tartane

nature
nom féminin
diction
[taʁtan] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
tartan

Forme principale : tartan

Sens et définitions

Nom 3

  1. Petit bâtiment en usage sur la mer Méditerranée et qui porte une voile triangulaire.
    • Ces gens-là n’ont pas de Grand-Livre ni de Banque de France, j’emportai donc mes bigallions sur une tartane grecque qui fut pincée par le Capitan-Pacha lui-même ! Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
2 emplois spécialisés
  1. Transport Petit chariot à deux roues utilisé autrefois dans les pays catalans des deux côtés des Pyrénées.
  2. Pêche Filet de pêche en usage dans le Languedoc.

Origine du mot

De l’occitan tartana.

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

TARTANE s. f. (tar-ta-n')

1Terme de marine. Nom d'un petit navire de la Méditerranée, dont la forme allongée est analogue à celle des chebeks ; en général, il est ponté, et porte un seul mât et une voile latine. La tartane est un bâtiment de transport et de pêche. encore relevé aujourd’hui

2Terme de pêche. Filet à manche ressemblant au gangui ; on s'en sert à Marseille et sur les côtes du Languedoc, pour faire une pêche qui porte le même nom. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Espagn. portug. et ital. tartana ; de l'arabe taridah, sorte de vaisseau affecté spécialement au transport des chevaux, qui avait donné au bas-latin tarida, tareta, et au bas-grec ταρίτης, ταρίδες, en français taride : XIIIe siècle.

  • Convenances faites à Genne des naves et des tarides... — Arch. des miss. scient. 2e série, t. III, p. 260

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tartane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire