tanche de vivier — BARBAZAN, Fabliaux, t. IV, p. 89

XVe s.

  • En tous estans on pesche tanches ; Qui peult, il veult, qui a, il a — COQUILL., Droits nouveaux.

XVIe s.

  • Et ont [les bêtes] un pareil exercice [la chasse] les unes sur les autres, les chiens sur les lievres, les brochets sur les tanches.... — MONT., II, 170
  • De tous poissons, fors que la tanche, Prenez le dos, laissez la panche — cité par RATHERY et B. DES MARETZ, dans les notes de leur Rabelais, I, 39
Étymologie

Lat. tinca.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tanche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire